|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zuteilen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zuteilen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: zuteilen

Translation 1 - 44 of 44

EnglishGerman
NOUN   das Zuteilen | -
 edit 
VERB   zuteilen | teilte zu/zuteilte | zugeteilt
 edit 
SYNO   austeilen | verteilen | zumessen ... 
to allocate sth.
3350
etw.Akk. zuteilen
to allot
1178
zuteilen
to assign [allot]
720
zuteilen
to deal
340
zuteilen
to portion
150
zuteilen
to detail sth.
132
etw.Akk. zuteilen
to issue sth. [distribute, deal out]
86
etw. zuteilen
to ration [distribute]
16
zuteilen
to prorate
9
zuteilen
to admeasure
5
zuteilen
to apportion sth. (to sb./sth.)(jdm./etw.) etw.Akk. zuteilen
to allocate sth. to sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. zuteilen
to deal outzuteilen
to portion outzuteilen
to ration outzuteilen
to scale downzuteilen
to set something apart forzuteilen
2 Words: Verbs
stocks to allocate sharesAktien zuteilen
stocks to allot sharesAktien zuteilen
to allocate responsibilitiesAufgaben zuteilen
to assign tasksAufgaben zuteilen
to reserviceerneut zuteilen
to allocate fundsGelder zuteilen
fin. Unverified to top-slice [Br.]Gelder zuteilen
to adjudgegerichtlich zuteilen
to apportion profitGewinn zuteilen
to apportion fundsMittel zuteilen
to reallocateneu zuteilen
to allot dutiesPflichten zuteilen
to allot spaceRaum zuteilen
to apportion assetsVermögensanteile zuteilen
to allot in fullvoll zuteilen
3 Words: Verbs
stocks to allocate a shareeine Aktie zuteilen
to allocate a numbereine Nummer zuteilen
to apportion to a projecteinem Projekt zuteilen
to classifyeiner Klasse zuteilen
to award points forGutpunkte zuteilen für
to assign a share to sb.jdm. eine Aktie zuteilen
to assign a job to sb.jdm. eine Arbeit zuteilen
to cut out work for sb.jdm. eine Arbeit zuteilen
to assign a part to sb.jdm. eine Rolle zuteilen
to cast sb. for a partjdm. eine Rolle zuteilen
4 Words: Verbs
to assign by lotdurch das Los zuteilen
5+ Words: Verbs
to prioritize sth. over sth.etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuteilen
» See 7 more translations for zuteilen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zuteilen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2017-03-20: Inflection zuteilen
A 2014-06-17: jemand jemanden / jemanden jemand zuteilen / zuweisen .... is fine ....
A 2009-08-09: +cast sb / sb is cast+ also wie bei Theater / Oper / Film / Fernsehen im S...
Q 2008-01-11: What is the difference between to asign and to allocate in the sense of "z...
A 2007-07-02: zuteilen: to allocate zugeteilt: allocated (e.g. funds) Zuteilung: allocation

» Search forum for zuteilen
» Ask forum members for zuteilen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zutapezieren
Zutat
Zutaten
Zutatenliste
zu tatrelevanter Zeit
zu taufendes Kind
zu Tausenden
zu Techno-Musik tanzen
zuteil
zuteilbar
• zuteilen
zuteilend
Zuteiler
Zuteilung
Zuteilung einer Aufgabe
Zuteilungen
Zuteilung für ein Projekt
Zuteilungs-
Zuteilungsantrag
Zuteilungsanzeige
Zuteilungsausschuss

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement