Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zuteilen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zuteilen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zuteilen

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
NOUN   das Zuteilen | -
 edit 
VERB   zuteilen | teilte zu/zuteilte | zugeteilt
 edit 
SYNO   austeilen | verteilen | zumessen ... 
to allocate sth.
3006
etw. zuteilen
to allot
944
zuteilen
to assign [allot]
667
zuteilen
to deal
337
zuteilen
to portion
127
zuteilen
to detail
96
zuteilen
to issue sth. [distribute, deal out]
80
etw. zuteilen
to ration [distribute]
15
zuteilen
to prorate
8
zuteilen
to apportion sth. (to sb./sth.)(jdm./etw.) etw.Akk. zuteilen
to allocate sth. to sb.jdm. etw. zuteilen
to admeasurezuteilen
to deal outzuteilen
to portion outzuteilen
to ration outzuteilen
to scale downzuteilen
to set something apart forzuteilen
2 Wörter: Verben
stocks to allocate sharesAktien zuteilen
to allot sharesAktien zuteilen
to allocate responsibilitiesAufgaben zuteilen
to assign tasksAufgaben zuteilen
to reserviceerneut zuteilen
to allocate fundsGelder zuteilen
to adjudgegerichtlich zuteilen
to apportion profitGewinn zuteilen
to apportion fundsMittel zuteilen
to reallocateneu zuteilen
to allot dutiesPflichten zuteilen
to allot spaceRaum zuteilen
to apportion assetsVermögensanteile zuteilen
to allot in fullvoll zuteilen
3 Wörter: Verben
stocks to allocate a shareeine Aktie zuteilen
to allocate a numbereine Nummer zuteilen
to apportion to a projecteinem Projekt zuteilen
to classifyeiner Klasse zuteilen
to award points forGutpunkte zuteilen für
to assign a share to sb.jdm. eine Aktie zuteilen
to assign a job to sb.jdm. eine Arbeit zuteilen
to cut out work for sb.jdm. eine Arbeit zuteilen
to assign a part to sb.jdm. eine Rolle zuteilen
to cast sb. for a partjdm. eine Rolle zuteilen
4 Wörter: Verben
to assign by lotdurch das Los zuteilen
5+ Wörter: Verben
to prioritize sth. over sth.etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuteilen
» Weitere 5 Übersetzungen für zuteilen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zuteilen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2017-03-20: Inflection zuteilen
A 2014-06-17: jemand jemanden / jemanden jemand ...
A 2009-08-09: +cast sb / sb is cast+ also wie be...
F 2008-01-11: What is the difference between to ...
A 2007-07-02: zuteilen: to allocate zugeteilt: ...

» Im Forum nach zuteilen suchen
» Im Forum nach zuteilen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zutage bringen
zutage fördern
zutage treten
zutage tretend
Zutat
Zutaten
Zutatenliste
zuteil
zuteil werden
zuteilbar
• zuteilen
zuteilend
Zuteiler
Zuteilung
Zuteilung einer Aufgabe
Zuteilung von Aktien
Zuteilung von Geldern
Zuteilung von Mitteln
Zuteilungen
Zuteilungs-
Zuteilungsantrag

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung