All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: zuweisen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zuweisen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: zuweisen

Translation 1 - 41 of 41

NOUN   das Zuweisen | -
VERB   zuweisen | wies zu/zuwies | zugewiesen
SYNO   zuordnen | zuweisen | assoziieren ... 
to allocate
fin. to appropriate sth. [allocate funds]
etw. zuweisen [Geld zuteilen]
to assign
to refer
to allot
to ascribe
to detail [to allocate]
to allot sth. to sb.jdm. etw. zuweisen
to entrust sth. to sb.jdm. etw. zuweisen
math. to assign to [value to variable]zuweisen
2 Words: Verbs
to allocate sharesAnteile zuweisen
to allot sharesAnteile zuweisen
to assign workArbeit zuweisen
to allot shares to sb.jdm. Anteile zuweisen
to assign landLand zuweisen
to allocate resourcesMittel zuweisen
to appropriate fundsMittel zuweisen
to repartitionneu zuweisen [Arbeitsspeicher]
to assign dutiesPflichten zuweisen
to reassignwieder zuweisen
3 Words: Verbs
to portionals Anteil zuweisen
to allocate the budgetdas Budget zuweisen
to take to reservesden Rücklagen zuweisen
to transfer to reserveden Rücklagen zuweisen
to allot a taskeine Aufgabe zuweisen
to assign a taskeine Aufgabe zuweisen
to allot a roleeine Rolle zuweisen
Unverified to assume (a role) [Am.]eine Rolle zuweisen
to allocate a sumeinen Betrag zuweisen
to allocateeinen Platz zuweisen
to assign a placeeinen Platz zuweisen
to assign a task to sb.jdm. eine Aufgabe zuweisen
idiom to motion sb. to a seatjdm. einen Sitzplatz zuweisen
to assign guilt to sb./sth.jdm./etw. (die) Schuld zuweisen
to assign sb. to a departmentjdn. einer Abteilung zuweisen
3 Words: Nouns
comp. User Rights Assignment [Microsoft Windows]Zuweisen {n} von Benutzerrechten
4 Words: Verbs
to blame sb. for sth.jdm. die Schuld für etw. zuweisen
to appropriate funds for a purposeMittel einer Verwendung zuweisen
5+ Words: Verbs
to assign a number to an objecteinem Gegenstand eine Nummer zuweisen
fin. to assign a rank to a debteiner Verbindlichkeit einen Rang zuweisen
to priorize sth. over sth. [Am.]etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuweisen
» See 4 more translations for zuweisen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

A 2017-07-25: eine Sorte zuweisen
Q 2017-02-06: etwas ist zuzuweisen - oder "zu zu...
A 2014-06-17: jemand jemanden / jemanden jemand ...
Q 2008-01-11: What is the difference between to ...
Q 2007-12-29: Wenn sich der Inhalt der zu erlass...
Q 2007-07-19: die letzte für heute - zuweisen
A 2006-05-23: zuweisen..
A 2005-10-08: zuweisen
A 2005-01-09: zuweisen / überweisen

» Search forum for zuweisen
» Ask forum members for zuweisen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zu Wege bringen
zuwege bringen
zu Wegwerfpreisen
zu weichen Konditionen
zu Weihnachten
Zu Weihnachten eine Braut
zu weinen anfangen
• Zuweisen
zuweisende Ärztin
zuweisender Arzt
Zuweisung an die Reserven
Zuweisung der Aufgaben
Zuweisung der Kompetenzen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers