About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zuweisen

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Zuweisen \| -	edit
VERB	zuweisen \| wies zu/zuwies \| zugewiesen	edit
SYNO	zuordnen \| zuweisen \| assoziieren ...
zuordnen \| zuweisen assoziieren \| binden an \| einsetzen \| ersetzen \| zuweisen \| übergeben Auftrag erteilen \| auftragen \| beauftragen \| bestimmen \| betrauen \| designieren \| ins Stammbuch schreiben \| mandatieren [veraltet] \| vorsehen \| zuweisen © OpenThesaurus.de

to allocate

1437

zuweisen

fin. to appropriate sth. [allocate funds]

1040

etw. zuweisen [Geld zuteilen]

to assign

808

zuweisen

to refer

662

zuweisen

to allot

148

zuweisen

to ascribe

zuweisen

to detail [to allocate]

zuweisen

to allot sth. to sb.

jdm. etw. zuweisen

to entrust sth. to sb.

jdm. etw. zuweisen

math. to assign to [value to variable]

zuweisen

2 Wörter: Verben

to allocate shares

Anteile zuweisen

to allot shares

Anteile zuweisen

to assign work

Arbeit zuweisen

to allot shares to sb.

jdm. Anteile zuweisen

to assign land

Land zuweisen

to allocate resources

Mittel zuweisen

to appropriate funds

Mittel zuweisen

to repartition

neu zuweisen [Arbeitsspeicher]

to assign duties

Pflichten zuweisen

to reassign

wieder zuweisen

3 Wörter: Verben

to portion

als Anteil zuweisen

to allocate the budget

das Budget zuweisen

to take to reserves

den Rücklagen zuweisen

to transfer to reserve

den Rücklagen zuweisen

to allot a task

eine Aufgabe zuweisen

to assign a task

eine Aufgabe zuweisen

to allot a role

eine Rolle zuweisen

Unverified to assume (a role) [Am.]

eine Rolle zuweisen

to allocate a sum

einen Betrag zuweisen

to allocate

einen Platz zuweisen

to assign a place

einen Platz zuweisen

to assign a task to sb.

jdm. eine Aufgabe zuweisen

idiom to motion sb. to a seat

jdm. einen Sitzplatz zuweisen

to assign guilt to sb./sth.

jdm./etw. (die) Schuld zuweisen

to assign sb. to a department

jdn. einer Abteilung zuweisen

3 Wörter: Substantive

comp. User Rights Assignment [Microsoft Windows]

Zuweisen {n} von Benutzerrechten

4 Wörter: Verben

to blame sb. for sth.

jdm. die Schuld für etw. zuweisen

to appropriate funds for a purpose

Mittel einer Verwendung zuweisen

5+ Wörter: Verben

to assign a number to an object

einem Gegenstand eine Nummer zuweisen

fin. to assign a rank to a debt

einer Verbindlichkeit einen Rang zuweisen

to priorize sth. over sth. [Am.]

etw.^Dat. gegenüber etw.^Dat. eine höhere Priorität zuweisen

» Weitere 4 Übersetzungen für zuweisen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zuweisen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

zuweisen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zuweisen

Übersetzung 1 - 41 von 41