|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: zuziehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zuziehen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: zuziehen

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
NOUN   das Zuziehen | -
 edit 
VERB1   zuziehen | zog zu/zuzog | zugezogen
 edit 
VERB2   sich zuziehen | zog sich zu/sich zuzog | sich zugezogen
 edit 
SYNO   [sich] bewölken | bedecken | zuziehen ... 
to consult sb. [call in]
124
jdn. zuziehen [hinzuziehen]
to tighten
81
zuziehen [Schlinge, Gürtel etc.]
to pull sth. shut [a door, etc.]etw.Akk. zuziehen [zumachen] [eine Tür etc.]
to call sb. in [a doctor, a consultant, etc.]jdn. zuziehen [einen Arzt, einen Berater etc.]
to move in [community, house etc]zuziehen [Gemeinde, Haus usw.]
2 Words: Verbs
to move into sth. [community, house etc.]in etw.Akk. zuziehen [Gemeinde, Haus usw.]
to incur sth.sichDat. etw. zuziehen
to pick up sth. [virus, disease]sichDat. etw. zuziehen
to bring sth. upon oneselfsichDat. etw. zuziehen
to bring sth. on / upon oneself [incur]sichDat. etw. zuziehen
med. to contract sth. [a disease, an infectious agent]sichDat. etw. zuziehen [eine Krankheit, einen Erreger]
to sustain sth. [an injury]sichDat. etw. zuziehen [eine Verletzung]
meteo. to close insich zuziehen
meteo. to cloud oversich zuziehen [Himmel]
to cloud up [sky]sich zuziehen [Himmel]
to tighten [noose, knot]sich zuziehen [Schlinge, Knoten]
3 Words: Verbs
to draw the curtainden Vorhang zuziehen
to pull the curtain closedden Vorhang zuziehen
to tighten the noose [idiom]die Schlinge zuziehen [Redewendung]
to draw the curtainsdie Vorhänge zuziehen
to pull the drapesdie Vorhänge zuziehen
to shut the curtainsdie Vorhänge zuziehen
to meet troublesichDat. Ärger zuziehen
to incur sb.'s hatredsichDat. jds. Hass zuziehen
med. to sustain injuriessichDat. Verletzungen zuziehen
4 Words: Verbs
to pull the door shutdie Türe / Tür zuziehen
to draw the curtains closedie Vorhänge dicht zuziehen
med. to contract a coldsichDat. eine Erkältung zuziehen
med. to concuss one's head [rare]sichDat. eine Gehirnerschütterung zuziehen
med. to incur a concussionsichDat. eine Gehirnerschütterung zuziehen
to incur a finesichDat. eine Geldstrafe zuziehen
med. to go down with (the) flusichDat. eine Grippe zuziehen
med. to contract a diseasesichDat. eine Krankheit zuziehen
med. to come down with an illnesssichDat. eine Krankheit zuziehen
med. to get food poisoningsichDat. eine Lebensmittelvergiftung zuziehen
med. to pull a musclesichDat. eine Muskelzerrung zuziehen
to bring punishment on oneselfsichDat. eine Strafe zuziehen
to come by an injurysichDat. eine Verletzung zuziehen
med. to give oneself a herniasichDat. einen Bruch zuziehen
med. to rupture oneselfsichDat. einen Bruch zuziehen [Eingeweidebruch]
med. to rupture one's spleensichDat. einen Milzriss zuziehen
med. to tear a musclesichDat. einen Muskelfaserriss zuziehen
5+ Words: Others
EU In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible). [safety phrase S45]Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen / hinzuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen). [Sicherheitssatz S45]
Are you asking for trouble?Willst du dir Ärger zuziehen?
5+ Words: Verbs
comp. photo. tech. to pinch to zoom in and outper Zwei-Finger-Zoom auf- und zuziehen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=zuziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2023-04-29: Würde persönlich auch ehe die Umschreibung wie "sich eine Muskelzerrung zu...
A 2023-04-29: Think you misread one of the entries, it's sich eine Muskelzerrung zuziehen
Q 2021-04-13: Abstoßen und Zuziehen (Orgelregister)
A 2013-08-07: Hübsch, "sich eine Schwangerschaft zuziehen"
Q 2013-08-07: sich eine Gebärmutterhalsschwangerschaft zuziehen
A 2008-12-04: Liebe esmeralda, dein Vorschlag ließe sie auch irgendwo in den USA zuziehe...
A 2008-04-07: Eigentlich könnte man auch sagen: ..oder sich keinen Schaden dadurch zuziehen

» Search forum for zuziehen
» Ask forum members for zuziehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zuzahlungspflichtig
zuzahlungspflichtig sein
zuzeiten
zu Zeiten des Kalten Krieges
zu Zeiten in denen
zu Zeiten wo
Zuzel
zuzeln
zu zerfallen anfangen
zuzgl.
• zuziehen
zuziehend
Zuziehhilfe
Zuziehung
Zuziehung eines Dolmetschers
zu Zinsen ausleihen
zu Zinseszins
zu zittern anfangen
zu Zöpfen flechten
zu Zuchtzwecken verwenden
Zuzug

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement