Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zuziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zuziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zuziehen

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
NOUN   das Zuziehen | -
 edit 
VERB1   zuziehen | zog zu/zuzog | zugezogen
 edit 
VERB2   sich zuziehen | zog sich zu/sich zuzog | sich zugezogen
 edit 
SYNO   [sich] bewölken | bedecken | zuziehen ... 
to consult sb. [call in]
107
jdn. zuziehen [hinzuziehen]
to tighten
66
zuziehen [Schlinge, Gürtel etc.]
to pull sth. shut [a door, etc.]etw.Akk. zuziehen [zumachen] [eine Tür etc.]
to call sb. in [a doctor, a consultant, etc.]jdn. zuziehen [einen Arzt, einen Berater etc.]
to move in [community, house etc]zuziehen [Gemeinde, Haus usw.]
2 Wörter: Verben
to move into sth. [community, house etc.]in etw.Akk. zuziehen [Gemeinde, Haus usw.]
to incur sth.sichDat. etw. zuziehen
to pick up sth. [virus, disease]sichDat. etw. zuziehen
to bring sth. upon oneselfsichDat. etw. zuziehen
to bring sth. on / upon oneself [incur]sichDat. etw. zuziehen
med. to contract sth. [a disease, an infectious agent]sichDat. etw. zuziehen [eine Krankheit, einen Erreger]
to sustain sth. [an injury]sichDat. etw. zuziehen [eine Verletzung]
meteo. to close insich zuziehen
meteo. to cloud oversich zuziehen [Himmel]
to cloud up [sky]sich zuziehen [Himmel]
to tighten [noose, knot]sich zuziehen [Schlinge, Knoten]
3 Wörter: Verben
to draw the curtainden Vorhang zuziehen
to pull the curtain closedden Vorhang zuziehen
to draw the curtainsdie Vorhänge zuziehen
to pull the drapesdie Vorhänge zuziehen
to shut the curtainsdie Vorhänge zuziehen
to meet troublesichDat. Ärger zuziehen
to incur sb.'s hatredsichDat. jds. Hass zuziehen
med. to sustain injuriessichDat. Verletzungen zuziehen
4 Wörter: Verben
to pull the door shutdie Türe / Tür zuziehen
to draw the curtains closedie Vorhänge dicht zuziehen
med. to contract a coldsichDat. eine Erkältung zuziehen
med. to concuss one's head [rare]sichDat. eine Gehirnerschütterung zuziehen
med. to incur a concussionsichDat. eine Gehirnerschütterung zuziehen
to incur a finesichDat. eine Geldstrafe zuziehen
med. to go down with (the) flusichDat. eine Grippe zuziehen
med. to contract a diseasesichDat. eine Krankheit zuziehen
med. to come down with an illnesssichDat. eine Krankheit zuziehen
med. to get food poisoningsichDat. eine Lebensmittelvergiftung zuziehen
med. to pull a musclesichDat. eine Muskelzerrung zuziehen
to bring punishment on oneselfsichDat. eine Strafe zuziehen
to come by an injurysichDat. eine Verletzung zuziehen
med. to give oneself a herniasichDat. einen Bruch zuziehen
med. to rupture oneselfsichDat. einen Bruch zuziehen [Eingeweidebruch]
med. to rupture one's spleensichDat. einen Milzriss zuziehen
med. to tear a musclesichDat. einen Muskelfaserriss zuziehen
5+ Wörter: Andere
EU In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible). [safety phrase S45]Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen / hinzuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen). [Sicherheitssatz S45]
Are you asking for trouble?Willst du dir Ärger zuziehen?
5+ Wörter: Verben
comp. photo. tech. to pinch to zoom in and outper Zwei-Finger-Zoom auf- und zuziehen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zuziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2013-08-07: Hübsch, "sich eine Schwangerschaft...
F 2013-08-07: sich eine Gebärmutterhalsschwanger...
A 2008-12-04: Liebe esmeralda, dein Vorschlag li...
A 2008-04-07: Eigentlich könnte man auch sagen: ...

» Im Forum nach zuziehen suchen
» Im Forum nach zuziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zuzahlen
zuzahlend
Zuzahlung
zuzahlungsbefreit
zuzahlungspflichtig
zuzahlungspflichtig sein
zuzeiten
Zuzel
zuzeln
zuzgl
• zuziehen
zuziehend
Zuziehhilfe
Zuziehung
Zuzug
Zuzug von Illegalen
Zuzugsgenehmigung
zuzulassende
zuzurechnen
zuzuschieben
zuzuschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung