Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zwar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwar in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zwar

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
SYNO   aber | wohl | zwar
indeed {adv} [admittedly]
1886
zwar
admittedly {adv}
462
zwar
to be sure {adv}zwar
2 Wörter: Andere
namely {adv}und zwar
videlicet <viz.>und zwar
in fact [idiom]und zwar
to wit {adv}und zwar
3 Wörter: Andere
..., ... at that. {adv} [coll.] [idiom]..., und zwar ... . [und auch noch]
4 Wörter: Andere
..., and fast...., und zwar schnell.
5+ Wörter: Andere
idiom ... and look smart (about it)! [esp. Br.]... und zwar ein bisschen fix / plötzlich!
... and not an insignificant amount either...., und zwar gar nicht einmal so wenig.
Here's why.(Und zwar) aus folgenden Gründen.
This may not be exactly nice, but it is useful.Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich.
quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
That may be true, but ...Das mag zwar stimmen, aber ...
philos. quote Man can do what he wills but he cannot will what he wills.Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will. [Arthur Schopenhauer]
Not that you care, but ...Dir ist es zwar egal, doch ...
He is a villain, and a most dangerous one at that.Er ist ein Bösewicht, und zwar von der gefährlichsten Sorte.
Though he's poor, he's an honest man.Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.
He's not rich, it's true, but still!Er ist zwar nicht reich, aber immerhin!
I admit there are people who ...Es gibt zwar Leute, die ...
I don't like it, but I will do it anyway.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I am, it is true, his father, but ...Ich bin zwar sein Vater, aber ...
I'm not absolutely sure, I admit, but ...Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
I don't know what your feelings are on the subject, but ...Ich weiß zwar nicht, wie du zu dem Thema stehst, aber ...
quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
They have one child, a son.Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.
in a manner to be designated by us {adv}und zwar in einer von uns noch zu bestimmenden Weise
so much so thatund zwar so sehr, dass [und zwar dermaßen]
He is clever, I grant, but ...Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...
Your wards are deftly wrought, but drive no bolts asunder! [trans. Bayard Taylor]Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die Riegel. [J. W. v. Goethe, Faust I]
It is a long time ago, to be sure ... [Irish]Zwar ist es schon lange her ...
He came alright [spv.], but too late.Zwar kam er, doch zu spät.
» Weitere 2 Übersetzungen für zwar innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zwar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum
A 2021-03-12: hat zwar nichts mit Wellerman zu t...
A 2021-02-26: franchise ist zwar der Fachbegriff...
A 2021-01-11: Hab zwar keine Ahnung, hätte aber ...
A 2020-07-08: Ich bin zwar kein Nazi, aber das w...
F 2020-03-26: zwar ... dennoch
A 2020-01-24: Das geht zwar in die richtige Richtung -
A 2019-12-23: Ich pflegte, fast täglich Spiegel ...
A 2019-09-30: Hallo, dalianabhan! Es ehrt mich z...
A 2019-08-17: @ Proteus: Dass ich das noch erleb...
A 2019-03-21: Coronerin googelt (gefällt mir zwa...
A 2019-03-15: +Welcher+ ist der Unterschied? Das...
A 2019-01-17: Ich hab' n o c h m a l gehirnt. ...
A 2019-01-11: Es gibt zwar das Bewegungsprofil,
A 2019-01-10: Bevor Schwäbisch reinkommt, muss B...
A 2018-10-23: selbstiges ist zwar sehr kreativ, ...
A 2018-07-02: Der Duden gibt zwar nitrams o. g. ...
A 2018-06-21: Na los, Ihr Germanisten, er will w...
A 2018-05-02: Was heißt hier schnell? Der Eintra...
A 2018-04-06: Letzteres ist zwar sprachlich mögl...
A 2018-03-23: Analogy in German: mag / mögen zwa...

» Im Forum nach zwar suchen
» Im Forum nach zwar fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zwanzigmarkschein
zwanzigminütig
Zwanzigpfünder
Zwanzigrappenstück
zwanzigste
Zwanzigstel
zwanzigstens
zwanzigstündig
zwanzigtausend
zwanzigwöchig
• zwar
ZWB
Zweck
Zweck an sich
Zweck der Darstellung
Zweck der Gesellschaft
Zweck der Subvention
Zweck der Umlegung
Zweck der Übung
Zweck des Unternehmens
Zweck in sich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung