Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zwei+Seelen+ruhen+wohnen+in+Brust
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwei+Seelen+ruhen+wohnen+in+Brust in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zwei Seelen ruhen wohnen in Brust

Übersetzung 1 - 50 von 13705  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
quote Two souls alas! are dwelling in my breast. [trans. G. M. Priest]Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. [J. W. v. Goethe]
idiom to be in the arms of Morpheusin Morpheus' Armen ruhen [geh.]
May he rest in peace.Möge er in Frieden ruhen.
to be at home inwohnen in
zool. to burrow [lodge in a burrow]in Erdhöhlen wohnen
to subtenantin / zur Untermiete wohnen
to live nearbyin der Nähe wohnen
RealEst. urban housingWohnen {n} in der Stadt
med. chest tightnessEngegefühl {n} in der Brust
med. lumps in the breastKnoten {pl} in der Brust
med. pain in the chestSchmerz {m} in der Brust
med. chest pain {sg}Schmerzen {pl} in der Brust
idiom to puff oneself upsich in die Brust werfen
med. stabbing pain in one's cheststechender Schmerz {m} in der Brust
urban to live on the fringe / fringes of the cityin den Randgebieten der Stadt wohnen
to live in one's own four wallsin seinen (eigenen) vier Wänden wohnen
med. with a tight chest {adv}mit einem Engegefühl in der Brust
a tight feeling in the chestein beklemmendes Gefühl {n} in der Brust
The house is liveable.In dem Haus lässt es sich wohnen. [ugs.]
to plunge a / the knife into sb.'s chestjdm. ein / das Messer in die Brust bohren
to live in the middle of sth. [e.g. Kansas, nature]mitten in etw.Dat. wohnen [z. B. Kansas, Natur]
to live in the middle of sth. [e.g. Kansas]in der Mitte von etw. wohnen [z. B. Kansas]
bidirectionally {adv}in zwei Richtungen
in a fortnight {adv} [esp. Br.]in zwei Wochen
in two weeks' time {adv}in zwei Wochen
two-step {adj} [attr.]in zwei Stufen [nachgestellt]
packed in two casesverpackt in zwei Kisten
packed in two parcelsverpackt in zwei Paketen
to cleave in twoin zwei Teile spalten
film F Lookin' to Get Out [Hal Ashby]Zwei in der Tinte
to cut sth. in halfetw. in zwei Hälften schneiden
to cut sth. in twoetw. in zwei Stücke schneiden
to cut sth. in halfetw. in zwei Teile schneiden
to cut sth. in twoetw. in zwei Teile schneiden
to slice sth. in two [cut]etw. in zwei Teile schneiden
jobs to work two jobs [coll.]in zwei Jobs arbeiten [ugs.]
bimonthly {adj} {adv} [every two months]in Abständen von zwei Monaten
at intervals of two hours {adv}in Abständen von zwei Stunden
at intervals of two inches {adv}in Abständen von zwei Zoll
in a day or two {adv}in ein oder zwei Tagen
a fifty-fifty divideAufteilung {f} in zwei gleiche Teile
dent. double-plane instrumentin zwei Ebenen abgewinkeltes Instrument {n}
lit. F At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]In / Auf Schwimmen-Zwei-Vögel
to stand two [three etc.] deepin zwei [drei usw.] Reihen stehen
naut. at a depth of two fathoms {adv}in der Tiefe von zwei Faden
psych. in at least two areas that are potentially self-damagingin mindestens zwei potentiell selbstschädigenden Bereichen
two to three times a week {adv}zwei- bis dreimal in der Woche
constr. to render-setPutzbeschichtung in zwei Lagen auftragen [Maurerei]
film lit. F Two Weeks in Another Town [novel: Irwin Shaw, film: Vincente Minnelli]Zwei Wochen in einer anderen Stadt
... fall into two main groups.... lassen sich in zwei große Gruppen unterteilen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zwei%2BSeelen%2Bruhen%2Bwohnen%2Bin%2BBrust
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.306 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zwei+Seelen+ruhen+wohnen+in+Brust suchen
» Im Forum nach zwei+Seelen+ruhen+wohnen+in+Brust fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zwei Nummern zu groß
zwei Paar Schuhe
zwei Paar Stiefel
zwei Pence
zwei Punkte verbinden
Zwei rechnen ab
Zwei ritten nach Texas
Zwei ritten zusammen
Zwei räumen auf
zwei Schock
zwei Schritte vortreten
zwei separate Betten
Zwei sind zuviel
zwei Stück
Zwei Stück Zucker bitte
zwei Tage alt
zwei Tage hintereinander
zwei Teilnehmer verbinden
zwei Texte vergleichen
zwei um zwei
zwei Unterhosen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung