|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zwei+Seelen+ruhen+wohnen+in+Brust
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwei+Seelen+ruhen+wohnen+in+Brust in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zwei Seelen ruhen wohnen in Brust

Übersetzung 601 - 650 von 14440  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom Voters come in two flavours. [Br.]Es gibt zwei Gruppen von Wählern.
It's been two years that ...Es ist zwei Jahre her, dass ...
for a term of two years {adv}für eine Amtszeit von zwei Jahren
Ten will get you twenty. [fig.]Ich wette zwei zu eins. [fig.]
over the course of the two following years {adv}im Laufe der zwei folgenden Jahre
sports with a two-goal half-time lead {adv}mit zwei Toren Vorsprung zur Halbzeit
after a two-week hiatus {adv}nach einer Unterbrechung von zwei Wochen
proverb Two heads are better than one.Vier Augen sehen mehr als zwei.
for the last two years {adv}während der letzten beiden / zwei Jahre
It takes two to tango. [idiom]Zum Tango gehören immer zwei. [Idiom]
two steps forward, one step back [idiom]zwei Schritte vor, einer zurück [Redewendung]
lit. quote to make the beast with two backs [Shakespeare: Othello]das Tier mit zwei Rücken machen
to harness two horses to the cartden Wagen mit zwei Pferden bespannen
to allow two portions per headzwei Portionen je / pro Person zulassen
ind. QM tech. mean time between failures <MTBF>mittlere Betriebsdauer {f} zwischen zwei Ausfällen [Fehlermanagement]
bot. polycotyledonPflanze {f} mit mehr als zwei Keimblättern
two / three / four / five consecutive monthszwei / drei / vier / fünf aufeinanderfolgende Monate {pl}
RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}zwei / drei / vier Episoden {pl} am Stück
RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}zwei / drei / vier Folgen {pl} am Stück
film F Amos & Andrew [E. Max Frye]Amos & AndrewZwei fast perfekte Chaoten
film F Two-Faced Woman [George Cukor]Die Frau mit den zwei Gesichtern
RadioTV F The Two Worlds of Jennie Logan [Frank De Felitta]Die zwei Welten der Jenny Logan
film F Partners [James Burrows]Zwei irre Typen auf heißer Spur
art F Two Girls with OleanderZwei Mädchen mit Oleander [Gustav Klimt]
lit. F Solomon's Seal [Hammond Innes]Zwei Penny für ein tolles Leben
film F Orphans of the Storm [David Wark Griffith]Zwei Waisen im Sturm der Zeiten
(a) quarter after one [Am.] [time]viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter past one [time]viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit]
the two of themdie zwei {pl} [elliptisch für: die zwei Personen]
for a term of two years {adv}auf zwei Jahre [beschäftigt, im Amt usw.]
two hands wide {adj} [also: three, four, etc.]zwei Hand breit [auch: drei, vier usw.]
electr. tools two-electrode sensorZwei-Elektroden-Sensor {m} [auch: Zweielektrodensensor, Zweielektroden-Sensor]
med. pol. two-tier health care (system)Zwei-Klassen-Medizin {f} [negativ besetztes politisches Schlagwort]
med. two-tier medicineZwei-Klassen-Medizin {f} [negativ besetztes politisches Schlagwort]
pol. [Federal State of Bremen, comprising the cities of Bremen and Bremerhaven]Zwei-Städte-Staat {m} [Bundesland Bremen mit Bremerhaven]
interangular {adj}zwischen zwei Winkeln liegend [oder: ... angeordnet sein]
electr. two-port networkZweitornetzwerk / Zwei-Tor-Netzwerk {n} [selten] [Zweitor-Netzwerk]
idiom There are two sides to every question.Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
math. accurate to two decimal places {adj}auf zwei Stellen hinter dem Komma genau
Batteries are classed as either ... or ... .Man unterscheidet zwei Arten von Batterien: ... und ... .
She stood head and shoulders above him.Sie überragte ihn um gut zwei Köpfe.
This book focuses on two central questions:Zwei Fragen stehen im Zentrum dieses Buches:
comp. photo. tech. to pinch to zoom in and outper Zwei-Finger-Zoom auf- und zuziehen
sports to move up two places to fourthum zwei Plätze auf Rang vier vorrücken
to kill two birds with one stone [idiom]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Redewendung]
six individuals from each of two universitiesjeweils sechs Personen {pl} von zwei verschiedenen Universitäten
film F The Lord of the Rings: The Two Towers [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die zwei Türme
film F The Mercenary [Sergio Corbucci] [UK title: A Professional Gun]Die gefürchteten Zwei [Alternativtitel: Mercenario - Der Gefürchtete]
film F Lethal Weapon 4 [Richard Donner]Lethal Weapon 4 - Zwei Profis räumen auf
lit. F Contrary Lovers [Clarice Peters]Zwei Schwestern und die Liebe eines Lords
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zwei%2BSeelen%2Bruhen%2Bwohnen%2Bin%2BBrust
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zwei+Seelen+ruhen+wohnen+in+Brust suchen
» Im Forum nach zwei+Seelen+ruhen+wohnen+in+Brust fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zweischneidige Handsäge
zweischneidiges
zweischneidiges Kompliment
zweischneidiges Schwert
zweischneidiges Skalpell
Zweischneidigkeit
zweischneidig sein
zwei Schock
Zweischritt
Zweischrittbetätigung
zwei Schritte vortreten
zweischrittig
zweischrittige
zweischrittige Einwanderung
zweischürige
zweischürige Wiese
Zweischwerterlehre
zweisegelig
zweiseiliger
zweiseiliger Stacheldraht
Zweiseitenband

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung