Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 13749  >>

EnglischDeutsch
VERB   zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | schlug zwei Fliegen mit einer Klappe/zwei Fliegen mit einer Klappe schlug | zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen
 edit 
idiom to kill two birds with one stonezwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Teilweise Übereinstimmung
idiom I killed two birds with one stone.Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe.
to strike with an axemit einer Axt schlagen
to beat with a clubmit einer Keule schlagen
to clubmit einer Keule schlagen
to hit with a panmit einer Pfanne schlagen
idiom to strike with a pawmit einer Tatze schlagen
to beat sb. with a birchjdn. mit einer Rute schlagen
to beat sb. with a canejdn. mit einer Rute schlagen
to birch sb.jdn. mit einer Rute schlagen
to cane sb.jdn. mit einer Rute schlagen
tools Douglas bitSchlangenbohrer {m} mit zwei Vorschneidern und einer doppelgängigen Förderschlange
tools Irwin bitSchlangenbohrer {m} mit zwei Vorschneidern und einer eingängigen Förderschlange
with an accuracy of two digits after the decimal pointmit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma
contact flightFliegen {n} mit Sichtkontakt
aviat. contact flyingFliegen {n} mit Sichtkontakt
aviat. to fly Lufthansamit (der) Lufthansa fliegen
aviat. to jetmit dem Düsenflugzeug fliegen
aviat. to take the planemit dem Flugzeug fliegen
aviat. to travel by airmit dem Flugzeug fliegen
aviat. idiom to fly by the seat of one's pantsmit dem Hintern fliegen
automot. aviat. rail to cruisemit Reisegeschwindigkeit fliegen / fahren
one / two [etc.] too manyeiner / zwei [etc.] zu viel
after a two-week hiatus {adv}nach einer Unterbrechung von zwei Wochen
two steps forward, one step back [idiom]zwei Schritte vor, einer zurück [Redewendung]
film lit. F Two Weeks in Another Town [novel: Irwin Shaw, film: Vincente Minnelli]Zwei Wochen in einer anderen Stadt
anat. atrioventricular valve <AVV, AV valve> [Valva atrioventricularis]atrioventrikuläre Klappe {f} <AV-Klappe>
to smite sb. with blindnessjdn. mit Blindheit schlagen
sports to bat(mit einem Schläger) schlagen
gastr. to whiskmit dem Rührbesen schlagen
gastr. to whiskmit dem Schneebesen schlagen
to beat one's wingsmit den Flügeln schlagen
to clap the wings (together)mit den Flügeln schlagen
to strike a blow with a broommit einem Besen schlagen
to give a blow with a beltmit einem Gürtel schlagen
to strike (a blow) with a hammermit einem Hammer schlagen
to beat with a polemit einem Pfahl schlagen
to strike with a canemit einem Rohrstock schlagen
to strike with a swordmit einem Schwert schlagen
to clubmit einem Stock schlagen
to hit with a brickmit einem Ziegelstein schlagen
to smitemit voller Kraft schlagen
two-port {adj} [attr.]mit zwei Anschlüssen [nachgestellt]
two-wire {adj} [attr.]mit zwei Drähten [nachgestellt]
binuclear {adj}mit zwei Kernen [nachgestellt]
two-tone {adj} [attr.]mit zwei Tönen [nachgestellt]
anat. two-toed {adj}mit zwei Zehen [nachgestellt]
phys. two-state {adj} [attr.]mit zwei Zuständen [nachgestellt]
car carrying two personsAuto {n} mit zwei Insassen
car with two occupantsAuto {n} mit zwei Insassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zwei+Fliegen+mit+einer+Klappe+schlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen suchen
» Im Forum nach zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zwei Cowboys
zwei Dinge verbinden
Zwei Doofe ein Gedanke.
Zwei dreckige Halunken
zwei Drittel
Zwei Dumme ein Gedanke.
Zwei Einsame
zwei Einsen
zwei Einser
zwei Einzelbetten
zwei Eis
Zwei Fremde im Zug
Zwei Galgenvögel
zwei Gelenke einbeziehen
zwei Gesichter haben
zwei Glas Wein
zwei gleiche Teile
Zwei glorreiche Halunken
zwei Hand breit
Zwei Haudegen auf Achse
Zwei Herren aus Verona

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung