|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zwei.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwei. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: zwei

Übersetzung 351 - 400 von 518  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Zwei | die Zweien
 edit 
mus. for piano two-handsfür Klavier zu zwei Händen
gastr. For four people you should plan on about two pounds of meat.Für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch.
idiom Guests, like fish, begin to smell after two / three days.Gäste sind wie Fische - nach zwei / drei Tagen fangen sie an zu stinken.
I killed two birds with one stone. [idiom]Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. [Redewendung]
Ten will get you twenty. [fig.]Ich wette zwei zu eins. [fig.]
two autumns ago {adv}im Herbst vor zwei Jahren
He only gets two weeks' paid sick leave.Im Krankheitsfall wird sein Gehalt nur zwei Wochen (lang) weitergezahlt.
over the course of the two following years {adv}im Laufe der zwei folgenden Jahre
quote Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
bimonthly {adj} {adv} [every two months]in Abständen von zwei Monaten
at intervals of two hours {adv}in Abständen von zwei Stunden
at intervals of two inches {adv}in Abständen von zwei Zoll
within the next two days or so {adv}in den nächsten zwei Tagen oder so
naut. at a depth of two fathoms {adv}in der Tiefe von zwei Faden
within a week or two {adv}in ein bis zwei Wochen [innerhalb von ein bis zwei Wochen]
in a day or two {adv}in ein oder zwei Tagen
psych. in at least two areas that are potentially self-damagingin mindestens zwei potentiell selbstschädigenden Bereichen
You can't have your cake and eat it too. [idiom]Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. [Redewendung]
Batteries are classed as either ... or ... .Man unterscheidet zwei Arten von Batterien: ... und ... .
with an accuracy of two digits after the decimal pointmit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma
sports with a two-goal half-time lead {adv}mit zwei Toren Vorsprung zur Halbzeit
at the end of two years {adv}nach Ablauf von zwei Jahren
after a two-week hiatus {adv}nach einer Unterbrechung von zwei Wochen
quote Sandwich every bit of criticism between two layers of praise. [Mary Kay Ash]Pack auch die leiseste Kritik zwischen zwei Scheiben Lob!
She had two sons by her first husband.Sie hatte zwei Söhne von ihrem ersten Ehemann.
She stood head and shoulders above him.Sie überragte ihn um gut zwei Köpfe.
econ. quote Our conclusion is that strategy formation walks on two feet, one deliberate, the other emergent. [Henry Mintzberg & James A. Waters]Unsere Schlussfolgerung ist, dass Strategie auf zwei Beinen einhergeht - ein vorsätzliches und das andere emergent.
proverb Two heads are better than one.Vier Augen sehen mehr als zwei.
proverb Better the devil you know than the devil you don't.Von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt.
a year or two ago {adv}vor einem oder zwei Jahren
for the last two years {adv}während der letzten beiden / zwei Jahre
during the past two months {adv}während der vergangenen zwei Monate
He makes such a fuss about a mere two euros.Wegen läppischen zwei Euro macht er so ein Theater. [ugs.]
proverb When two people quarrel, a third rejoices.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
Please allow for at least two weeks' notice.Wir bitten um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen.
The last two of which she hates.Wobei sie letztere zwei hasst.
It takes two to tango. [idiom]Zum Tango gehören immer zwei. [Idiom]
sports They were two goals ahead at half-time.Zur Halbzeit lagen sie mit zwei Toren vorn.
quote Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
This book focuses on two central questions:Zwei Fragen stehen im Zentrum dieses Buches:
Two parcels were a total loss.Zwei Pakete waren ganz zerstört.
two steps forward, one step back [idiom]zwei Schritte vor, einer zurück [Redewendung]
Two pupils might have to repeat the year.Zwei Schüler stehen auf der Kippe. [ugs.] [Redewendung]
quote Two souls alas! are dwelling in my breast. [trans. G. M. Priest]Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. [J. W. v. Goethe]
Buy one, get one free! <BOGOF>Zwei zum Preis von einem!
two to three times a week {adv}zwei- bis dreimal in der Woche
two to three times a week {adv}zwei- bis dreimal pro Woche
sports Unverified England and Germany drew two all.Zwischen England und Deutschland endete es zwei zu zwei.
5+ Wörter: Verben
to be whipsawed [Am.] [fig.](von zwei Seiten) in Bedrängnis geraten sein
to corner on two wheelsauf zwei Rädern (schnell) um die Kurve fahren
» Weitere 201 Übersetzungen für zwei innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zwei.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2024-03-12: zwei sehr ähnliche Sinnebenen - the most commonly confused words in English
A 2024-03-09: ein weiteres Wort, das zwei völlig gegensätzliche Bedeutungen hat: "sankti...
A 2023-08-25: Zwei(-einhalb) Gründe für einen „[FALSCH für: ...]“-Eintrag auch hier:
A 2023-07-26: Natürlich geht es nur um die rhetorische Aufzählung von zwei Singularen
A 2023-07-25: Laut Duden, zwei Bedeutungen.
A 2023-07-18: Meine Fage war: Wären die zwei dict-Einträge in Ordnung?
A 2023-06-20: Zwei Zitate
A 2023-04-08: DWDS: zwei umgangssprachlice Bedeutungen und eine formalsprachliche von +...
A 2023-03-20: Das kann man so sagen; das wird richtig als 'zwei Männer' aufgefasst
A 2023-03-19: Es gibt ja zwei Bedeutungen von beatitude. Siehe Merriam Webster:
A 2023-03-19: Habe zwei Korrekturen versucht
A 2023-03-15: Naja, im Duden stehen auf jeden Fall zwei Bindestriche, ohne Hinweis auf d...
F 2022-09-22: Zwei Eigenschaften "zusammenbringen"
F 2022-01-12: Zwei Übersetzer - ein Softwaretext
A 2021-12-22: ... zwei (Balken- / Strichcodes) nebeneinander je / pro (schmale) Rolle
A 2021-12-08: Ein Peg, zwei Pegs.
A 2021-12-02: @RedRufus: auf deiner User-Seite, sogar mit zwei Fähnchen ;-)
A 2021-09-22: noch zwei Stellen auf Französisch
A 2021-09-07: @sunfunlili: nicht unbedingt, zwei Linien können sich "intersecten." Aber ...
F 2021-08-06: good will oder goodwill oder good-will: alles dasselbe oder zwei Wörter?

» Im Forum nach zwei. suchen
» Im Forum nach zwei. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zweckursache
Zweckverband
Zweckverbandsrecht
zweckvoll
Zweck von
zweckwidrig
zweckwidrige
zweckwidrige Handlung
Zweckwidrigkeit
zween
• zwei
zwei-
zweiachsig
zweiachsiger
zweiachsiger Autopilot
zweiachsiger Glimmer
Zweiachsigkeit
Zweiadreßrechner
zweiadrig
zweiadriges
zweiadriges Kabel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung