Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zwischen+unter+Fingern+zerrinnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwischen+unter+Fingern+zerrinnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zwischen unter Fingern zerrinnen

Übersetzung 1 - 50 von 2112  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sth. is slipping through one's fingers [e.g. money, dreams]etw. zerrinnt jdm. zwischen den Fingern [z. B. Geld, Träume]
to melt awayzerrinnen
to fade away [fig.] [hopes etc.]zerrinnen [fig.] [geh.]
fingeringFingern {n} [Sexualpraktik]
to finger sb.jdn. fingern [Sexualpraktik]
dainty-fingered {adj}mit zierlichen Fingern [nachgestellt]
idiom to pry sth. from cold, dead fingersetw. totenstarren Fingern entwinden
deft with one's fingers {adj}flink mit den Fingern
deft with one's fingers {adj}geschickt mit den Fingern
to whistle with one's fingersmit den Fingern pfeifen
to lirp [obs.] [rare]mit den Fingern schnalzen
to snap one's fingersmit den Fingern schnalzen
to flick one's fingersmit den Fingern schnippen
to snap one's fingersmit den Fingern schnippen
to click one's fingersmit den Fingern schnipsen
to flick one's fingersmit den Fingern schnipsen
to snap one's fingersmit den Fingern schnipsen
to fiddle with sth. [coll.] [fidget with something in a restless or nervous way]an etw.Dat. fingern [herumnesteln]
to stick to the fingersan den Fingern kleben bleiben
anat. metacarpophalangeal and interphalangeal ligamentsBänder {pl} von Mittelhand und Fingern
to flip sth. away (with the fingers)etw.Akk. (mit den Fingern) wegschnalzen
to flip sth. away (with the fingers)etw.Akk. (mit den Fingern) wegschnippen
to fish sth. out of one's pocketetw.Akk. aus der Tasche fingern
to pick sth. up gingerlyetw. mit spitzen Fingern anfassen [Redewendung]
Don't touch with bare fingers.Nicht mit (den) bloßen Fingern anfassen.
to beat the devil's tattoo on sth. [Br.]mit den Fingern auf etw. trommeln
to dig one's fingers into sth.sich (mit den Fingern) in etw. krallen
idiom to fudge an excusesich eine Entschuldigung aus den Fingern saugen
idiom to fudge a storysich eine Geschichte aus den Fingern saugen
to drum one's fingers on the tablemit den Fingern auf den / dem Tisch trommeln
to make up an answersich eine Antwort aus den Fingern saugen [ugs.]
to suck sth. off one's fingers [e.g. jam]etw. von den Fingern ablutschen [ugs.] [z. B. Marmelade]
He surely made that up out of thin air.Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.
idiom It's as clear as daylight that ...Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...
to rake one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
to run one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
to rake one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare streichen
idiom sb. is itching to do sth.es juckt / kribbelt jdn. in den Fingern, etw. zu tun
to make sth. up [coll.]sichDat. etw.Akk. aus den Fingern saugen [ugs.] [fig.]
sb. is itching to do sth. [fig.] [coll.]jdn./ [auch] jdm. juckt es in den Fingern, etw. zu tun [fig.] [ugs.]
to invent sth. [story, excuse, etc.]sichDat. etw. aus den Fingern saugen [Idiom] [etw. erfinden] [Geschichte u. ä.]
to poke sb. in the eyes [typically with the fingers forked to jab both eyes or held together]jdm. mit den Fingern in die Augen stechen [auch: mit dem Finger ins Auge stechen]
'tween {prep} [archaic or literary]zwischen
amongst {prep} [esp. Br.]zwischen
atween {prep} [Scot.]zwischen
betwixt {prep} [archaic]zwischen
in-between {prep}zwischen
inside {prep} [between]zwischen
twixt {prep} [archaic] [poet.]zwischen
among {prep}zwischen <zw.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zwischen%2Bunter%2BFingern%2Bzerrinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zwischen+unter+Fingern+zerrinnen suchen
» Im Forum nach zwischen+unter+Fingern+zerrinnen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zwischen Gemeinden
Zwischen Himmel und Liebe
zwischen ihnen
zwischen Leben und Tod
Zwischen Nacht und Dunkel
zwischen Spuren
zwischen Städten
zwischen Stämmen
zwischen Systemen
zwischen Tür und Angel
zwischen uns
zwischen Wind und Wasser
zwischen x und y wechseln
zwischen Zotten / Villi
zwischen zwei Flächen
zwischen zwei Personen
zwischen zwei Regierungen
zwischen zwei Staaten
Zwischen-
Zwischenabfluss
Zwischenablage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung