Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: zwischen+zwei+Sachen+Personen+liegen+Welten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwischen+zwei+Sachen+Personen+liegen+Welten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: zwischen zwei Sachen Personen liegen Welten

Übersetzung 1 - 50 von 1357  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
A and B are poles apart. [fig.]Zwischen A und B liegen Welten. [fig.]
to discriminate between two thingszwischen zwei Sachen unterscheiden
between two persons {adv}zwischen zwei Personen
persons or objectsPersonen {pl} oder Sachen
RadioTV F Lost in SpaceVerschollen zwischen fremden Welten
idiom to be poles apartum Welten auseinander liegen [alt]
film F Lost in Translation [Sofia Coppola]Lost in Translation (– Zwischen den Welten)
RadioTV F The Two Worlds of Jennie Logan [Frank De Felitta]Die zwei Welten der Jenny Logan
to accomplish two things at oncezwei Sachen zugleich erledigen
two-person householdZwei-Personen-Haushalt {m}
to be sandwiched between other peoplezwischen andere Personen gequetscht werden
car carrying two personsAuto {n} mit zwei Personen
lit. theatre F Outcry / The Two-Character Play [Tennessee Williams]Aufschrei / Das Zwei-Personen-Stück
six individuals from each of two universitiesjeweils sechs Personen {pl} von zwei verschiedenen Universitäten
gastr. For four people you should plan on about two pounds of meat.Für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch.
interfacial {adj}zwischen zwei Flächen [nachgestellt]
intergovernmental {adj} [between two governments]zwischen zwei Regierungen [nachgestellt]
bilateral {adj} [between two governments]zwischen zwei Staaten [nachgestellt]
transp. to commute (between two cities)(zwischen zwei Städten) pendeln
to choose between two thingszwischen zwei Dingen wählen
idiom to be caught in the middlezwischen zwei Stühlen sitzen
idiom to sit on the fence [fig.]zwischen zwei Stühlen sitzen
to choose between two evilszwischen zwei Übeln wählen
constr. through lotBaulos {n} zwischen zwei Parallelstraßen
commerce between two countriesHandel {m} zwischen zwei Ländern
comm. bilateral tradeHandel {m} zwischen zwei Staaten
contest between two peopleStreit {m} zwischen zwei Leuten
mil. leave between tours of dutyUrlaub {m} zwischen zwei Einsätzen
bilateral agreementVertrag {m} zwischen zwei Partnern
idiom to fall between two stoolssich zwischen zwei Stühle setzen
comm. tech. mean time between two failures <MTBF>durchschnittliche Zeit {f} zwischen zwei Ausfällen
comp. QM tech. mean time between service incidents <MTBSI>durchschnittliche Zeit {f} zwischen zwei Servicestörungen
midway between two pointsauf halbem Wege zwischen zwei Punkten
ind. QM tech. mean time between failures <MTBF>mittlere Betriebsdauer {f} zwischen zwei Ausfällen [Fehlermanagement]
interangular {adj}zwischen zwei Winkeln liegend [oder: ... angeordnet sein]
quote Sandwich every bit of criticism between two layers of praise. [Mary Kay Ash]Pack auch die leiseste Kritik zwischen zwei Scheiben Lob!
math. philos. law / principle of (the) excluded middlePrinzip {n} des zwischen zwei kontradiktorischen Gegensätzen stehenden ausgeschlossenen Mittleren
worldsWelten {pl}
idiom to be poles apartum Welten auseinanderliegen
ling. possible-world semantics [treated as sg.]Mögliche-Welten-Semantik {f}
phys. many-worlds interpretation <MWI>Viele-Welten-Interpretation {f}
film F The War of the Worlds [Byron Haskin]Kampf der Welten
film F War of the Worlds [Steven Spielberg]Krieg der Welten
worlds apart {adj} {adv} [pred] [idiom]Welten voneinander entfernt [Redewendung]
lit. F The War of the Worlds [H. G. Wells]Der Krieg der Welten
philos. Three-World-Theory [also: three world theory] [K. Popper]Drei-Welten-Theorie {f} [K. Popper]
idiom Let no good deed go unpunished.Undank ist der Welten Lohn.
proverb Nothing is so hard as man's ingratitude.Undank ist der Welten Lohn.
idiom to be poles apartum Welten voneinander getrennt sein
film F Serenity [Joss Whedon]SerenityFlucht in neue Welten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zwischen%2Bzwei%2BSachen%2BPersonen%2Bliegen%2BWelten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach zwischen+zwei+Sachen+Personen+liegen+Welten suchen
» Im Forum nach zwischen+zwei+Sachen+Personen+liegen+Welten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zwischen Stämmen
zwischen Systemen
zwischen Tür und Angel
zwischen uns
zwischen wem
zwischen Wind und Wasser
zwischen x und y wechseln
zwischen Zotten / Villi
zwischen zwei Flächen
zwischen zwei Personen
zwischen zwei Regierungen
zwischen zwei Staaten
Zwischen-
Zwischenabfluss
Zwischenablage
Zwischenablesung
Zwischenabnahme
Zwischenabrechnung
Zwischenabschluss
Zwischenachsmotor
Zwischenahner

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung