|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: übertragenen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

übertragenen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: übertragenen

Übersetzung 1 - 6 von 6

EnglischDeutsch
figuratively {adv} <fig.>im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
in a metaphorical sense {adv}im übertragenen Sinne
ling. figuratively {adv} <fig.>im übertragenen Sinne <i. ü. S.>
in the figurative sense {adv}im übertragenen Sinne <i. ü. S.>
ling. in a figurative sense {adv}im übertragenen Sinn / Sinne
ling. in a transferred sense {adv}im übertragenen Sinne / Sinn
» Weitere 5 Übersetzungen für übertragenen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbertragenen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.
 
Forum
F 2024-02-21: Bandwürmer im übertragenen Sinne
F 2023-09-20: Insel im übertragenen Sinn
F 2022-07-14: Fußsoldat (im übertragenen Sinne)
F 2021-07-14: Beine in die Luft werfen (im übertragenen Sinne)
A 2020-11-12: +Erinnerungen löschen:+ hier wird eine technische Redewendung im übertrage...
F 2020-07-30: Zentralgestirn (im übertragenen Sinne)
A 2019-05-29: ja, hätte ich auch eher im übertragenen Sinne verstanden. (Ich glaube aber...
A 2016-08-31: Für mich steht [fig.] für +Im übertragenen Sinne / bildlich gesprochen+.
A 2016-08-31: Im übertragenen Sinne / bildlich gesprochen
A 2016-06-19: +an einer Wasserscheide (angekommen / angelangt sein)+ gibt es auch im übe...
A 2015-12-31: Im übertragenen Sinn
A 2015-11-03: Ginge auch. Ist aber kaum im übertragenen Sinn und sehr raubtierbezogen ge...
A 2015-07-02: Im übertragenen Sinne ...
A 2015-03-08: eher im übertragenen Sinn
A 2015-01-20: nursery - nicht nur für Pflanzen im Sinne von ..... übertragenen Sinn ....
A 2013-10-28: ? vorleuchten (im übertragenen Sinn) als "light the way" ??
A 2013-06-22: Die Begriffe sind im übertragenen Sinn zu nehmen.
F 2013-04-18: Arbeitszeugnisse: "Frau X hat die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unser...
A 2012-08-15: billing im übertragenen Sinn: das, wofür sie gehalten/als was sie angeprie...
A 2012-07-18: Größe kann auch im Deutschen im übertragenen Sinn verwendet werden.

» Im Forum nach übertragenen suchen
» Im Forum nach übertragenen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
übertragen
Übertragen
übertragen auf
übertragend
übertragende
übertragende Bank
Übertragender
übertragene
übertragene Eigentümerschaft
übertragenem
• übertragenen
übertragener
übertragener Ausdruck
übertragener Betrag
übertragener Plasmalichtbogen
übertragener Schmerz
übertragener Zins
übertragenes
übertragenes Neugeborenes
übertragenes Signal
übertragen werden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung