|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt verifizierte Übersetzungen1.274.685 Übersetzungen – 4.005 neu – 99,7% verifiziert
ZeitEnglischDeutschGeprüft von
10:11orange blossom oilOrangenblütenöl {n}sun cap
08:06to do the hoovering [Br.]saugen [staubsaugen]bom tra
06:31to be aground on sth. [of a ship]auf etw. [Dat.] festliegen [von Schiffen etc., festgelaufen, festgefahren sein]Mic mah jpx
06:30ahead of schedule {adv} {adj} [postpos.]außerterminlich [vorzeitig, vorfristig]Mic mah jpx
03-18fishT Apollo shark [Luciosoma trinema]Hechtbärbling {m}Mar pos
Voice:art association by asbjornohne Baum by Taixum241.476.903 more »
Alle Wörterbücher | Weitere Einträge »» This page in English
Top Contributors
1
9632
2
4487
3
3040
4
2520
5
1901
6
1832
7
1464
8
885
9
820
10
730
Was ist das?
» Gesamte Hall of Fame


dict.cc shuffle

» Anagramm-Generator





Guess translation for: to surge
A: anheizenB: mißhandelnC: meinenD: anbranden

dict.cc: Wörterbuch für Englisch-Deutsch und andere Sprachen

dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Wenn eine bestimmte Englisch-Deutsch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. Bevor die Übersetzung für alle sichtbar wird, muss sie von mehreren anderen Beitragenden geprüft werden. Der dadurch entstehende Wortschatz kann jederzeit im Download-Bereich (Extras) heruntergeladen werden.

Neben dem Blättern im Wörterbuch und natürlich dem Abfragen von Übersetzungen ist es auch möglich, sich im Übersetzungsforum auszutauschen und mittels Vokabeltrainer seine Sprachkenntnisse zu verbessern. Im Forum sind regelmäßig auch professionelle Übersetzer aktiv, die sich gegenseitig weiterhelfen, aber auch Anfängerfragen beantworten.

Hinweis: Die Fehlerfreiheit der Übersetzungen kann nicht garantiert werden, aber jeder Übersetzungsvorschlag wird garantiert überprüft. Mögliche Fehler können per Klick auf den Info-Button [i] direkt über die Suchergebnisseiten gemeldet werden. Eine Anleitung dazu gibt es auf der Seite FAQ.
» neue Wörterbücher bei dict.cc!

Neuigkeiten & Mitteilungen (RSS)
2024-01-24: Slowakisch-Englisch hat heute 100.000 Übersetzungseinträge erreicht!
2023-12-17: Neue Funktion: Vokabelliste vorlesen lassen
Auch das ist eine Funktion, die immer wieder gewünscht wird, in letzter Zeit häufig in Bezug auf die App. Ich habe sie aber vorerst mal nur für die mobile Website umgesetzt, um sie je nach Feedback schnell anpassen und später in stabilem Zustand in die App integrieren zu können.

Die Funktion liest die Vokabelliste Wort für Wort vor und ermöglicht es so, nebenbei Vokabeln zu lernen - etwa beim Autofahren, Joggen oder bei Haushaltsarbeiten. Die Sprachausgabe läuft laut meinen Tests auch weiter, wenn am Handy der Bildschirm ausgeschaltet wird, eine Internetverbindung für das Laden der Aufnahmen ist allerdings durchgehend notwendig.

Es gibt diverse Einstellmöglichkeiten, zum schnellen Ausprobieren reicht aber ein Klick auf "Start".
Feedback ist willkommen, bitte an paul@dict.cc schreiben!
Hier ausprobieren! (Play-Icon antippen)
2023-11-14: Rumänisch-Englisch hat soeben die Beta-Phase verlassen!
Heute wurde die Zahl von 30.000 Übersetzungspaaren überschritten! Vielen Dank und Gratulation an alle Beitragenden!
2023-11-06: 21 Jahre dict.cc!
In diesem Jahr habe ich einige Funktionen eingebaut, die über die Jahre immer wieder nachgefragt wurden, sowohl bei den Apps (z. B. das Lockscreen-Widget für iPhones), als auch bei den Websites (etwa die Suche über alle Sprachen gleichzeitig). Eine weitere solche Funktion im Vokabeltrainerbereich ist gerade in Arbeit.

Hier die Zahlen für 2023:
1.268.426 Übersetzungen bei Deutsch-Englisch, 2.210.325 in den anderen Sprachpaaren
1.461.288 Sprachaufnahmen, 1,392,421 Beugungen und 404.996 Illustrationen
300.985 registrierte Nutzer, davon 37.802 Beitragende

Dazu noch eine weitere interessante Zahl: Seit Bestehen hat die dict.cc-Website 26,107,000,000 Wörterbuchanfragen beantwortet, davon ca. 1,4 Milliarden allein im letzten Jahr. Vielen Dank an die Beitragenden, die das alles möglich machen!
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten