dict.cc Wörterbuch :: %3Cb%3EAller%3C/alle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: %3Cb%3EAller%3C/alle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

alle: all {adj}
every {adj} [feminine or plural]
alle [+Verb im Plural] [jeder, jedermann]: everybody {pron} [+verb in the singular]
alle [+ pl.] [ohne Ausnahme]: each and every {pron} [+ sg.]
alle [jedermann]: all hands {pron} [everybody]
alle [nur prädikativ] [ugs.] [erschöpft]: wiped out {adj} [coll.] [exhausted]
alle [ugs.] [aufgebraucht]: all gone {adj} [coll.] [used up]
Alle {f}: Łyna (River)geogr.
(alle) zusammen: en masse {adv}
Alle ab. [Bühnenanweisung]: Exeunt omnes.theatre
alle acht: all eight of
Alle Achtung!: Respect!
Hats off!
Well done!
I take my hat off to you!
Fair play! [esp. Irish]
Good for you / her / him / them!
Fair play to you! [esp. Irish]
alle anderen: everyone else {pron}
all the others {pron}
everybody else {pron}
alle ausgenommen: all but
alle außer: all but
alle die: all who
alle drei: all three
Alle einsteigen!: All aboard!transp.
alle geschlossen: every man jack (of them) {adv} [coll.]idiom
alle Jubeljahre [ugs.] [Redewendung]: once in a blue moon {adv} [coll.] [idiom]
alle miteinander: one and all {pron}
all together {adv}
the whole lot
alle miteinander [ugs.] [jedermann]: all and sundry {pron}
alle möglichen: all kinds of
all possible {adj}
all sorts of
alle möglichen [Berufe, Bücher, Leute etc.]: all manner of [professions, books, people, etc.]
alle naselang [ugs.]: all the time {adv}
every little while {adv}
alle nasenlang [ugs.]: all the time {adv}
every little while {adv}
alle naslang [ugs.]: all the time {adv}
every little while {adv}idiom
alle solche: all such {pron}
alle solchen [seltener] [alle solche]: all such {pron}
alle Stunde [ugs.]: every hour {adv}
alle Tage: daily {adv}
every day {adv}
alle vier: all four {pron}
Alle Wetter! [veraltet]: My goodness!
alle übrigen: all the rest {pron}
alle zehn: all ten {pron}
alle zusammen: in a body {adv}
all together
alle zusammen [z. B. antworten]: in chorus {adv} [e.g. to reply in chorus]
Alle zusammen! [Aufforderung zu gemeinsamem Angriff]: Bundle! [Br.] [attack]
An alle ...: Calling all ...
fast alle: almost all
für alle: for all {adv}
ihr (alle): all y'all {pron} [Am.] [coll.]
ihr alle: all of you {pron}
sie alle: all of them {pron}
them all {pron} [Am.] [sl.]
wir alle: we all {pron}
all of us {pron}
alle sein [ugs.]: to be finished
to be exhausted [used up]
to be all [Pennsylvania German: finished, used up]
alle sein [ugs.] [leer sein]: to be dead [coll.] [empty]
jdn. alle machen [ugs.]: to finish sb. off [coll.]
3C-Zertifizierung {f} <CCC-Zertifizierung>: 3C certification <CCC certification> [compulsory certification of China]econ.QM
alle Ankömmlinge {pl}: all comers
alle Anwesenden {pl}: all those present
all present {pl}
all the persons present
everyone present {sg} [treated as sg. or pl.]
alle Arbeiter {pl}: all the workers
alle Ausführungen {pl}: all styles
alle Beteiligten {pl}: all involved {pl} [all persons involved]
alle Betroffenen {pl}: all the persons concerned
alle Dienste {pl}: all services
alle Direktoren {pl}: all the directors
alle Dokumente {pl}: all types of documents
alle Einzelheiten {pl}: all the details
the ins and outs
alle Fahrzeuge {pl}: all the cars
alle Frauen {pl} [insgesamt]: womanhood {sg} [all women]
alle Freude {f}: any joy
alle Gebühren {pl}: any charges
alle Gefahren {pl}: the full risk {sg}
alle Geiseln {pl}: all the hostages
alle Gäste {pl}: all the guests
alle Helfer {pl}: all hands
alle Hände {pl}: all hands
alle Häuser {pl}: all the houses
alle Interessenten {pl}: all those interested
alle Kinder {pl}: all the children
alle Klassen {pl}: all sorts of classes
alle Knöpfe {pl}: all the buttons
alle Kosten {pl}: any costs
the full cost {sg}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten