dict.cc Wörterbuch :: %C3%A4rztliches Zeugnis :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: %C3%A4rztliches Zeugnis

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» %C3%A4rztliches | Zeugnis

Zeugnis {n} [Bezeugung, Bekundung]: testimony
Zeugnis {n} [Bescheinigung]: certificate
Zeugnis {n} [Leumundszeugnis, Empfehlungsschreiben]: testimonial
Zeugnis {n}: reporteduc.
credentials {pl}
evidencelaw
certificate [official document]
reference [testimonial]
attestation
transcript [chiefly Am. and Can.] [school report]educ.
report cardeduc.
Zeugnis {n} [Beweis]: proof
Zeugnis {n} [Glaubenszeugnis]: witnessrelig.
Zeugnis {n} [Prüfungsnote]: markeduc.
Zeugnis {n} [für einen Dienstboten usw.]: chit [certificate of recommendation]
Zeugnis {n} [Arbeitszeugnis, Referenz]: character [dated] [testimonial by an employer]jobs
Zeugnis {n} [Schulzeugnis]: school certificateeduc.
Zeugnis ablegen: to attest
to testify
to bear witness
to witness [bear witness]law
archäologisches Zeugnis {n}: archaeological evidencearchaeo.
tierärztliches Zeugnis {n}: vet's certificateVetMed.
TÜV-Zeugnis {n}: test certificate [Br.]automot.tech.
ältestes Zeugnis {n}: earliest evidencearchaeo.hist.
ärztliches Zeugnis {n}: medical certificatemed.
doctor's certificatemed.
zum Zeugnis dessen: in testimony whereof {adv}law
in witness whereof / thereof {adv}law
zum Zeugnis hiervon [zu Urkund dessen]: in witness hereof {adv} [in witness of this]law
ein Zeugnis ausstellen: to testimonialize
to testimonialise [Br.]
ein Zeugnis bekräftigen: to confirm a testimony
falsch Zeugnis ablegen [veraltet]: to bear false witness [dated]bibl.
jdm. ein Zeugnis ausstellen: to give sb. a reference
to give sb. a testimonial
von etw.^Dat. Zeugnis ablegen [Redewendung]: to bear witness to sth. [idiom]
High-School-Zeugnis {n}: high school transcript [esp. Am. and Can.] [school report]educ.
ein Zeugnis für etw.^Akk. sein: to be (a) testament to sth.
etw.^Dat. ein vernichtendes Zeugnis ausstellen: to deliver a damning indictment of sth.idiom
falsch Zeugnis reden / geben: to bear false witnessbibl.
Zeugnis {n} aus erster Hand: firsthand testimony
Zeugnis {n} über die Lehrbefähigung: Certificate of Educational Competenceeduc.
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. [das achte Gebot nach Luther]: Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. [the ninth commandment of the King James Version] [Br.]bibl.
(ein) Zeugnis für den Glauben ablegen: to witness to one's faithrelig.
das Zeugnis {n}, das die Kirche ablegt: the witness the church bearsrelig.
Zeugnis {n} über 10 Jahre Tätigkeit: ten years' character reference

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten