Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Einsetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Einsetzen
jdn. einsetzen [in ein Amt etc.]
to appoint sb.
jdn./etw. einsetzen [Personal, Kräfte und Mittel, Ressourcen, Argumente etc.]
to deploy sb./sth.
etw. einsetzen [anwenden]
to apply sth.
etw. einsetzen [bei Wette, riskantem Unternehmen]
to stake sth.
etw. einsetzen [einführen]
to introduce [insert]
jdn. einsetzen [König, Bischof]
to enthrone sb.pol.relig.
etw. einsetzen [verwenden]
to utilise sth. [Br.]
to field sth.
to utilize sth.
to put sth. to use
jdn./etw. einsetzen [anwenden, verwenden]
to employ sb./sth.
etw. einsetzen [Truppen, Soldaten etc.]
to commit sth. [troops, soldiers etc.]mil.
etw. einsetzen [Objekt]
to insert sth.
einsetzen
to installpol.
to set in
to bring into action
to bring into operation
to plug in [value in formula / equation]math.
etw. einsetzen
to implant sth.dent.med.
to inset sth.textil.
to patch sth. [integrate]textil.
jdn. einsetzen [in Amt]
to institute sb. [install]relig.
to instate sb.
einsetzen [beginnen]
to start
jdn./etw. einsetzen [verwenden]
to use sb./sth.
etw. einsetzen [Untersuchungsausschuss etc.]
to constitute sth. [committee etc.]
einsetzen [in ein Amt]
to invest [obs.] [with rank or authority]
einsetzen [Einsatzhärtung von Stahl]
to cementmaterial
einsetzen [anfangen]
to begin
etw. einsetzen [einpassen]
to seat sth.dent.tech.
einsetzen [Orchester, Sopran etc.]
to come in [orchestra, soprano etc.]mus.
etw.Akk. einsetzen
to put sth. in [insert, introduce]
Einsetzen {n} [einer Krankheit, des Alters, des Winters]
onset
Einsetzen {n}
insertion
etw.Akk. wieder einsetzen
to reinstate sth.idiomlaw
etw.Akk. wieder einsetzen [Gewinne]
to parlay sth. [Am.]games
etw. wirksam einsetzen
to leverage sth. [use to advantage]
Fachleute einsetzen
to appoint experts
Kapital einsetzen
to deploy capitalfin.
Mittel einsetzen
to employ fundsfin.
plötzlich einsetzen [Krankheit, Symptome]
to fulminate [disease, symptoms]med.
sich einsetzen
to campaign
Verfahren einsetzen
to implement procedures
wieder einsetzen
to reinsert
to reinstate
to reappoint
to reinstall
to reconstitute
to rehabilitate
to reinstal [spv.]
to restore [monarch, government etc.]pol.
wieder einsetzen [wieder beschäftigen]
to reemploy
als Inkassobank einsetzen
to utilize as the collecting bank
als Nachfolger einsetzen
to appoint a successor to
die Ellbogen einsetzen
to be ruthless
ein Tribunal einsetzen
to constitute a tribunal
ein Verfahren einsetzen
to employ a technique
eine Arbeitsgruppe einsetzen
to appoint a task force
eine Bank einsetzen
to utilize a bank
to utilise a bank [Br.]
eine Brücke einsetzen
to insert a jumperelectr.
eine Kommission einsetzen
to appoint a committee
eine Plombe einsetzen
to insert a fillingdent.
eine Regierung einsetzen
to appoint a government
eine Studienkommission einsetzen
to appoint a study commission
eine Zahnfüllung einsetzen
to insert a fillingdent.
einen Ausschuss einsetzen
to establish a committee
to constitute a committee
einen Bischof einsetzen
to invest a bishoprelig.
to appoint a bishoprelig.
einen Entlastungszug einsetzen
to run a relief trainrail
einen Erben einsetzen
to constitute an heir
einen Fleck einsetzen
to sew in a patch
einen Schulleiter einsetzen
to appoint a new headmaster
einen Sonderzug einsetzen
to operate an extra train
einen Treuhänder einsetzen
to appoint a trustee
einen Vertreter einsetzen
to appoint an agent
to appoint a representative
etw. als Druckmittel einsetzen
to use sth. as leverage
gegen jdn. Lathis einsetzen [ind. Polizei]
to lathi-charge sb. [Ind.]
gegen jdn. Schlagstöcke einsetzen
to baton-charge sb. [Br.]
heftigere Worte einsetzen
to sharpen one's words
jdn. als Berater einsetzen
to appoint sb. as an adviser
jdn. als Bischof einsetzen
to bishop sb.relig.
jdn. als Schlichter einsetzen
to constitute sb. arbitrator
jdn. als Vorsitzenden einsetzen
to appoint sb. to be chairman
legale Mittel einsetzen
to adopt lawful means
neue Methoden einsetzen
to adopt new methods
sein Leben einsetzen
to risk one's life
to venture one's life
to set one's life on a chance
seine Fähigkeiten einsetzen
to make use of one's abilities
seine Kontaktlinsen einsetzen
to insert one's contact lenses
sich für etw. einsetzen
to espouse sth.
to champion sth.
to take a stand for sth. [idiom]
to support sth. [lend one's support]
sich für jdn. einsetzen
to support sb.'s cause
to come through for sb. [idiom]
to go to bat for sb. [coll.] [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten