Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Einziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Einziehen
etw.Akk. einziehen [z. B. Steuern]
to collect sth. [e.g. taxes]
einziehen [Pass etc.]
to seize [passport etc.]
jdn. einziehen
to draft sb. [Am.]mil.
to call up sb.mil.
einziehen [ausheben]
to levymil.
etw.Akk. einziehen [konfiszieren, beschlagnahmen]
to confiscate sth.
einziehen [Finale, Parlament]
to enter [final, parliament]
einziehen
to retract [claws, undercarriage]
to inductmil.
to commandeer
to move in
to pull in
to move into
to settle in
to muster in [Am.]mil.
jdn. einziehen [zum Wehrdienst / Militärdienst]
to conscript sb.mil.
einziehen [Bauch]
to hold in [stomach]
einziehen [Leitung, Kabel]
to pull in [wire]
Einziehen {n}
retraction [of claws, undercarriage]
Aktien einziehen
to call in shares
to redeem sharesfin.
bei jdm. einziehen
to move in with sb.
einziehen (zu)
to draft (into) [Am.]mil.
Erkundigungen einziehen
to gather information
jds. Pass einziehen
to confiscate sb.'s passport
Steuer einziehen
to collect tax
Steuern einziehen
to collect taxes
wieder einziehen
to retract
(ein Seil) einziehen
to haul in (a rope)
den Bauch einziehen
to suck in one's stomach [Am.]
den Kopf einziehen
to duck [lower the head quickly]
to duck one's headidiom
den Kopf einziehen [auch fig.]
to keep one's head down [also fig.]
den Schwanz einziehen
to draw in one's horns
den Schwanz einziehen [derb] [Idiom]
to show the white feather [idiom]
den Schwanz einziehen [fig.] [ugs.]
to chicken out [coll.]idiom
den Schwanz einziehen [ugs.]
to puss out [Am.] [sl.]
die Fahne einziehen
to strike the colours [Br.]
die Hörner einziehen
to draw in one's horns
die Hörner einziehen [sich mäßigen]
to pull in one's hornsidiom
einen Pass einziehen
to seize a passport
ins Finale einziehen
to make it to the finalssports
ins Halbfinale einziehen
to semi-final [coll.]sports
Einziehen {n} der Luft
aspiration
Einziehen {n} des Kopfes
duck of the head
Gefährdung {f} durch Einziehen [ISO 12100]
drawing-in hazard [ISO 12100]tech.
Erkundigungen einziehen wegen / über
to make inquiries about / into
Erlöse aus Straftaten einziehen
to recover the proceeds of crimelaw
etw. vom Konto einziehen lassen
to pay sth. by direct debitfin.
für den Fiskus einziehen
to confiscatefin.
vor jdm. den Kopf einziehen
to cower before sb.
Gefährdung {f} durch Einziehen / Einfangen [EN 292, veraltet]
drawing-in / trapping hazard [EN 292, obsolete]tech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten