Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Geringsten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Geringsten
bei geringsten Kosten
at a minimal expense {adv}
beim geringsten Anlass
at the slightest provocation {adv}
on the slightest pretence {adv} [Br.]
on the slightest pretense {adv} [Am.]
beim geringsten Geräusch
at the slightest sound {adv} [also fig.]
nicht im Geringsten
not a bit {adv}
not in the least {adv}
not in the slightest
nicht im geringsten [alt]
not a bit {adv}
die geringsten Aussichten {pl}
the slightest prospects
Weg {m} geringsten Widerstands [selten neben: Weg des geringsten Widerstands]
line of least resistance
bei der geringsten Berührung
at the least touch {adv}
at the slightest touch {adv}
bei der geringsten Herausforderung
at the slightest provocation {adv}
bei der geringsten Provokation
at the slightest provocation {adv}
bei der geringsten Veränderung
on the slightest manipulation
etw. kratzt jdn. nicht im Geringsten [ugs.]
sth. doesn't bother sb. in the slightest
ohne den geringsten Zweifel
beyond a shadow of a doubt {adv} [idiom]
without a shadow of a doubt {adv} [idiom]
ohne die geringsten Skrupel
without the slightest qualm
beim geringsten Druck schmerzen
to ache at the least pressure
die Geringen und Geringsten {pl} [der Gesellschaft]
the lowly and the lowliest [in society]relig.sociol.
Weg {m} des geringsten Widerstandes
primrose path [easiest way to sth.]
Weg {m} des geringsten Widerstands
line of least resistance
path of least resistance
Weg {m} des geringsten Widerstands [Idiom]
soft option [idiom]
Das kratzt mich nicht im Geringsten. [ugs.] [fig.]
I don't give a flying fig. <IDGAFF> [idiom] [coll.]
Das wird nicht den geringsten Unterschied machen.
It won't make a scrap of difference.
Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein. [Idiom]
He takes the line of (the) least resistance. [idiom]
Es gibt nicht den kleinsten / leisesten / geringsten Beweis.
There's not a scrap of evidence.
Es schert ihn nicht im Geringsten.
He could not care less.
Es schert ihn nicht im geringsten. [alt]
He could not care less.
Es wird nicht den geringsten Unterschied machen.
It won't make an iota of difference.
den Weg des geringsten Widerstandes gehen [Idiom]
to take the line of least resistance [idiom]
nicht den geringsten Unterschied machen
to not make the blindest bit of difference [Br.]
nicht die geringsten / mindesten Aussichten haben zu gewinnen
to not have the slightest chance of winning
nicht die geringsten Anstalten machen, etw. zu tun
to not show the slightest inclination to do sth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten