Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: In-sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: In-sein
in etw.Dat. sein [Raum, Gebäude etc.]
to be in sth. [room, building etc.]
in sein [ugs.]
to be bad [Am.] [sl.]idiom
to be flavour of the month [Br.]idiom
to be in [coll.] [fashionable]idiom
In-sein {n} [auch: In-Sein]
being-in [esp. Heidegger]philos.
(in jdn.) verknallt sein [ugs.]
to be smitten (with sb.)
enthalten sein in
to be contained in
großartig in etw.Dat. sein [können]
to be great at sth.
gut in etw.Dat. sein
to be a dab hand at sth. [Br.] [coll.]
hervorragend sein (in etw.)
to excel (in sth.)
in ... heimisch sein [Land, Kontinent etc.]
to be native to ... [a country, continent, etc.]biol.
in Alarm sein
to be on the alert
in Arbeit sein
to be work in progress <WIP>
in Aufruhr sein
to be in rage [uproar, revolt]
in Bearbeitung sein [Antrag, Bewerbung]
to be under consideration
in Bedrängnis sein
to be in the hot seat [be in difficulties]
in Begleitung sein
to be with someone
in Bereitschaft sein
to be on call
in Bestform sein
to be at one's best
in Bestform sein [bes. im Sport]
to be at the top of one's gameidiom
in Bestform sein [ugs.]
to bring one's A-game [esp. Am.] [esp. Can.] [coll.]idiom
in Betrieb sein
to be running
to be in operation
to operate [be in operation]
to be operating [in operation]tech.
in Bewegung sein
to be in motion
to be under way
to be on the move
in Bierlaune sein [ugs.]
to be in an exuberant mood
in Butter sein [fig.]
to be going smoothly [fig.]idiom
in Diensten sein [historisch; als Magd, Knecht, Diener]
to be in service [mostly domestic]
in Dosierbereitschaft sein
to be ready for dosingtech.
in Druck sein
to be in print
in Eile sein
to be busy
to be in a rush
to be in a hurry
in Erwartung sein [geh.] [schwanger sein]
to be expecting [pregnant]
in etw. [Akk. oder Dat.] eingelassen sein
to be inset in sth.
in etw.Akk. eingeweiht sein
to be privy to sth.
in etw.Akk. involviert sein
to be (a) party to sth.
in etw.Akk. vertieft sein
to be absorbed in sth.
to be engrossed in sth.
to get absorbed in sth. [mentally]
in etw.Akk. verwickelt sein [an etw. beteiligt sein]
to be involved in sth.
in etw.Akk. verwickelt sein [Verbrechen etc.]
to be implicated in sth. [often referring unlawful acts]
in etw.Dat. begriffen sein
to be engaged in sth.
in etw.Dat. beschlagen sein
to be versed in sth.
in etw.Dat. firm sein
to have sound knowledge of sth.
in etw.Dat. heimisch sein [in einem Fachgebiet bewandert sein]
to be at home with sth.idiom
in etw.Dat. kompromissbereit sein
to be willing to compromise on sth.
in etw.Dat. konform sein
to agree on sth.
in etw.Dat. routiniert sein
to be versed in doing sth.
in etw.Dat. sattelfest sein
to have a good grasp of sth.idiom
in etw.Dat. ungeübt sein
to be unskilled in sth.
in etw.Dat. versiert sein
to be versed in sth.
to be experienced in sth.
in etw. eingebunden sein
to be (actively) involved in sth.
in etw. investiert sein
to be invested in sth.fin.stocks
in etw. versunken sein [z. B. Gedanken]
to be sunk in sth. [e.g. thought]
in etw. vertieft sein
to pore over sth.
in etw. verwickelt sein
to be mixed up in sth.
to be accessory to sth.
in etw. verwickelt sein [in Kämpfe, Kontroversen, Skandale etc.]
to be embroiled in sth. [in battles, controversies, scandals, etc.]
in Familienbesitz sein
to be owned by the family
in Familienhand sein
to be in family hands
in Form sein
to be in form
to be fitsports
in Funktion sein
to be in operation
in Funktion sein [Maschine, Organ usw.]
to be functioning
in Gebrauch sein
to be in use
in Gefahr sein
to be at risk
to be in danger
to be endangered
to be in jeopardy
to be in harm's way
in Geldverlegenheit sein
to be pressed for money
in Gewahrsam sein
to be in custody
in Harmonie sein
to concord
in Harnisch sein [Redewendung]
to be up in arms [fig.] [idiom]
to have one's hackles up [fig.] [idiom]
in Hochform sein
to be at one's bestidiom
in Höchstform sein
to be at one's bestidiom
in jdn. verknallt sein [ugs.]
to be soppy on sb. [coll.]
to be stuck on sb. [coll.]
to have a crush on sb. [coll.]
to have a pash on sb. [Br.] [coll.]
to go for sb. [coll.] [to find someone attractive, romantically]
in jdn. verknallt sein [ugs.] [verliebt]
to be smitten by sb.idiom
in jdn. verliebt sein
to be in love with sb.
in jdn. vernarrt sein
to adore sb.
to be smitten with sb.
in jdn. vernarrt sein [bes. in seine Kinder oder Enkel]
to dote on / upon sb.
in jdn. vernarrt sein [ugs.]
to be sweet on sb. [coll.]idiom
in jdn. verschossen sein [ugs.]
to be soppy on sb. [Br.]
to have a crush on sb. [coll.]
in jdn./etw. vernarrt sein
to be nuts on sb./sth. [coll.]
in jds. Akten sein
to be in / on sb.'s file
in jds. Begleitung sein
to be in sb.'s company [be accompanied by sb.]
in jds. Diensten sein
to be in sb.'s service
to be in attendance on sb.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten