Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Weihen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Weihen
NOUN   das Weihen | -
NOUN   die Weihe | die Weihen
VERB   weihen | weihte | geweiht
jdn./etw. weihen
to consecrate sb./sth.relig.
to dedicate sb./sth.relig.
to sanctify sb./sth. [consecrate]relig.
jdn. weihen [durch Salbung]
to anoint sb.
etw. weihen [heiligen] [auch fig.]
to hallow sth. [also fig.]relig.
jdn./etw. etw.Dat. weihen
to vow sb./sth. to sth. [archaic] [consecrate]
jdn./etw. jdm./etw. weihen
to consecrate sb./sth. to sb./sth.
Weihen {pl}
(Holy) Ordersrelig.
Weihen {pl} [Unterfamilie der Habichtartigen]
harriers [subfamily Circinae]orn.
etw. Gott weihen
to dedicate sth. to Godrelig.
sichAkk. etw.Dat. weihen
to devote oneself to sth.
sichAkk. etw.Dat. weihen [fig. oder durch Gelübde]
to vow oneself to sth.
sich etw.Dat. weihen
to dedicate oneself to sth.
höhere Weihen {pl} [fachspr. veraltet]
major ordersrelig.
niedere Weihen {pl}
minor ordersrelig.
die Hostie weihen
to consecrate the hostrelig.
einen Bischof weihen
to consecrate a bishoprelig.
einen Priester weihen
to ordain a priestrelig.
to consecrate a priestrelig.
jdn. dem Untergang weihen
to doom sb.
jdn. zum Bischof weihen
to anoint sb. bishoprelig.
to consecrate sb. bishoprelig.
jdn. zum König weihen
to anoint sb. king
jdn. zum Priester weihen
to ordain sb. (as) a priestrelig.
to ordain sb. to the priesthoodrelig.
die geistlichen Weihen empfangen
to take holy ordersrelig.
die höheren Weihen empfangen [fachspr. veraltet]
to receive major ordersrelig.
sich einer Sache weihen
to consecrate oneself to a cause
sein Leben einer Idee weihen
to consecrate one's life to an idea
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten