Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geraten.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: geraten.
ADJ  geraten | - | -
geratener | geratene | geratenes
VERB   geraten | geriet | geraten
VERB   raten | riet | geraten
geraten
advised {adj} {past-p}
guessed {past-p}
counseled {past-p} [Am.]
counselled {past-p} [Br.]
turned out {past-p} [well, bad etc.]
geraten [geh.] [ratsam] [nachgestellt]
advisable {adj} [postpos.]
geraten [an einen Ort, in eine Sache]
to get in / into
geraten [gut usw.]
to turn out [well etc. ]
durcheinander geraten [alt]
got mixed up {past-p}
to get mixed up
to get confused
Falsch geraten.
Wrong guess.
in etw.Akk. geraten [Panik etc.]
got into sth. {past-p} [panic etc.]
wie geraten [empfohlen]
as advised {adv}
aneinander geraten
to bicker
aneinander geraten [alt]
to encounter
to tangle with
in etw.Akk. geraten [Schwierigkeiten]
to incur sth.
in etw.Akk. geraten [unbeabsichtigt]
to stumble into sth. [fig.]
in etw.Akk. geraten [z. B. in Schwierigkeiten, in Panik]
to get into sth. [e.g. into trouble, into a panic]
nach jdm. geraten
to take after sb.
to come after sb.
unter etw. geraten [ein Fahrzeug etc.]
to fall under sth. [a vehicle etc.]
außer Kontrolle geraten
out-of-control {adj}
runaway {adj} [fig.] [costs etc.]
to go out of control
to get beyond control
to run out of control
to get out of control
to spin out of control
etwas kurz geraten
on the short side {adj}
a little on the short side
in Misskredit geraten
disreputable {adj}
to become discredited
in Not geraten
to fall on hard times {idiom}
in Panik geraten
panicked {past-p}
to panic
to run scared
to get panicky
to be panicked
to get into a panic
to hit the panic button [fig.]
in Schieflage geraten [fig.]
troubled {adj} {past-p}
in Verstoß geraten [österr.] [Amtsjargon]
currently unlocatable {adj}
jd. hat / hatte geraten
sb. has / had guessed
jd. ist / war geraten
sb. has / had got into [panic, fight etc.] [Br.]
zu kurz geraten [hum.]
undersized {adj}
auf Abwege geraten
to go wrong
to go astray [fig.]
to slide into evil waysidiom
auf Irrwege geraten
to go astray
außer Atem geraten
to get out of breath
außer Fassung geraten
to become rattled [coll.]
außer Kontrolle geraten [Redewendung]
to get out of hand [idiom]
außer sich geraten
to go wild
to lose one's temper
to go nuts [coll.] [become very angry]idiom
etw. für geraten halten
to think / consider sth. advisable
heftig aneinander geraten [alt]
to clash violently
in Angst geraten
to take alarm
in Argumentationsnot geraten [Redewendung]
to run out of arguments
in Aufregung geraten
to become excited
in Bewegung geraten
to be set in motion
in Brand geraten
to catch fireFireResc
in Erstaunen geraten
to be astonished
in Gefahr geraten
to run into danger
in Gefangenschaft geraten
to be taken prisoner
in Harnisch geraten [Redewendung]
to get (really) furious
in Hitze geraten [Redewendung]
to fly off the handle [Am.] [coll.] [idiom]
in Insolvenz geraten
to become insolventfin.
to fall into insolvencyecon.fin.
in jds. Fadenkreuz geraten [Redewendung]
to come into the firing line of sb. [idiom]
in jds. Fahrwasser geraten [fig.]
to get in with sb.
in jds. Fänge geraten [auch fig.]
to get caught in sb.'s clutches [also fig.]
in jds. Visier geraten [Polizei, Justiz etc.]
to attract the attention of sb. [police etc.]
in Konkurs geraten
to go bankrupt
to become bankrupt
in Kriegsgefangenschaft geraten
to be taken prisoner of warmil.
in Rage geraten
to fly into a fury
to get one's shirt outidiom
in Rage geraten [Redewendung]
to get shirty [Br.] [coll.] [idiom]
in Raserei geraten
to fall into a rage
in Rücklage geraten
to lose one's balance [backwards]sports
in Rückstand geraten
to fall behindsports
to go behind [football]sports
in Schulden geraten
to run into debt
to get into debt
to contract debts
to get into sb.'s books
in Schwierigkeiten geraten
to get into a mess
to get into trouble
to run into trouble
to get into difficulty
to get into difficulties
to run into difficulties
to get into hot water [coll.]idiom
in Streit geraten
to come to blows [fig.]
in Tatverdacht geraten
to fall under suspicion
in Unordnung geraten
to become untidy
to get mussed up [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten