Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nachdem/nachdem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nachdem/nachdem
nachdem
after {conj}
nachdem [wenn erst, sobald]
once {conj} [after]
nachdem [regional] [da, weil]
since {conj} [as, because]
gleich nachdem
just after {conj}
right after {conj}
immediately after {conj}
very shortly after {conj}
kurz nachdem
soon after {conj}
shortly after {conj}
nachdem jd. etw.Akk. abschrägt
after sb. bevels sth. {adv}
nachdem jd. etw.Akk. abschrägte
after sb. beveled sth. {adv} [Am.]
after sb. bevelled sth. {adv} [Br.]
nachdem jd. etw.Akk. weitergab
after sb. relayed sth. {adv}
sofort nachdem
immediately {conj} [esp. Br.] [as soon as]
..., je nachdem.
..., as the case may be.
Aber erst nachdem ...
But it was only after ...
je nachdem(,) ob
according as
according to whether
depending on whether
je nachdem(,) welches
according to which
je nachdem(,) wie
depending on how
nachdem etw. passiert ist
after sth. has happened {adv}
genau 10 Jahre nachdem
exactly 10 years since
Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.
It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club]quote
je nachdem(,) welcher Betrag höher ist
whichever amount is the greater
je nachdem(,) wie man es nimmt
depending on how one looks at it
nachdem / als ich ihn gesehen hatte
after I had seen him
nachdem die Leute sich beruhigt hatten
after people had calmed down {adv}
nachdem die Tafel aufgehoben war [fig.]
after the cloth was removed {adv} [Br.] [fig.]gastr.
nachdem es getaut hat / hatte
after the thaw {adv}
nachdem ich das Geld geerbt hatte
after I had inherited the money
nachdem sich der Staub gelegt hat
once the dust has settled {adv}
when the dust has settled {adv}
after the dust has settled {adv}
nachdem sie die Sache überdacht hatten
after they had reconsidered {adv}
after they had thought the matter over {adv}
Und das, nachdem wir uns solche Mühe gemacht haben.
And after we've gone to all that trouble.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten