Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: warm.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: warm.
warm
warm {adj}
warmly {adv}
thermal {adj}
warm [herzlich]
cordial {adj}
warm [Beziehung]
affectionate {adj}
warm [ugs.] [homosexuell]
gay {adj}
warm [ugs.] [pej.] [homosexuell]
poofy {adj} [Br.] [sl.] [pej.]
(sehr) warm
hot {adj}
angenehm warm
toasty {adj} [coll.]
etw. hält jdn. warm [Kleidung usw.]
sth. keeps sb. warm
etwas warm
warmish {adj}
schön warm
nice and warm {adj}
beautifully warm {adj}
warm-temperiert
warm-temperate {adj}geogr.meteo.
wohlig warm
comfortably warm {adj}
etw. warm reiben [Hände, Gesicht etc.]
to chafe sth. [warm by rubbing]
etw. warm stellen
to keep sth. warmgastr.
jdn. (warm) zudecken
to tuck in / up sb.
jdn./etw. warm halten
to keep sb./sth. warm
warm halten
to keep warm
Es ist warm.
It's warm.
Mir ist warm.
I am warm.
(sich) warm einpacken
to bundle (up) [to dress warmly]
jdn. (kalt / warm) abduschen
to give sb. a (cold / hot) shower
mit etw. warm werden
to take to sth. [start to like sth.]
mit jdm. warm werden [fig.]
to become comfortable with sb.
miteinander warm werden [fig.]
to become comfortable with one another
sichAkk. warm anziehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to prepare oneself for the worst
sich warm anfühlen
to be warm to the touch
to feel warm to the touch
sich warm anziehen
to dress warmly
to wrap oneself up well / warmly
sich warm halten
to keep (oneself) warm
sich warm laufen
to warm upsports
warm angezogen sein
to be warmly dressedcloth.
Zieh dich warm an.
Put something warm on.cloth.
jdm. die Hände warm reiben
to rub warmth into sb.'s hands
sich (kalt / warm) abduschen
to take a (cold / hot) shower
Da wird einem ja richtig warm ums Herz.
Well, that makes me feel warm all over.
Dass du dich ja warm hältst!
Mind you keep warm!
Kommt herein, Leute, das Wasser ist warm! [hier auch fig. gemeint]
Come on in, guys, the water's fine! [coll.] [also fig.]idiom
Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]
So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]bibl.
(warm / weich) in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
to live / be in clover [idiom]
sichDat. die Hände warm reiben
to chafe one's hands
sich gerade erst warm laufen [auch fig.]
to be only just getting warmed up [also fig.]
warm und weich in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
to live / be in clover [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten