dict.cc Wörterbuch :: ["Wer] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ["Wer]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"]: then {adv} [intensifying term in questions like "Who / why then is ... ?"]
[Wer im Loch sitzt, sollte aufhören zu graben.]: When you're in a hole, stop digging. [Denis Healey]quote
Joker {m} [Wer wird Millionär?]: lifeline [Who Wants to Be a Millionaire?]RadioTV
Feiglingsspiel {n} ['Wer zuerst kneift ...']: game of chicken
Publikumsjoker {m} [Wer wird Millionär?]: Ask the Audience lifeline [Who Wants to Be a Millionaire?]RadioTV
Schwarzhörer {m} [wer Rundfunkgebühren nicht bezahlt hat]: radio licence dodger [Br.]RadioTV
Telefonjoker {m} [Wer wird Millionär?]: Phone-A-Friend lifeline [Who Wants to Be a Millionaire?]gamesRadioTV
Ich war's. [Antwort auf die Frage, WER etw. getan hat]: I did. [answering the question WHO did sth.]
Das war ich. [Antwort auf die Frage, WER etw. getan hat]: I did. [answering the question WHO did sth.]
Ich (war es). [Antwort auf die Frage, WER etw. war]: I was. [answering the question WHO was sth.]
wem auch immer [Dat. Objektsfall von wer auch immer]: whomever {pron} [indirect objective case of whoever]
Fifty-fifty-Joker {m} <50:50-Joker> [Wer wird Millionär?]: fifty-fifty lifeline [Who Wants to Be a Millionaire?]RadioTV
Zusatzjoker {m} im Publikum [Wer wird Millionär?]: Ask One of the Audience lifeline [Who Wants to Be a Millionaire?]gamesRadioTV
Wer ko, der ko! [auch: Wea ko, dea ko!] [bayer.] [Wer kann, der kann!]: If you've got it, flaunt it!proverb
Es ist unklar, wer wer ist.: It's unclear who's who.
Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.: Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.proverb
Wer etwas kann, tut es. Wer etwas nicht kann, lehrt es.: He who can does. He who cannot, teaches. [attributed to George Bernard Shaw]quote
Wer fährt, trinkt nicht! Wer trinkt, fährt nicht!: [Don't drink and drive.]
Wer hat noch nicht, wer will nochmal / noch mal? [ugs.] [hum.]: Anyone in for some more? [coll.]idiom
Wer sein Kind liebt, züchtigt es. / Wer sein Kind liebt, der züchtigt es.: Spare the rod, spoil the child. / Spare the rod and spoil the child.proverb
sich^Akk. in seiner wahren Gestalt zeigen [Redewendung] [zeigen, wer man wirklich ist]: to show (oneself in) one's true colors [Am.] [idiom]
Kuck' mal, wer da jetzt spricht! [österr.] [Schau mal, wer da jetzt spricht]: Look Who's Talking Now [Tom Ropelewski]filmF
Kuck' mal, wer da spricht 2 [österr.] [Schau mal, wer da spricht 2]: Look Who's Talking Too [Amy Heckerling]filmF
Kuck' mal, wer da spricht! [österr.] [Schau mal, wer da spricht]: Look Who's Talking [Amy Heckerling]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten