Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [jeder]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ["jeder"]
jeder [individualisierend: jeder einzelne]
each {pron} [referring to a masculine noun]
alle [+Verb im Plural] [jeder, jedermann]
everybody {pron} [+verb in the singular]
jeweils [jeder Einzelne]
each {adv}
jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
every {adj}
each {adj}
any {adj} [all / every]
all {adj}
any ... whatsoever {adj}
of any kind {adj} [postpos.]
alles [ugs.] [jeder, alle Leute]
everybody {pron}
praktisch [in jeder Hinsicht]
to all intents and purposes {adv}
[Essen, bei dem jeder etwas mitbringt]
potluck [Am.]gastr.
Gegner {m} [bes. jeder Veränderung]
aginner [Am.] [opponent, esp. of change]
[Abendessen, zu dem jeder Eingeladene eine Speise mitbringt]
potluck dinnergastr.
potluck supper [Am.]gastr.
[Party, bei der jeder ein Geschenk für das zukünftige Paar mitbringt]
shower (party) [Am.] [for bride-to-be]
Eckraum {m} [Viertelkreis bei jeder Eckfahne; Fußball]
corner arc [soccer field]sports
Mitbringparty {f} [Party, zu der jeder Essen und / oder Getränke mitbringt]
pot-luck dinner [Am.] [coll.]
Rundenturnier {n} [jeder gegen jeden]
round robinsports
Untersuchungsdaten {pl} [Daten jeder Art wissenschaftlicher Überblicksuntersuchung]
survey data
jeder Einzelne [betontes "jeder"]
every last [used for emphasis "every"]
wirklich jeder [betontes "jeder"]
every last [used for emphasis "every"]
bequem sein [pej.] [jeder Anstrengung abgeneigt sein]
to be lazy
alle Welt [ohne Art.] [jeder]
all the world [everybody]
hinteres Dreiecksfenster {n} [feste Dreiecksscheibe auf jeder Seite des hinteren Seitenfensters]
quarter window [Am.] [non-movable, on each side of the rear side window]automot.
jeder Dahergelaufene {m} [auch: jeder dahergelaufene Kerl] [ugs.] [oft pej.]
any (old) guy who comes along [coll.]
Rubberdome-Tastatur {f} [Tastatur mit Gummi-Kuppen unter jeder Tastenkappe]
rubber dome keyboardcomp.
zum Arzt rennen [meist ugs. pej.: wegen jeder Kleinigkeit, ständig etc.]
to run to the doctor
(ein) Viertel {n} auf ... [Uhrzeit] [regional] [(ein) Viertel vor jeder vollen Stunde]
(a) quarter to ... [time] [to every full hour]
(ein) Viertel {n} über ... [Uhrzeit] [österr.] [(ein) Viertel nach jeder vollen Stunde]
(a) quarter past ... [time] [past every full hour]
Ad-limina-Besuch {m} [Pflichtbesuch jeder Bischofskonferenz, wenigstens alle fünf Jahre]
visit ad limina [also: ad limina visit]relig.
jede 2. Hinreihe {f} [entspricht jeder 4. Reihe] [Stricken]
every alt / alternating RS row [knitting]
Der Weltraum, unendliche Weiten. [Raumschiff Enterprise; erste Worte des Vorspanns vor jeder Folge]
Space: the final frontier. [Star Trek (later: Star Trek: The Original Series); first words of introduction to each episode]quoteRadioTV
Ein jeder lebt, ein jeder liebt. [J. W. v. Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre, 2. Buch, 13. Kapitel]
Each one lives, each one loves.lit.quote
Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.
Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]quote
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten