Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [+Akk.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [+Akk.]
gegen [+Akk.]
against {prep}
towards {prep}
about {prep}
toward {prep}
anti {prep}
agin {prep} [dialect]
circa {prep} <ca>
contra to {prep}
contrary to {prep}
hinter [+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungsangabe)]
behind {prep}
über [+Akk.] [betreffend]
about {prep} [concerning]
ohne [+Akk.] <o.>
without {prep} <w/o>
durch [+Akk.] [quer hindurch]
across {prep} [from one side to the other]
auf [+Akk.]
onto {prep}
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
across {prep} [from one side to the other]
in [+Akk.]
into {prep}
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
pro [+Dat. od. +Akk.]
per {prep}
gegen <geg.> [+Akk.]
versus {prep} <v, v., vs, vs.>
ohne [+Akk.]
absent {prep} [Am.] [formal]
sans {prep} [literary, hum.] [without]
ex {prep}
minus {prep} [coll.] [lacking]
un- [prefix]
devoid (of) {prep}
in the absence of
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
jd./etw. durchstach etw.Akk.
sb./sth. punctured sth.
wider [+Akk.]
against {prep}
contra {prep}
gen [+Akk.] [veraltend]
towards {prep} [in the direction of]
to {prep} [toward, in the direction of]
jd. verdient etw.Akk. [Lob, Strafe etc.]
sb. deserves sth.
durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]
by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]
jd./etw. beschädigt etw.Akk.
sb./sth. mars sth. [damages]
etw.Akk. ableistend
fulfilling sth. {adj} {pres-p}
etw. überwiegt etw.Akk.
sth. outweighs sth.
auf etw.Akk.
on sth. {prep} [put, write etc.]
etw.Akk. vortäuschend
dissembling sth. {adj} {pres-p}
einenAkk.
one {pron}
etw.Akk. zurückversetzend [wieder an seinen (früheren) Platz versetzend]
replacing sth. {pres-p} [in a previously occupied position]
etw.Akk. hinnehmend [eine Kränkung etc.]
pocketing sth. {pres-p} [obs.] [fig.] [receive (an insult, an affront, etc.) without open resentment]
über [+Akk.]
re {prep} [coll.]
durch [+Akk.]
due to {prep}
by dint of {prep}
(by) courtesy of
durch [+Akk.] [infolge]
owing to {prep}
durch [+Akk.] [mittels]
by means of {prep}
by the use of {prep}
etw.Akk. ausbadend [ugs.]
paying for sth. {pres-p} [taking the consequences for]
etw.Akk. entlüftend
exhausting the air from sth. {pres-p}
etw.Akk. hinschmeißend [ugs.]
plunking sth. down {pres-p}
etw. entlüftet etw.Akk.
sth. exhausts the air from sth.
etw. machet etw.Akk. [veraltet]
sth. maketh sth. [archaic]
jd. entnahm AAkk. BDat. [auch: jd. entnahm BDat. AAkk.]
sb. learnt A from B [esp. Br.]
jd. sott etw.Akk. [regional oder veraltet] [kochte]
sb. boiled sth.
sb. sod sth. [archaic] [seethed]
jd. verdient etw.Akk. [z. B. gutes Wetter, gute Noten]
sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks]
jd. verwahrte etw.Akk.
sb. coffered sth. [stored]
jd./etw. gebar [+Akk.]
sb./sth. gave birth [to]
jd./etw. zerbiss etw.Akk. [in zwei Teile]
sb./sth. bit through sth.
jd./etw. zerbiss etw.Akk. [zerkleinerte etw. beißend]
sb./sth. masticated sth.
unangesehen [+Gen. od. +Akk.] [geh. bzw. amtsspr. für: ohne Rücksicht auf]
regardless of {prep}
über etw.Akk. [mehr als etw.]
in excess of sth. {prep} [more than]
etw.Akk. zugeben
to admit sth.
etw.Akk. beanspruchen
to claim sth.
etw.Akk. bestimmen [festsetzen, ermitteln, definieren]
to determine sth. [decide, ascertain, define]
etw.Akk. versprechen
to promise sth.
etw.Akk. anbieten
to provide sth. [afford] [opportunity, living etc.]
etw.Akk. verdienen [Strafe, Anerkennung etc.]
to deserve sth.
etw.Akk. verdienen [Geld, 50 Euro die Stunde, seinen Lebensunterhalt etc.]
to earn sth. [money, 50 euros an hour, one's living, etc.]
etw.Akk. verstehen
to understand sth.
etw.Akk. festlegen [Abstand, Größe etc. bestimmen]
to determine sth.
(etw.Akk.) liefern [zustellen]
to deliver (sth.)
etw.Akk. ablassen [Gase etc.]
to exhaust sth. [fumes etc.]
etw.Akk. vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.]
to convey sth. [an impression, an idea, a feeling, etc.]
etw.Akk. erleben [durchleben, erfahren]
to experience sth. [undergo]
etw.Akk. verbessern [voranbringen, weiterentwickeln]
to advance sth. [improve, promote]
etw.Akk. betonen [auch fig.]
to stress sth. [emphasize] [also fig.]ling.phonet.
etw.Akk. verwerfen
to discard sth.
etw.Akk. zugeben [einräumen]
to concede sth.
etw.Akk. verschwenden
to waste sth.
etw.Akk. abwägen [bedenken]
to ponder sth.
etw.Akk. ausgeben [Geld, einen Betrag, ein Vermögen etc.]
to spend sth. [money, an amount, a fortune, etc.]
etw.Akk. verschlimmern
to aggravate sth. [worsen]
etw.Akk. erleiden [z. B. Verletzungen, Verluste (an Menschenleben)]
to sustain sth. [undergo, suffer] [e.g. injuries, casualties]
etw.Akk. enthüllen [fig.] [geh.] [ein Geheimnis, sensible Informationen etc.]
to divulge sth. [a secret, sensitive information, etc.]
etw.Akk. verquirlen
to whisk sth.gastr.
etw.Akk. beabsichtigen
to contemplate sth. [intend sth.]
etw.Akk. preisgeben
to disclose sth.
etw.Akk. veruntreuen
to embezzle sth.
etw.Akk. erforschen
to explore sth. [investigate, experiment]
etw.Akk. aufschieben
to procrastinate sth.
jdn./etw.Akk. unterschätzen
to underestimate sb./sth.
etw.Akk. anmerken
to note sth. [remark]
etw.Akk. bemehlen
to flour sth. [cover with flour]gastr.
etw.Akk. pflastern
to pave sth.constr.
etw.Akk. einberufen [eine Versammlung, eine Konferenz etc.]
to convene sth. [a meeting, a conference, etc.]
etw.Akk. entgräten [Fisch]
to fillet sth. [fish]gastr.
etw.Akk. vermitteln [Wissen, Informationen etc.]
to impart sth. [knowledge, information, etc.]educ.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten