|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [+Akk.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [+Akk.]

gegen [+Akk.]
against {prep}
towards {prep}
about {prep}
toward {prep}
anti {prep}
agin {prep} [dialect]
circa {prep} <ca>
contra to {prep}
contrary to {prep}
hinter [+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungsangabe)]
behind {prep}
über [+Akk.] [betreffend]
about {prep} [concerning]
ohne [+Akk.] <o.>
without {prep} <w/o>
durch [+Akk.] [quer hindurch]
across {prep} [from one side to the other]
betreffend [+Akk.] <betr.>
concerning {prep} <conc.>
auf [+Akk.]
onto {prep}
to {prep}
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
across {prep} [from one side to the other]
um [+Akk.]
about {prep}
in [+Akk.]
into {prep}
pro [+Dat. od. +Akk.]
per {prep}
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
gegen <geg.> [+Akk.]
versus {prep} <v, v., vs, vs.>
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
ohne [+Akk.]
absent {prep} [Am.] [formal]
sans {prep} [literary, hum.] [without]
ex {prep}
minus {prep} [coll.] [lacking]
un- [prefix]
devoid (of) {prep}
wider [+Akk.]
against {prep}
contra {prep}
gen [+Akk.] [veraltend]
towards {prep} [in the direction of]
to {prep} [toward, in the direction of]
jd./etw. durchstach etw.Akk.
sb./sth. punctured sth.
jd. verdient etw.Akk. [Lob, Strafe etc.]
sb. deserves sth.
jd./etw. beschädigt etw.Akk.
sb./sth. mars sth. [damages]
durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]
by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]
etw.Akk. ableistend
fulfilling sth. {adj} {pres-p}
etw. überwiegt etw.Akk.
sth. outweighs sth.
einenAkk.
one {pron}
jd. lagert etw.Akk.
sb. stores sth.
auf etw.Akk.
on sth. {prep} [put, write etc.]
etw.Akk. vortäuschend
dissembling sth. {adj} {pres-p}
etw.Akk. zurückversetzend [wieder an seinen (früheren) Platz versetzend]
replacing sth. {pres-p} [in a previously occupied position]
etw.Akk. hinnehmend [eine Kränkung etc.]
pocketing sth. {pres-p} [obs.] [fig.] [receive (an insult, an affront, etc.) without open resentment]
über [+Akk.]
re {prep} [coll.]
by means of {prep}
jd. sott etw.Akk. [regional oder veraltet] [kochte]
sb. sod sth. [archaic] [seethed]
sb. boiled sth.
(etw.Akk.) hinabschwimmen
to swim down (sth.)
[ich] entreiße jdm. etw.Akk.
[I] snatch sth. from sb.
betreffend [+Akk.]
as regards {prep}
durch [+Akk.]
due to {prep}
by dint of {prep}
durch [+Akk.] [aufgrund]
by virtue of {prep}
durch [+Akk.] [infolge]
owing to {prep}
durch [+Akk.] [mittels]
by means of {prep}
by the use of {prep}
durch etw.Akk. [infolge]
as a result of sth. {adv}
etw.Akk. ausbadend [ugs.]
paying for sth. {pres-p} [taking the consequences for]
etw.Akk. entlüftend
exhausting the air from sth. {pres-p}
etw.Akk. hinschmeißend [ugs.]
plunking sth. down {pres-p}
etw. entlüftet etw.Akk.
sth. exhausts the air from sth.
etw. ergab etw.Akk.
sth. yielded sth. [resulted in]
etw. machet etw.Akk. [veraltet]
sth. maketh sth. [archaic]
jd. bäht etw.Akk. [südd.] [österr.] [schweiz.] [röstet etw. leicht]
sb. toasts sth. [bread]gastr.
jd. entnahm AAkk. BDat. [auch: jd. entnahm BDat. AAkk.]
sb. learnt A from B [esp. Br.]
jd. klammert etw.Akk. [mit einem Tacker]
sb. staples sth. [with a tacker]
jd. verdient etw.Akk. [z. B. gutes Wetter, gute Noten]
sb. deserves to get sth. [e.g. good weather, good marks]
jd. verschlang etw.Akk. [aß gierig]
sb. scoffed sth. [ate greedily] [Br.]
jd. verschwitzte etw.Akk. [z. B. sein Trikot]
sb. soaked sth. with sweat [e.g. his jersey]
jd. verwahrte etw.Akk.
sb. coffered sth. [stored]
jd. wöge etw.Akk.
sb. would consider sth.
jd. überrennt etw.Akk.
sb. runs down sth.
jd./etw. gebar [+Akk.]
sb./sth. gave birth [to]
jd./etw. zerbiss etw.Akk. [in zwei Teile]
sb./sth. bit through sth.
jd./etw. zerbiss etw.Akk. [zerkleinerte etw. beißend]
sb./sth. masticated sth.
jdm. etw.Akk. nehmen [Macht, Amt etc.]
strip sb. of sth. [of power, post, etc.]
je [+Akk.] [pro]
{prep} [per]
ohne [+ Akk.] [ausgenommen]
excluding {prep} [without]
ohne [+Akk.] [mangels]
in the absence of {prep}
unangesehen [+Gen. od. +Akk.] [geh. bzw. amtsspr. für: ohne Rücksicht auf]
regardless of {prep}
über etw.Akk. [mehr als etw.]
in excess of sth. {prep} [more than]
etw.Akk. zugeben
to admit sth.
etw.Akk. erwähnen
to mention sth.
etw.Akk. bestimmen [festsetzen, ermitteln, definieren]
to determine sth. [decide, ascertain, define]
etw.Akk. beanspruchen
to claim sth.
etw.Akk. entwickeln
to develop sth.
to evolve sth.
(etw.Akk.) essen
to eat (sth.)
etw.Akk. ausleihen
to borrow sth.
etw.Akk. erwerben
to acquire sth.
(etw.Akk.) übertreiben
to exaggerate (sth.)
jdm. etw.Akk. versprechen
to promise sb. sth.
etw.Akk. verteilen
to distribute sth.
etw.Akk. verdienen [Strafe, Anerkennung etc.]
to deserve sth.
etw.Akk. ergänzen [hinzufügen]
to add sth.
etw.Akk. vermuten
to assume sth.
etw.Akk. zurückziehen [z. B. Angebot]
to withdraw sth. [e.g. offer]
etw.Akk. anbieten
to provide sth. [afford] [opportunity, living etc.]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung