Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [+Dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [+Dat.]
mit [+Dat.] <m.>
with {prep} <w/>
trotz [+Gen., auch +Dat.]
despite {prep}
notwithstanding {prep} [often postpos.]
mauger {prep} [archaic] [spv.]
unter [+Dat.] [inmitten, zwischen]
among {prep}
hinter [+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungsangabe)]
behind {prep}
während [+Gen.] [ugs. auch +Dat.]
during {prep}
over {prep} [during]
gegenüber [+Dat.]
opposite {adv} {prep}
toward {prep}
via {prep}
vis-à-vis {prep}
außer [+Dat.]
except {prep} {conj}
beside {prep}
excluding {prep}
excepting {prep}
except for {prep}
apart from {prep}
outside of {prep} [apart from]
gegenüber [+Dat.] [in Bezug auf jdn./etw.]
towards {prep} [in relation to sb./sth.]
zu [+Dat.]
to {prep}
bei [+Dat.]
by {prep} [near / beside]
auf etw.Dat.
on sth. {adv} {prep}
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
wegen <wg.> [meist +Gen., auch +Dat.] [bezüglich]
concerning {prep}
außer [+Dat.] [neben, zusätzlich]
besides {prep}
neben [+Dat.]
by {prep} [next to]
pro [+Dat. od. +Akk.]
per {prep}
neben [+Dat.] [außer]
besides {prep}
entgegen [+Dat.]
against {prep}
contrary to {prep}
unter [+Dat.] [unterhalb]
beneath {prep}
an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]
gleich [+Dat.]
like {prep}
binnen [+Dat., seltener +Gen.]
within {prep}
mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt]
by {prep} [e.g. by train, by air; by force]
bei [+Dat.] [in der Nähe]
near {prep} [also: near to] [close to]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
through {prep} [as a result of]
for {prep} [because of]
over {prep} [on account of]
förderlich [+Dat.]
instrumental {adj} [to]
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
gemäß [+Dat.]
after {prep}
under {prep} [subject to]
dienlich [+Dat.]
instrumental {adj} [to]
bei [+Dat.] [zur Angabe einer Zeitspanne, z. B. bei Nacht]
during {prep}
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
about {prep}
regarding {prep}
gegenüber [+Dat.] <ggb., ggü.> [im Gegensatz zu]
versus {prep} <vs.>
nahe [+Dat.]
near {prep}
laut [+Dat., auch +Gen.]
by {prep} [according to]
außer [+Dat.] [es sei denn]
save {prep} {conj} [old use or formal: except]
ab [+Dat.] [zeitlich]
starting {prep}
as of {prep}
as from {prep}
irgendeiner [f. sing. Gen. und Dat.]
any {adj} [some, no matter which]
nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben]
by {prep} [according to] [e.g. by my watch, by today's standards]
neben [+Dat.] [nahe]
nearby {prep}
nebst [+Dat.] [veraltend]
with {prep}
per [+Dat.]
per {prep}
außer [+Dat.] [außerhalb]
outside {prep}
zuwider [nachgestellt] [+Dat.]
against {prep}
ob [+Dat.] [schweiz., sonst veraltet] [oberhalb, über]
above {prep}
auf etw.Dat. [Schiff etc.]
onboard sth.
zu etw.Dat. [Aufsatz, etc.]
on sth. {prep} [article, etc.]
in [+Dat.] [Zug, Bus etc.]
onboard sth. {adv}
bei [+Dat.] [während]
while {prep}
gegenüberliegend [+ Dat.]
opposite {prep}
in [+Dat.]
over {prep} [during]
einer [f. sing. Gen. und Dat.]
any {adj} {pron} [one of many]
bei [+Dat.] [trotz]
despite {prep}
notwithstanding {prep}
anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
instead of {prep}
in place of {prep}
anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
in lieu of {prep}
rather than {prep} {conj}
außer [+Dat.] [abgesehen von]
short of {prep} [except]
außer [+Dat.] [ausgenommen]
but for {prep}
außer [+Dat.] [neben]
aside from {prep} [spec. Am., Can.]
außer [+Dat.] [zusätzlich zu]
in addition to {prep}
bezüglich [+Gen.; im Plural, wenn der Genitiv nicht erkennbar ist, meist +Dat.]
referring to {prep}
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist +Gen.]
on account of sb./sth. {prep}
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
due to {prep}
owing to {prep}
thanks to {prep}
(by) courtesy of {prep}
through the kindness of
ennet [+Dat.] / [+Gen.] [schweiz.]
beyond {prep}
across {prep}
on the other side of {prep}
entgegen [+Dat.] [geh.]
(on) towards {adv}
entsprechend [+Dat.]
commensurate to / with {prep}
etw.Dat. angestammt [Land, Region]
proper to sth. {adj} [a country, region]
etw.Dat. beigemischt
mixed with sth. {past-p} {adj}
etw.Dat. entgegengesetzt
contrary to sth. {adj}
etw.Dat. entsprechend [Gesetz, Befehl etc.]
in obedience to sth. {prep}
etw.Dat. entsprechend [Regeln, Gesetz etc.]
compliant with sth. {adj}
etw.Dat. entsprechend [Regeln, Gesetze etc.]
in compliance with sth. {prep}
etw.Dat. ergeben [einem Laster, dem Alkohol etc.]
addicted to sth. {adj} [postpos.]
etw.Dat. zuwiderlaufend
going directly against sth. {adj} {pres-p}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten