Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ärger]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Ärger]
ärgerlich [Ärger erregend, lästig]
annoying {adj}
viel [Geld, Arbeit, Ärger etc.]
lots of {pron} [coll.] [money, work, trouble, etc.]
nagen [fig.] [Ärger]
to fester [fig.]
verrauchen [Ärger]
to subside
to blow over
jdm. etw. sparen [ersparen, z. B. Ärger]
to save sb. sth. [e.g. worries]
hochgehen [fig.] [aus Ärger etc.]
to bridle up [archaic] [usu. fig.]
[Teufel, Henker, Hölle etc., Ausdruck der Verwunderung, Ärger]
dickens [coll.] [dated]
Aufbrausen {n} [Ärger etc.]
flare [anger etc.]
Faxen {pl} [Dummheiten, Ärger]
trouble {sg}
Prickeln {n} [ugs.] [Ärger zwischen Konkurrenten]
needle [Br.] [coll.] [ill-feeling between competitors]sports
Gift {m} [bes. südd.: Ärger, Zorn]
anger
Knatsch {m} [ugs.] [Ärger]
trouble [annoyance, problem]
Machloikes {pl} [jidd.] [heute selten] [Zwist, Ärger, Schwierigkeiten]
machlokes [Yidd.] {pl} [sometimes sg.] [argument, quarrel, trouble]
machloikes [Yidd.] {pl} [sometimes sg.] [also makhloikes] [argument, quarrel, trouble]
Dampf ablassen [ugs.] [seinem Ärger Luft machen]
to vent (one's anger)idiom
grenzenlos sein [Freude, Ärger, Wagemut etc.]
to know no bounds [joy, anger, daring, etc.]
sich auskotzen [fig.] [vulg.] [Ärger ausdrücken]
to vent one's spleenidiom
vorprogrammiert sein [unvermeidlich sein (z. B. Ärger, Konflikt)]
to be inevitable [e.g. trouble, conflict]
Zicken machen [ugs.] [fig.] [Ärger, Schwierigkeiten machen]
to mess about [coll.] [make trouble, be difficult]
sein Gesicht verziehen [(vor / zu) z. B. Lachen, Ärger, zu einem Lächeln]
to crease one's face [(into) e.g. a smile, frown]
um etw. förmlich betteln [ugs.] [Ärger oder andere negative Konsequenzen]
to ask for sth. [coll.] [trouble or sth. unpleasant]idiom
etw. hat einen Beigeschmack von etw. [Ärger z. B.]
sth. is tinged with sth. [anger e.g.]
sich in Wohlgefallen auflösen [hum.] [Ärger, Freundschaft etc.]
to peter out [anger, friendship etc.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung