Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Überschrift
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Überschrift
fett [Überschrift, Schlagzeilen etc.]
bold {adj}print
Seiten- [z. B. Umbruch, Zähler, Format, Überschrift, Gestaltung, Angabe]
page {adj} [attr.] [e.g. break, counter, format, heading, layout, reference]comp.printpubl.
etw. überschreiben [mit einer Überschrift versehen]
to caption sth.
to head sth.publ.
überschreiben [mit Überschrift versehen]
to title
darüberschreiben [als Überschrift etc.]
to write at the top
darüberstehen [Überschrift]
to be (written) above it
drüberschreiben [ugs.] [als Überschrift etc.]
to write at the top
drüberstehen [ugs.] [Überschrift]
to be (written) above it
Titel {m} [Überschrift]
heading
caption [heading]
Kopf {m} [Überschrift]
heading [caption]
Auditfeststellung {f} [z. B. als Überschrift]
audit findings {pl} [e.g. as a report heading]QM
Ausfüllhilfe {f} [zur Befragung, Erklärung, usw. - als Überschrift]
How to complete [a survey, declaration, etc. - as heading]
Bescheinigung {f} [übliche Form der Überschrift]
to whom it may concern [usual form of heading]comm.
Dank {m} [bes. als Überschrift in einem Buch]
acknowledgements {pl} [esp. as a heading in a book]
Danksagung {f} [als Überschrift der einzelnen Danksagungsanzeige in amerik. Zeitungen]
card of thanks [Am.] [regional or dated]journ.
Mietgesuche {pl} [als Überschrift in Zeitungen etc.]
Wanted to Rent [headline in newspapers etc.]RealEst.market.
Über uns [als Überschrift]
About us [as heading]idiomInternet
darüber stehen [alt] [Überschrift]
to be (written) above it
etw.Akk. darüber schreiben [alt] [als Überschrift etc.]
to write sth. over it
to write sth. at the top
Anwendung des Service-Programms [in Dokumentationen, oft als Überschrift]
How to use the service programcomp.tech.
Wir stellen uns vor [Überschrift, Seitenname etc.]
Introducing ourselves [headline, page name, etc.]
Neues {n} aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]
tech news [coll.] [heading of a newspaper section]journ.tech.
Sehr geehrte Damen und Herren [z. B. Überschrift über Urkunden]
To whom it may concern
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung