|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [österr.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [österr.]

trotzdem [veraltet] [noch österr. ugs.] [obwohl]
despite
grantig [südd.] [österr.] [ugs.]
grumpy {adj}
huffy {adj} [coll.]
daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.]
home {adv} [at home]
derzeit <dz.> <dzt. [österr.]>
currently {adv}
flux [österr.] [südd.] [Rsv.]
quickly {adv}
heikel [österr.] [sonst regional] [wählerisch, bes. beim Essen]
particular {adj} [fastidious, choosy]
aufrecht [österr.]
valid {adj}law
gewesen [attr.] [bes. österr.] [ehemalig]
former {adj} [attr.]
aufmüpfig [österr.] [sonst regional]
obstreperous {adj}
defiant {adj}
rebellious {adj}
insubordinate {adj}
mutinous {adj} [esp. of young people]
recalcitrant {adj} [rebellious]
gamsig [österr. ugs.] [sexuell erregt]
horny {adj} [coll.]
narrisch [österr.] [bayer.]
foolish {adj}
handsam [österr., regional für: handlich]
handy {adj}
wieldy {adj}
resch [südd.] [österr.] [fig.] [knackig]
tasty {adj} [coll.]
zwider [bayer.] [österr.] [ugs.] [mürrisch]
grumpy {adj}
klass [österr.] [ugs.] [klasse]
terrific {adj} [coll.] [excellent]
wällisch [österr.] [veraltet] [zuweilen pej.]
Italian {adj}
leistbar [bes. österr.] [bezahlbar, erschwinglich]
affordable {adj}
eh [südd.] [österr.] [ugs.]
anyways {adv} [coll.]
anyway {adv}
ober [+Dat.] [österr.] [über, oberhalb]
above {prep}
heikel [österr., sonst regional] [wählerisch]
picky {adj} [coll.] [esp. about food]
deppert [österr.] [südd.]
dorky {adj} [coll.]
öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
occasionally {adv}
frequently {adv} [quite often]
faktisch [ugs., bes. österr]
virtual {adj}
virtually {adv}
durchwegs [österr.] [schweiz.] [südd.]
throughout {adv}
consistently {adv}
mitsammen [österr.]
together {adv}
Servus! [bayer.] [österr.]
Hello!
Goodbye!
Hi!
Cheerio! [Br.] [coll.]
sonderlich [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet] [insbesondere]
particularly {adv}
fesch [ugs.] [österr.] [südd.] [elegant]
posh {adj} [coll.]
Obacht! [österr.] [südd.]
Caution!
gar [südd., österr., schweiz., sonst veraltet] [sehr]
very {adv}
gar [österr.] [südd.]
really {adv} [intensifying]
neidig [österr.] [sonst regional]
envious {adj}
grindig [österr.] [ugs.]
scurfy {adj} [sl.] [disgusting]
allfällig [österr.] [schweiz.]
possible {adj}
possibly {adv}
einliegend [österr., schweiz.: inliegend]
enclosed {adj}comm.
weiters [südd., bes. österr.]
furthermore {adv}
deppert [österr.] [südd.] [ugs.]
dumb {adj} [stupid]
nutty {adj} [coll.]
schirch [Rsv.] [österr.] [bayer.] [ugs.] [schiach]
ugly {adj}
fad [österr.] [südd.]
boring {adj}
inkludiert [österr., sonst fach- od. bildungsspr.]
included {adj} {past-p}
ansonst [bayer.] [schweiz.] [österr.]
otherwise {adv}
gebacken [österr.] [Fleisch, Pilze]
breaded {adj}gastr.
lässig [bes. österr. und schweiz.] [ugs.] [gut, großartig]
great {adj} {adv}
heiklig [österr.] [bayer.] [ugs.]
finicky {adj} [choosy, fussy about food]
fesch [ugs.] [österr.] [südd.]
smart {adj}
jaunty {adj}
pretty {adj}
batzig [bayer.] [österr.] [ugs.]
soggy {adj}
fesch [ugs.] [österr.] [südd.] [von Kleidung, Frisur]
stylish {adj} [fashionable]
marod [österr.] [ugs.] [leicht krank]
poorly {adj} [Br.]med.
Oida! [bayer.] [österr.] [ugs.] [Alter]
Dude! [Am.] [coll.]
fesch [ugs.] [österr.] [südd.] [schick]
snappy {adj} [coll.] [stylish, smart]
händisch [schweiz.] [österr.]
manually {adv}
picksüß [ugs.] [österr.] [sehr süß]
cloying {adj}
Oida! [bayer.] [österr.] [ugs.]
Gosh! [coll.]
retour [regional, österr., schweiz., sonst veraltet]
back {adv}
schiach [österr.] [bayer.] [ugs.]
nasty {adj}
ausständig [südd.] [österr.] [ausstehend: Gebühren etc.]
outstanding {adj}
bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]
conditionally {adv}law
grauslich [bes. bayer., österr.] [ugs.]
gruesome {adj}
bis [österr.] [sobald]
when {conj} [as soon as]
grauslich [österr.] [südd.] [widerwärtig, dreckig, stinkend]
skanky {adj} [coll.] [esp. Am.]
dasig [österr.] [bayer.] [müde, träge, benommen] [geistig nicht ganz anwesend]
weary {adj}
genügend [österr.] [Schulnote]
D [grade] [Am.] [Aus.]educ.
fesch [ugs.] [österr.] [südd.] [von Kleidung]
doggy {adj} [Am.] [coll.] [stylish]
Krankenanstalten- [österr.]
hospital {adj} [attr.]admin.med.
begriffsstützig [österr.] [begriffsstutzig]
thick {adj} [coll.] [pej.] [stupid]
beiläufig [österr.] [ungefähr]
roughly {adv}
approximately {adv}
leiwand [österr.] [ugs.]
brilliant {adj}
topnotch {adj}
präpotent [österr.] [überheblich]
arrogant {adj}
sauber [österr.] [südd.] [schweiz.] [hübsch, schmuck]
handsome {adj} [good-looking of a girl, woman]
händisch [österr.] [ugs.]
manual {adj}
patschert [österr.] [bayer.] [ugs.] [unbeholfen]
clumsy {adj}
flachsig [österr.] [südd.]
scraggy {adj}gastr.
huschi [österr.] [ugs.]
silly {adj}
net [südd.] [österr.] [ugs.]
not {adv}
wann [veraltet od. österr. ugs.] [wenn, falls]
if {conj}
ferial [österr.]
holiday {adj} [esp. Br.]
hudelig [südd.] [österr.]
slapdash {adj} {adv}
narrisch [bayer.] [österr.] [ugs.]
mad {adj} [insane]
kommod [österr., sonst veraltet]
comfortable {adj}
notig [österr.] [ugs.] [knauserig]
niggardly {adj}
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung