Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [übertrieben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [übertrieben]

schmalzig [übertrieben sentimental]
corny {adj} [coll.]
soupy {adj}
krass [schlecht, übertrieben]
gross {adj}
überzogen [übertrieben, aufgebauscht]
overblown {adj} [exaggerated]
theatralisch [übertrieben]
camp {adj} [coll.]
betulich [übertrieben besorgt]
fussy {adj} [fussing]
zimperlich [übertrieben empfindlich, zurückhaltend]
sissified {adj} [coll.] [having the characteristics of a sissy, timid]
scheißfreundlich [salopp pej.] [übertrieben freundlich]
as nice as pie {adj} [coll.] [ironic]
jdm. schmeicheln [übertrieben loben]
to adulate sb.
jdn. anhimmeln [ugs.] [übertrieben bewundern]
to stan sb. [coll.]
outrieren [geh.] [übertreiben, übertrieben darstellen]
to exaggerate [esp. of actors]theatre
Schmalz {m} [ugs.] [pej.] [etwas übertrieben Gefühlvolles]
slop [esp. Am. and Can.] [coll.] [pej.] [sickeningly sentimental stuff]
[(übertrieben) modebewusster Mensch]
fashion plate [fig.]cloth.
Charge {f} [Chargenrolle, scharf oder übertrieben gezeichnete Nebenrolle]
[supporting role, often a comical one]filmRadioTVtheatre
Schlurf {m} [österr.] [ugs.] [veraltend] [eitler, übertrieben modisch gekleideter Mann]
dandy
hipster [sl.] [smug, exaggeratedly fashionable dressed male]
Schmalz {m} [ugs.] [pej.] [etwas übertrieben Gefühlvolles, Sentimentales]
slush [coll.] [pej.] [excessive sentiment]
Wortreichtum {n} [übertrieben]
verbosity
etwas überzogen [übertrieben]
a bit overdone {adv} [excessive, exaggerated ]
jenseits von Gut und Böse [ugs.] [völlig übertrieben]
off the charts [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung