Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [7.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [7.]
immerzu [24 Std. am Tag, 7 Tage die Woche]
24/7 {adv} [coll.] [twenty-four seven]
[Junior High School kombiniert mit Senior High School, Jahrgangsstufe 7-12]
combined junior-senior high school [Am.] [seventh grade through twelfth grade]educ.
[Name des 7. US-Infanterieregiments, abgeleitet vom Wort für Baumwollballen]
Cottonbaler [Am.] [coll.]mil.
[Spitzname des 12,7-mm-Browning-M2-Maschinengewehrs]
Big Mama [Am.] [coll.] [Ma Deuce, the fifty, Mother Two]mil.weapons
Akkordzusatz {m} [z. B. "7" in "C7"]
chord tokenmus.
Ambrosiustag {m} [auch: Ambrosius-Tag] [7. Dezember]
(St.) Ambrose's Day [Feast of St. Ambrose] [7 December]relig.
Ariel {m} [Engel, z. B. Jes 29, 1-7]
Ariel [angel, e.g. Is 29:1-7]
Dimethylfumarat {n} [CAS-Nr. 624-49-7]
dimethyl fumarate [C6H8O4] [CAS No. 624-49-7]chem.pharm.
Diözesanadministrator {m} [Verwalter eines Bistums ohne volle Bischofsrechte, der etwa beim Tod eines Bischofs innerhalb von 7 Tagen vom Domkapitel gewählt werden muss]
diocesan administratorrelig.
Drittklässler {m} [veraltet] [Schüler der Jahrgangsstufe 7, ungefähr 13 Jahre alt]
third former [Br.] [dated]educ.
Juddit {m} [ein Klinoamphibol, Arfvedsonit mit bis zu 7,7 % MnO]
juddite [arfvedsonite with up to 7.7 % MnO]mineral.
Mittelschule {f} [Klasse 7-9]
junior high school [Am.]educ.
Myrcen {n} [7-Methyl-3-methylen-1,6-octadien]
myrcenechem.
Phthalocyaningrün {n} [Pigment Grün 7]
phthalo green [phthalocyanine green G]chem.
phthalocyanine green (G) [C.I. Pigment Green 7]chem.
Transporter {m} [bis 7,5 t zulässiges Gesamtgewicht]
light duty trucktransp.
light commercial vehicletransp.
Vorschule {f} [für 4/5 bis 7 Jährige]
infants' school [Br.] [spv.] [pre-school]educ.
Vorschule {f} [Teil der Grundschule, 4/5 bis 7 Jährige]
infant school [Br.]educ.
asymmetrische Taktart {f} [z. B. 7/8]
asymmetrical meter [Am.]mus.
asymmetrical metre [Br.]mus.
asymmetrical time signaturemus.
asymmetrisches Metrum {n} [zusammengesetzte Taktart, z. B. 7/8]
asymmetrical meter [Am.]mus.
asymmetrical metre [Br.]mus.
harte Bedachung {f} [nach DIN 4102-7]
Class A fire rated roof covering [Am.]archi.
Seekuh-Nebel {m} [W50 oder SNR G039.7-02.0]
Manatee Nebula [W50 or SNR G039.7-02.0]astron.
steifer Wind {m} [7 Bft]
near gale [7 Bft]meteo.
um sieben (Uhr) <um 7, um 7 Uhr>
at seven (o'clock) {adv}
Akne {f} im Kindesalter [2. bis 7. Lebensjahr]
mid-childhood acne [Acne infantum, Acne infantilis, Acne juvenilis] [from 1 through 6 years of age]med.
Darstellung {f} der Zahlungsströme [IAS 7]
statement of cash flows [IAS 7]acc.
gesteigertes sexuelles Verlangen {n} [ICD-10, F52.7]
excessive sexual drive [ICD-10, F52.7]med.psych.
öffentliche Distanz / Distanzzone {f} [3,6 m - 7,6 m]
public space [12 ft - 25 ft acc. to E. T. Hall]psych.sociol.
Tiefe ruft der Tiefe. [Psalm 42,7, mehrere Übers.] [sprichwörtlich auch: Eine Tiefe ruft die andere. Bei Luther als 42,8]
Deep calls to deep. [also: Deep calls unto deep.] [Psalm 42:7, several transl.]bibl.proverb
dissoziative Störungen {pl} [Konversionsstörungen], gemischt [ICD-10, F44.7]
mixed dissociative [conversion] disorders [ICD-10, F44.7]med.
An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? [Mt 7,16; Luther 1984]
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? [Mt 7:16; KJV]bibl.quote
Ehre, dem die Ehre gebührt. [Röm 13,7; Luther 1984] [oft zit. als: Ehre, wem Ehre gebührt.]
Honour to whom honour is due. [Br.]bibl.
Richtet nicht, auf dass ihr gerichtet werdet. [Mt 7,1-3; Luther 1912]
Judge not, that ye be not judged. [Mt 7:1-3; KJV]bibl.
Sucht und ihr werdet finden. [Mt 7,7; Lk 11,9; Gute Nachricht Bibel]
Seek and you will find. [Mt 7:7; Lk 11:9; NIV]bibl.quote
Und er stund auf und ging heim. [Mt 9,7; Luther 1545 (Schreibweise im 18. / 19. Jh.)]
And he arose, and departed to his house. [Mt 9:7; KJV]bibl.quote
Wer Wind sät, wird Sturm ernten. [vgl. Hosea 8,7]
They sow the wind and reap the whirlwind. [Hosea 8:7; NIV]bibl.proverb
He who sows the wind shall reap the whirlwind. [cf. Hosea 8:7]bibl.proverb
Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]proverb
Gleichnis {n} vom Haus auf Felsen und auf Sand gebaut [Mt 7,24-27; Lk 6,47-49]
parable of the wise and the foolish builders [Mt 7:24-27; Lk 6:47-49]biol.
Gleichnis {n} vom Herrn und Knecht [Lk 17,7-10]
parable of the master and servant [Luke 17:7-10]bibl.
Gleichnis {n} von den Ehrenplätzen bei der Hochzeit [Lk 14,7-14]
parable of the wedding feast [Lk 14:7-14]bibl.
Gleichnis {n} von den zwei Schuldnern [Lk 7,41-42]
parable of the two debtors [Lk 7:41-42]bibl.
Christ, unser Herr, zum Jordan kam [J. S. Bach, BWV 7]
To Jordan came the Christ, our LordFmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten