Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Abk.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Abk.:]
asap [engl. Abk. für: so bald wie möglich]
asap {adv}
aufs [Abk.: auf das]
on the {prep} [prep+art]
to the {prep} [prep+art]
UKW- [Abk. Ultrakurzwelle]
frequency-modulation {adj} [attr.]RadioTV
Pressekonferenz {f} <PK> [Abk. im Journalistenjargon]
presser [sl.]journ.
news conferencejourn.
press conferencejourn.
media conferencejourn.
Dekameter {m} [früher fachspr. auch {n}] <dam, Dm, dkm> [veraltete Abk. <Dm, dkm>]
decameter <dam> [Am.]unit
decametre <dam> [Br.]unit
Dekagramm {n} <dag> [österr. Abk.]
dekagram <dag, dkg>unit
Desoxiribonukleinsäure {f} <DNS> [Rsv.] [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA]
deoxyribonucleic acid <DNA>biochem.
Desoxyribonukleinsäure {f} <DNS> [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA]
deoxyribonucleic acid <DNA>biochem.
desoxyribonucleic acid <DNA> [dated]biochem.
Elektronenenergieverlustspektroskopie {f} [auch engl. Abk.: EELS]
electron energy loss spectroscopy <EELS>phys.
Gelbverzwergungsviren {pl} [auch engl. Abk.: YDV]
yellow dwarf viruses <YDVs>agr.
Gerstengelbverzwergungsvirus {n} [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: BYDV]
barley yellow dwarf virus <BYDV, BYD virus>agr.
Getreidegelbverzwergungsvirus {n} [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: CYDV]
cereal yellow dwarf virus <CYDV>agr.
HAKA {f} [Herren- und Knabenoberbekleidung, Abk. für Herren Anzüge Knaben Anzüge]
men's and boys' outerwearspec.textil.
Kernspintomografie {f} <KST, KT> [Abk. KT ist selten]
magnetic resonance imaging <MRI>MedTech.
Kleinwinkelneutronenstreuung {f} <KWNS> [auch engl. Abk.: SANS]
small-angle neutron scattering <SANS>phys.
Kleinwinkelstreuung {f} <KWS> [auch engl. Abk.: SAS]
small-angle scattering <SAS>phys.
Kündigungsschutzgesetz {n} <KSchG> [Abk. BRD]
Employment Protection Act <EPA>law
Magengeschwür {n} [beim Pferd] [auch engl. Abk.: EGUS]
equine gastric ulcer syndrome <EGUS>equest.VetMed.
Netzabschluss {m} [auch engl. Abk. NT bzw. für Netzwerktermination]
network termination <NT>electr.
Nitrierhärtetiefe {f} <Nht> [Abk. veraltet, neu: NHD]
nitriding hardness depth <NHD>engin.
Oberträgerbeute {f} <OTB> [Abk. auch: TBH für Top-Bar-Hive {f}]
top-bar hive <TBH>agr.entom.
OmU [Abk.: Originalfassung mit Untertiteln] {pl} {f}
sub [short for: subtitles] [referring to the original version with subtitles]film
Plusquamperfekt {n} <past-p, pp> [Abk. wie sie im dict.cc verwendet werden]
past perfect <past-p, pp> [abbrev. used in dict.cc]ling.
Röntgenkleinwinkelstreuung {f} [auch: Röntgen-Kleinwinkelstreuung] <RKWS> [auch engl. Abk.: SAXS]
small-angle X-ray scattering <SAXS>phys.
Sauerstofftransferrate {f} [auch engl. Abk.: OTR]
oxygen transfer rate <OTR>biochem.biotech.
Schweißanweisung {f} [auch engl. Abk.: WPS]
welding procedure specification <WPS>QMtech.
Verbindungsschichtdicke {f} <VS> [Abk. veraltet, neu: CLT]
compound layer thickness <CLT> [DIN EN ISO 15787]engin.material
Wertberichtigung {f} [auch SAP-Begriff, Abk.: RBD]
reserve for bad debt <RBD> [also SAP term]acc.fin.
CHOP-Schema {n} [Abk. für ein Chemotherapie-Schema]
CHOP scheme [chemotherapy with cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone]med.
Diffusionstensor-Bildgebung {f} <DTB> [DTB als Abk. ist selten]
diffusion tensor imaging <DTI>MedTech.
duale Ausbildung {f} [Abk.]
dual education systemeduc.
Einsatzhärtungstiefe-Härtetiefe {f} <Eht> [Abk. veraltet, neu: CHD] [DIN ISO 15787:2010]
case hardening depth <CHD> [DIN ISO 15787:2010]engin.
energiegefilterte Transmissionselektronenmikroskopie {f} [auch engl. Abk.: EFTEM]
energy-filtered transmission electron microscopy <EFTEM>phys.
gesteuerte Geweberegeneration {f} [auch engl. Abk.: GTR]
guided tissue regeneration <GTR>dent.
guajakbasierter FOBT {m} [auch engl. Abk.: gFOBT]
guaiac-based FOBT <G-FOBT, gFOBT>med.
guajakbasierter Stuhlbluttest {m} [auch engl. Abk.: gFOBT]
guaiac-based fecal occult blood test <G-FOBT, gFOBT> [Am.]med.
guaiac-based faecal occult blood test <G-FOBT, gFOBT, guaiac-based FOBT> [Br.]med.
Internationale Harmonisierungskonferenz {f} [engl. Abk.: ICH]
International Conference on Harmonization <ICH>med.pharm.
Internationale Walfangkommission {f} [auch engl. Abk.: IWC]
International Whaling Commission <IWC>law
Internationaler Zinnrat {m} <IZR> [auch Abk.: ITC]
International Tin Council <ITC>comm.pol.
kleinzelliges Bronchialkarzinom {n} <KBK> [auch engl. Abk.: SCBC]
small-cell bronchogenic carcinoma <SCBC>med.
kleinzelliges Lungenkarzinom {n} <KLK> [auch engl. Abk.: SCLC]
small cell lung carcinoma <SCLC>med.
Laufwellen-Reaktor {m} [Abk. auch TWR]
travelling wave reactor <TWR>nucl.
traveling wave reactor <TWR> [Am.]nucl.
mukokutanes Lymphknotensyndrom {n} <MLKS> [auch Abk.: MCLS]
mucocutaneous lymph node syndrome <MCLS>med.
nationale Sicherheit {f} <NS> [Abk. selten]
national security <NS>pol.
nichtkleinzelliges Bronchialkarzinom {n} <NKBK> [auch engl. Abk.: NSCBC]
non-small-cell bronchogenic carcinoma <NSCBC>med.
nichtkleinzelliges Lungenkarzinom {n} <NKLK> [auch engl. Abk.: NSCLC]
non-small-cell lung cancer <NSCLC>med.
Partizip II {n} <past-p, pp> [Abk. wie sie im dict.cc verwendet werden]
past participle <past-p, pp> [abbrev. used in dict.cc]ling.
peripartale Blutung {f} <PPB> [Abk. selten]
prepartum hemorrhage <PPH> [Am.]med.
pharmazeutischer Wirkstoff {m} [auch engl. Abk.: API]
active pharmaceutical ingredient <API>pharm.QM
photoelektrochemische Zelle {f} [auch engl. Abk.: PEC]
photoelectrochemical cell <PEC>chem.electr.
Randschichthärtungs-Härtetiefe {f} <Rht> [Abk. veraltet, neu: RHD] [DIN ISO 15787:2010]
surface hardening depth <SHD> [DIN ISO 15787:2010]engin.
Schwedische Norm {f} [Abk.: SS]
Swedish Standard <SS>QM
Software-Konfigurationsmanagementplan {m} [auch engl. Abk.: SCMP]
software configuration management plan <SCMP>comp.QM
Software-Qualitätssicherungsplan {m} [auch engl. Abk.: SQAP]
software quality assurance plan <SQAP>comp.QM
Zwillingsarginin-Translokation {f} [auch engl. Abk.: Tat]
twin-arginine translocation <Tat>biol.
zweiseitig / doppelte Dichte [auch: beidseitig / doppelte Dichte] [auch engl. Abk.: DS/DD, DSDD]
double-sided / double density {adj} <DS/DD, DSDD>comp.
achtsamkeitsbasierte kognitive Therapie {f} <ABKT> [auch engl. Abk.: MBCT]
mindfulness-based cognitive therapy <MBCT>med.psych.
Atemnotsyndrom {n} des Erwachsenen [auch engl. Abk.: ARDS]
adult respiratory distress syndrome <ARDS>med.
Bundesamt {n} für Justiz <BfJ, BJ> [Abk. BJ gilt für die Schweiz]
Federal Office of Justicepol.
chronisch obstruktive Lungenerkrankung {f} <COPD> [seltener verwendete Abk.: COLE]
chronic obstructive pulmonary disease <COPD>med.
Ebola-Virus-Erkrankung {f} [engl. Abk.: EVD]
Ebola virus disease <EVD> [formerly known as Ebola haemorrhagic fever]med.
epithelialer Na-Kanal {m} [auch engl. Abk.: eNaC]
epithelial Na channel <ENaC>biochem.
Gelbverzwergungsvirus {n} der Gerste [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: BYDV]
barley yellow dwarf virus <BYDV, BYD virus>
Gelbverzwergungsvirus {n} im Weizen [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: WYDV]
wheat yellow dwarf virus <WYDV>agr.
induzierte systemische Resistenz {f} [auch engl. Abk.: ISR]
induced systemic resistance <ISR>biol.bot.
komplexes regionales Schmerzsyndrom {n} [Abk. auch CRPS]
complex regional pain syndrome <CRPS>med.
kongenitales myasthenes Syndrom {n} <KMS> [KMS selten; auch engl. Abk.: CMS]
congenital myasthenic syndrome <CMS>med.
Langerhans-Zell-Histiozytose {f} [auch engl. Abk.: LCH]
Langerhans cell histiocytosis <LCH>med.
magneto-optische Falle {f} [Abk. auch MOT]
magneto-optical trap <MOT>phys.
Mikrowellen-Plasmafackel-Atomemissionsspektrometrie {f} [auch engl. Abk.: MPT-AES]
microwave plasma torch atomic emission spectrometry <MPT-AES>phys.
Multiplizität {f} der Infektion [auch engl. Abk.: MOI]
multiplicity of infection <MOI>biochem.med.
Ozeanische Fußball-Konföderation {f} [allgem. Abk.: OFC {f}]
Oceania Football Confederation <OFC>sports
patientenkontrollierte epidurale Analgesie {f} [Abk.: PCEA, PCeA]
patient-controlled epidural analgesia <PCEA>med.MedTech.
patientenkontrollierte intravenöse Analgesie {f} [Abk.: PCIA, PCiA]
patient-controlled intravenous analgesia <PCIA>med.MedTech.
patientenkontrollierte regionale Analgesie {f} [Abk.: PCRA, PCrA]
patient-controlled regional analgesia <PCRA>med.MedTech.
sexuell übertragbare Erkrankung {f} [auch engl. Abk.: STD]
sexually transmitted disease <STD>med.
sexuell übertragbare Erkrankungen {pl} [auch engl. Abk.: STD]
sexually transmitted diseases <STDs>med.
Software-Design-Beschreibung {f} [auch engl. Abk.: SDD]
software design description <SDD>comp.QM
systemisch erworbene Resistenz {f} [auch engl. Abk.: SAR]
systemic acquired resistance <SAR>biol.bot.
ganzzahliger Quanten-Hall-Effekt {m} [engl. Abk.: IQHE]
integer quantum Hall effect <IQHE>phys.
Transplantat-gegen-Wirt-Krankheit {f} [auch engl. Abk.: GVHD, GvHD]
graft-versus-host disease <GVHD, GvhD, GvHD>med.
gesundheitliche Notlage {f} von internationaler Tragweite [auch engl. Abk.: PHEIC]
public health emergency of international concern <PHEIC>med.pol.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung