Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Alter]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Alter]
Alter! [ugs.] [Hi, Alter]
Dude! [Am.] [coll.]
gesetzt [Alter, Verhaltensweisen]
staid {adj}
mit [im Alter von]
at {prep} [at the age of]
Oida! [bayer.] [österr.] [ugs.] [Alter]
Dude! [Am.] [coll.]
[Kind im Alter zwischen 9 und 12 Jahren]
preteen {adj} [coll.]
[das Alter betreffend]
geriatric {adj}
-jährig [Alter]
-year-old {adj} [attr.]
alt [seit langem vorhanden, durch Alter wertvoll geworden]
vetust {adj} [literary or obs.]lit.
einjährig <1-jährig> [Alter]
one-year-old {adj} [attr.]
Feurio! [alter Feuerruf]
Fire!
kampffähig [z.B. kampffähiges Alter]
fit for active service {adj}med.mil.sociol.
etw. erreichen [Alter, Vollkommenheit etc.]
to attain sth. [age, perfection etc.]
werden [bei Alter oder Farbe, z. B. fünfzig (Jahre) werden, rot werden]
to turn [of age or colour, e.g. to turn fifty, to turn red]
Alter {n} [höheres Alter, Dienstalter etc.]
seniority
Teenageralter {n} [Alter von 13 bis 19 Jahren]
teenage
Schraubendreher {m} [alter Bauart] [fachspr. nach DIN]
turnscrew [also: turn-screw, turn screw] [archaic] [screwdriver]tools
Schraubenzieher {m} [Schraubendreher alter Bauart]
turnscrew [also: turn-screw, turn screw] [archaic] [screwdriver]tools
[Kind im Alter von 9 bis 12 Jahren]
tween [coll.]
pre-teen [coll.]
Grufti {m} [ugs.] [alter Mensch]
wrinkly [Am.] [coll.]
old fogey
crumbly [coll.]
Alter {m} [alter Mann]
greybeard [Br.]
old boy [coll.] [old man]
ancient [archaic] [hum.] [old man]
[alter Spitzname für: Schotte]
Sawney [Br.] [coll.] [obsolete nickname for a Scotsman]
[Menschen im Alter von zwanzig bis dreißig]
twenty-somethings
[Serie gewalttätiger Konflikte vor allem im Kansas-Territorium Mitte des 19. Jhs.; daher auch alter Beiname für Kansas, USA; wörtlich: Blutendes Kansas]
Bleeding Kansas [series of violent confrontations mainly in the Kansas Territory (ca. 1854-1861); hence also old nickname for the State of Kansas]geogr.hist.
[vitaler Besserverdiener im besten Alter]
zuppie [esp. Br.] [coll.] [rare] [zestful upscale person in their prime]neol.
[wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch]
homebound
Alter {n} [hohes Alter]
old age
Altersdepression {f} [Depression im Alter]
late life depression [also: late-life depression] [depression in the elderly]med.
Altersstudie {f} [Studie zu Menschen im höheren Alter]
aging study [gerontology]sociol.
Altlasten {pl} [ugs.] [alte Computersysteme bzw. Systeme basierend auf alter Technologie]
legacy systemscomp.electr.
Altwasser {n} [alter Flusslauf]
abandoned channelhydro.
Bourrée {f} [alter franz. Bauerntanz]
boreedance
bourréedancemus.
Fertilitätsalter {n} [seltener für: z. B. gebärfähiges Alter]
reproductive agemed.sociol.
Flieder {m} [alter Name]
black elder [Sambucus nigra]bot.
Gesteinsalter {n} [Alter eines bestimmten Gesteins]
age of the rockgeol.
Jugend {f} [geringes / jugendliches Alter]
young age
Kalauer {m} [alter Witz]
old chestnut [coll.]
Klüngel {m} [ehemaliger Schüler, alter Freunde, usw.]
old boys' network [Br.]
Opa {m} [ugs.] [alter Mann]
gaffer [coll.] [old man]
Schlendrian {m} [ugs.] [pej.] [alter Trott]
rut [fig.] [fixed routine]
Schwarzrücken {m} [geschlechtsreifer männlicher Gorilla bis zum Alter von etwa 12 Jahren]
blackback [subordinate male gorilla]zool.
Unununium {n} <Uuu> [alter Name für Roentgenium]
unununium <Uuu> [old name for roentgenium]chem.
Währungsumrechnung {f} [zw. Euro und alter Währung]
currency translationfin.
Zeugmacher {m} [alter Beruf]
tool makerjobs
harness maker [old profession]jobs
unter Fünfzig [alt] [im Alter]
on the right side of fifty {adj} [in age] [idiom]
unter fünfzig [im Alter]
on the right side of fifty {adj} [in age] [postpos.] [idiom]
vor alters [veraltet] [vormals, in alter Zeit]
erstwhile {adv} [archaic] [formerly]
bei etw.Dat. lügen [beim Alter etc.]
to lie about sth. [one's age etc.]
altes Haus {n} [ugs.] [alter Freund]
old chap
profilloser Reifen {m} [alter Reifen]
smooth tyre [Br.]
in dem Alter [in diesem Alter]
at that age {adv}
in den Vierzigern [Alter]
40-some {adj}
jenseits der fünfzig [nachgestellt] [Alter]
on the wrong side of fifty {adj} [postpos.] [age]
nach altem Muster [fig.] [nach alter Tradition, nach alter Art und Weise]
by old traditions {adv}
sich als etw. verstehen [als Politiker, Neuling, alter Hase etc.]
to see oneself as sth.
Mein cooler Onkel Charlie [alter Titel]
Two and a Half MenFRadioTV
Ebenezer Scrooge {m} [alter, grantiger Geizhalz aus „Eine Weihnachtsgeschichte“ von Charles Dickens]
Ebenezer Scrooge [bitter old miser in A Christmas Carol by Charles Dickens]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten