Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Amtsspr.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Amtsspr.]
mangels [+Gen.] [bes. Amtsspr.]
absent {prep} [Am.] [formal]
einstweilig [Amtsspr.]
interim {adj}
temporary {adj}
behufs [amtsspr. veraltet: zum Zwecke] [+Gen.]
for the purpose of {prep}
bestallt [amtsspr.]
appointed {adj} {past-p}
eintretendenfalls [amtsspr.]
possibly {adv}
gelegentlich [+Gen.] [bes. amtsspr.] [anlässlich]
on the occasion of {prep}
hierortig <ho.> [österr.] [amtsspr.] [hierorts]
here {adv}
namens [+Gen.] [Amtsspr.: im Auftrag von]
on behalf of {prep}
schwerbeschädigt [amtsspr.] [schwerbehindert]
seriously disabled {adj}
unangesehen [+Gen. od. +Akk.] [geh. bzw. amtsspr. für: ohne Rücksicht auf]
regardless of {prep}
unterfertigt [amtsspr.]
signed {adj} {past-p}
etw.Akk. veräußern [bes. amtsspr.] [verkaufen]
to sell sth.
etw.Akk. verausgaben [amtsspr.] [(Geld) ausgeben]
to spend sth. [money]
etw.Akk. anberaumen [bes. amtsspr.]
to fix sth. [set, arrange, e.g. a meeting]
jdn. verhalten [österr., schweiz., amtsspr.: anhalten zu, verpflichten]
to admonish sb.
etw. unterfertigen [amtsspr.] [unterschreiben]
to sign sth. [a document, a contract, etc.]
jdn. beauskunften [amtsspr.] [jdm. Auskunft erteilen]
to provide sb. (some) information
nachweisen [vermitteln] [Amtsspr.]
to arrange [hotel room]
verunfallen [amtsspr. oder schweiz.]
to have an accident
Kraftfahrer {m} [amtsspr.]
motoristautomot.lawtraffic
car driver
Fahrzeugführer {m} [bes. amtsspr.]
driverlawtraffic
motorist [vehicle driver]traffic
Gestellung {f} [amtsspr.] [Bereitstellung für einen bestimmten Zweck]
provision [providing or supplying sth. for use]admin.law
Fernsprecher {m} [amtsspr.] [veraltend] [Telefon]
telephonetelecom.
phonetelecom.
Kraftwagen {m} [Amtsspr.] [Auto]
carautomot.
automobile [esp. Am.]
Bestallung {f} [amtsspr.]
appointment [to post, office]
Kraftfahrzeuge {pl} [bes. amtsspr.]
automobiles [esp. Am.]automot.
Abgang {m} [Amtsspr.: Todesfall]
death
Fahrzeugführer {pl} [bes. amtsspr.]
driverslawtraffic
Personenkraftwagen {m} [bes. amtsspr.] <PKW, Pkw>
motorcar [Br.]automot.
Anschreiben {n} [amtsspr.] [(kurzes) Begleitschreiben]
cover letter [Am.]
covering letter [Br.]
Bedingnis {n} [österr.] [amtsspr.] [Bedingung, Prämisse]
proviso
Erledigungsvermerk {m} [Amtsspr.]
actioned stamp
Kleinkraftrad {n} [amtsspr.] [Mofa, Moped]
mopedbiketraffic
Konfident {m} [österr.] [amtsspr.]
confidential informant
Kraftfahrerin {f} [amtsspr.]
motorist [female]
Kraftrad {n} [Amtsspr.]
motorcycle
motorbicycle [esp. Br.]
Krafträder {pl} [Amtsspr.]
motorcycles
Kraftverkehr {m} [amtsspr.]
motor traffictraffic
Krankenanstalten {pl} [Amtsspr.]
hospitalsmed.
Lichtzeichenanlage {f} <LZA> [amtsspr.] [Ampel]
traffic signals {pl} [Am.]traffic
Mitführung {f} [Amtsspr.]
carriage
Mitgliedsstaat {m} [nicht amtsspr.]
member statepol.
Mitgliedstaat {m} [amtsspr. für: Mitgliedsstaat]
member statepol.
Motorfahrzeug {n} [schweiz. Amtsspr.]
motor vehicleautomot.
Nämlichkeit {f} [Amtsspr., selten]
identity
Personenkraftwagen {m} <Pkw, PKW> [bes. Amtsspr.]
automobile [esp. Am.]
Ruhegenuss {m} [österr.] [amtsspr.]
pension [for civil servants]
Schließzangen {pl} [amtsspr.]
handcuffs
Unterfertigung {f} [amtsspr.] [Unterzeichnung]
signing
Verehelichung {f} [Amtsspr.]
marriage
Verunfallter {m} [amtsspr.] [auch schweiz.]
accident victim
accident casualty
(wohnhaft) allhier [veraltet] [bes. amtsspr.]
resident {adv}
in [+Dat.] ... befindlich [amtsspr.] [sich an einem bestimmten Ort befindend]
located in ... {adv}
in Bälde [bes. amtsspr.]
before long {adv}
(very) soon {adv} [in a short time, before long]
bestallen (zu) [amtsspr.]
to appoint (as)
etw.Gen. verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]
to forfeit sth.
Kraftfahrzeuge herstellen [bes. amtsspr.]
to produce cars
unter Bezugnahme auf [Amtsspr.]
in / with respect to [formal]
etw.Akk. zur Anwendung bringen [bes. amtsspr.]
to implement sth.
etw.Akk. zur Durchführung bringen [bes. amtsspr.]
to carry sth. into effect
jdn. zur Disposition stellen [Amtsspr.]
to suspend sb.jobs
sich nach etw.Dat. verfügen [amtsspr.] [sich begeben]
to proceed to sth.
teilnehmender EU-Mitgliedsstaat {m} [nicht amtsspr.]
participating EU Member StateEU
teilnehmender EU-Mitgliedstaat {m} [amtsspr. für: ... Mitgliedsstaat]
participating EU Member StateEU
Mitgliedsstaat {m} der Europäischen Währungsunion [nicht amtsspr.]
EMU Member Statepol.
Mitgliedstaat {m} der Europäischen Währungsunion [amtsspr. für: Mitgliedsstaat ... ]
EMU Member Statepol.
Das Gesuch wurde abschlägig beschieden. [amtsspr.]
The request was denied.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten