dict.cc Wörterbuch :: [Anforderungen;] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Anforderungen;]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

hoch [z. B. Anforderungen, Ansprüche]: exacting {adj} [e.g. demands, standards]
systemabhängig [Anforderungen, Programme usw.]: system-dependent {adj}
aufweichen [z. B. Anforderungen]: to water down [fig.]
etw.^Akk. gymnastizieren [die Muskeln des Pferdes (und Reiters) für höchste Anforderungen systematisch durchbilden]: to gymnasticate sth. [the muscles of the horse (and rider)]equest.
Begeisterungsmerkmale {pl} [nicht bekannte Anforderungen] [Kundenbeziehungsmanagement]: delighters [customer relations management]market.QM
exciters [customer relations management]market.QM
Basisfaktoren {pl} [unbewusste Anforderungen] [Kundenbeziehungsmanagement]: dissatisfiers [basic factors, fundamental requirements] [CRM]market.QM
Leistungsmerkmale {pl} [bewusste Anforderungen] [Kundenbeziehungsmanagement]: satisfiers [customer relations management]market.QM
Basismerkmale {pl} [unbewusste Anforderungen] [Kundenbeziehungsmanagement]: dissatisfiers [basic factors, fundamental requirements] [CRM]market.QM
Biokraftstoffnachhaltigkeitsverordnung {f} <Biokraft-NachV, BiokraftNachV> [Kurztitel] [Verordnung über Anforderungen an eine nachhaltige Herstellung von Biokraftstoffen]: Biofuel Sustainability Ordinance [Germany]
Lastenheft {n} <LH> [Anforderungen an Produkt / Leistung aus Sicht des Anwenders / Auftraggebers]: user requirements specification <URS>QM
Nichterfüllen {n} [von Anforderungen; Versagen (Fehlermanagement, Qualitätssicherung)]: failure
etw.^Dat. gerecht werden [Anforderungen, Erwartungen]: to satisfy sth.
etw.^Dat. gerecht werden [Anforderungen]: to cope with sth.
mit etw.^Dat. mitkommen [ugs.] [einer Aufgabe, den Anforderungen etc. gewachsen sein]: to cope with sth.
Technical Rider {m} [Liste technischer Anforderungen]: technical ridertech.
Umwelt-, Sozial- und Unternehmenssteuerung {f} [der freiwillige Beitrag der Wirtschaft zu einer nachhaltigen Entwicklung, der über die gesetzlichen Anforderungen hinausgeht]: environmental, social, and corporate governance <ESG>ecol.econ.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten