Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Antwort]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Antwort]
klar [Antwort, Aussage, Entscheidung etc.]
definite {adj} [answer, statement, decision etc.]
Muster- [z. B. Antwort, Vertrag, Stadt, Gatte]
model {adj} [attr.] [e.g. answer, contract, city, husband]
ausweichend [Antwort, Bemerkung usw.]
cagey {adj} [coll.] [evasive] [reply, comment, etc.]
rüde [Antwort]
ungracious {adj}
Genau. [als Antwort]
Quite. [as an answer]
schroff [Antwort]
ungracious {adj}
Nichts. [als Antwort]
Bubkiss.
[ironische Antwort auf Wichtigtuerei]
What do you want? A paper hat? [Br.] [coll.]
Jaja. [ugs.] [Antwort auf eine als lästig empfundene Frage, Aufforderung, etc.]
Yeah, yeah. [coll.]
spontan [Bemerkung, Entschluss, Antwort etc.]
off-the-cuff {adj} [attr.] [coll.] [remark, decision, reply, etc.]
umständlich [Antwort, Frage]
circumlocutionary {adj} [answer, question]
passen [keine Antwort geben können]
to pass
etw. einloggen [ugs.] [Antwort bei Quizsendungen im Fernsehen]
to enter sth. [answer]RadioTV
Bescheid {m} [Antwort]
answer
reply
Rückinformation {f} [Antwort]
response
Blockieren {n} [negierende Antwort im Improvisationstheater]
blocking [improvisation]theatre
[gleiche Länge von Frage und Antwort in einer musikalischen Phrase]
balanced phrasingmus.
Antwortmail {f} [kurz für Antwort-E-Mail]
response mail [e-mail]Internet
Antworttendenz {f} [auch: Antwort-Tendenz]
response biaspsych.
Antwortverzerrung {f} [auch: Antwort-Verzerrung]
response biaspsych.
Calciumantwort {f} [auch: Calcium-Antwort] [fachspr.]
calcium responsebiochem.med.
Kalziumantwort {f} [auch: Kalzium-Antwort]
calcium reponsebiochem.med.
Aber natürlich! [als Antwort auf eine Bitte]
Be my guest! [coll.] [as an answer to a request]
Dafür nicht! [nordd.] [ugs.] [Antwort auf Dank]
You are welcome!idiom
Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
Splendid! [answer to a query regarding one's health]
Ganz meinerseits. [als Antwort]
It was my pleasure.idiom
Ich war's. [Antwort auf die Frage, WER etw. getan hat]
I did. [answering the question WHO did sth.]
Keine Ursache. [Antwort auf einen Dank.]
No probs. [sl.]
Macht nichts. [ugs.] [als Antwort auf Frage] [Kostet nichts.]
It's free. [as an answer to question]
Nur so. [als Antwort: aus keinem besonderen Grund]
No reason.
ohne Weiteres [als Antwort]
of course {adv} [as an answer]
Ziemlich gut. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
Quite well. [answer to a query regarding one's health]
etw. parat haben [Antwort, Ausrede etc.]
to have sth. ready [an answer, excuse etc.]
Das war ich. [Antwort auf die Frage, WER etw. getan hat]
I did. [answering the question WHO did sth.]
Doch schon, aber ... [als Antwort]
Yes, I do, but ...
Es geht (so). [als Antwort auf die Frage "Wie gehts?"]
Not too bad. [as a reply to the question "How are you?"]
Hör doch auf! [als Antwort auf eine für dumm oder unsinnig gehaltene Äußerung]
Get away with you! [Br.] [Aus.] [coll.] [dated]
Ich (war es). [Antwort auf die Frage, WER etw. war]
I was. [answering the question WHO was sth.]
So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Could be worse.
Could have been worse.
Weder noch. (Danke.) [Antwort, z. B. auf "Möchtest du Tee oder Kaffee?"]
Neither (, thanks). [answering, e.g. "Would you like tea or coffee?"]
direkt vor jdm. liegen [fig.] [Idiom] [z. B. Antwort]
to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]
Erläutern Sie das bitte. [aggressive Antwort auf ein offensichtlich falsches Argument]
Pray explain (this). [aggressive reply to an obviously wrong argument]
sichAkk. bequemen, etw. zu tun [auch.: sich zu etw. (zu einer Antwort etc.) bequemen]
to deign to do sth. [literary]
von jdm. eine Rückmeldung erhalten [eine Antwort bekommen]
to hear back from sb.
Das Vergnügen lag auf meiner Seite. [als Antwort]
It was my pleasure.idiom
Es war mir ein Vergnügen. [als Antwort]
It was my pleasure.idiom
Keine Antwort ist auch eine Antwort.
No answer is an answer.proverb
Na ja, es geht so. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
Not too bad. [answer to a query regarding one's health]
Nichts für ungut. - Kein Problem. [ugs.] [Entschuldigung und Antwort]
No offense. - None taken. [Am.] [excuse and reply]
Nix für ungut. - Passt schon. [ugs.] [Entschuldigung und Antwort]
No offense. - None taken. [Am.] [excuse and reply]
klar auf der Hand liegen [Idiom] [z. B. Antwort]
to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]
um eine Antwort verlegen sein [keine Antwort haben / wissen]
to be stumped for an answeridiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten