dict.cc Wörterbuch :: [Anzeige] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Anzeige]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

gedämpft [verzögerte Anzeige z. B. bei Messgeräten]: deadbeat {adj} [damped needle, e.g. of a compass]
Betriebsfahrt [Anzeige an einem Bus usw.]: Not In Service [sign on a bus, etc.]traffic
Bildschirm- [z. B. Tastatur, Anzeige, Hilfe, Lineal]: on-screen {adj} [attr.] [e.g. keyboard, display, help, ruler]comp.
halbseitig [Anzeige, Artikel etc.]: half-page {adj} [attr.]journ.
Heirats- [z. B. Anzeige, Antrag]: wedding {adj} [attr.] [e.g. announcement, proposal]
Leucht- [z. B. Bake, Kasten, Boje, Anzeige, Tisch]: light {adj} [attr.] [e.g. beacon, box, buoy, indicator table]
Sicht- [z. B. Anflug, Flug, Kontakt, Anzeige]: visual {adj} [e.g. approach, flight, contact, display]
etw. aufgeben [Anzeige, Bestellung]: to place sth. [advert etc.]
etw.^Akk. schalten [ein Inserat, eine Anzeige]: to place sth. [an advert]journ.market.
etw.^Akk. aufgeben [Anzeige]: to put sth. in [advertisement]
Einschaltung {f} [einer Anzeige]: insert [of an advertisement]journ.market.
insertion [of an advertisement]journ.market.
Schaltung {f} [einer Anzeige]: insertion [of an advertisement]journ.market.
[Anzeige in der Finanzpresse, mit der Einzelheiten einer Emission, eines Konsortialkredits oder eines anderen Geschäftsabschlusses bekannt gegeben werden]: tombstone [fig.]stocks
Advertorial {n} [Neol.] [Kofferwort aus advertisement (Anzeige) und editorial (Leitartikel)]: advertorial [portmanteau of "advertisement" and "editorial"]market.
Aufgabe {f} [Anzeige]: placing
Bannerwerbung {f} [Anzeige]: banner advertisementInternet
banner ad [coll.]Internet
Ersatz {m} [Anzeige, Inserat, Sendung]: makegood <MG>publ.RadioTV
make-good <MG>publ.RadioTV
Messbereich {m} [Gesamtbereich der Anzeige]: scale span
Rundsichtanzeige {f} [auch: PPI-Anzeige] [Radar]: plan-position indicator <PPI>electr.tech.
Schaltzeitraum {m} [einer Anzeige]: insertion period [for an advertisement]publ.
Seitenpreis {m} [Preis für eine ganzseitige Anzeige]: page ratejourn.market.
Spaltengröße {f} [eines Zeitungsartikels, einer Anzeige]: column inches {pl}print
Spaltenlänge {f} [eines Zeitungsartikels, einer Anzeige]: column inches {pl}print
(das) Aufgeben {n} [einer Anzeige]: placing [an advertisement]journ.market.
Drill-down {n} [detailliertere Anzeige von Daten]: drill-down [viewing data in greater detail]comp.
Präzisionsanflug-Gleitwinkelbefeuerung {f} [selten] [PAPI-Anzeige]: precision approach path indicator <PAPI>aviat.
RSSI-Wert {m} [Anzeige der empfangenen Signalstärke]: RSSI value [received signal strength indication]telecom.
Tabbed Browsing {n} [Anzeige von mehreren Internetseiten mittels Registerkarten]: tabbed browsingcomp.Internet
einen Übersetzer suchen [per Anzeige]: to advertise for a translator
Abstand-Höhe-Anzeige {f} [RHI-Anzeige]: range-height indicator (display) <RHI, RHI display>electr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten