Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Art.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Art.]
vom [Präp. + Art.: von dem]
from {prep} [no art]
from the {prep}
einfach [Art, Methode, Technik]
facile {adj} [simple]
derart [auf diese Art]
thus {adv}
Pilz- [z. B. Infektion, Befall, Art, Sporen, Gift]
fungal {adj} [e.g. infection, infestation, species, spores, toxin]med.mycol.
bestimmt [Charakter, Art]
decisive {adj} [person]
apostolisch [von den Aposteln ausgehend, in der Art der Apostel; die Apostel und ihre Lehre betreffend]
apostolic {adj} [relating to the Apostles]relig.
fugal [in der Art einer Fuge]
fugal {adj}mus.
Art- [auf eine (biologische) Art bezogen]
specific {adj}biol.
[„Bundesrecht hebt Länderrecht auf.“ - Grundsatz gemäß Artikel 6 der US-Verfassung; vergleichbar mit „Bundesrecht bricht Landesrecht.“, Art. 31 GG der BRD]
Federal law supersedes state law. ["preemption doctrine", derived from the supremacy clause of Article 6 of the U.S. Constitution]law
Bienen- [z. B. Volk, Art, Allergie, Hotel]
bee {adj} [attr.] [e.g. colony, species, allergy, hotel]
bäurisch [nach Art der Bauern, grob, z. B. Textilien]
rough {adj} [rustic]
durchs [Präp. + Art.: durch das]
via the {prep}
through the {prep}
Fuchs- [z. B. Welpe, Familie, Pelz, Jagd, Art]
fox {adj} [attr.] [e.g. cub, family, fur, hunt, species]
grobschlächtig [Art]
unrefined {adj} [manners]
im [Präp. + Art.: in dem]
in the {prep}
irgendwie [auf irgendeine Art und Weise]
a mite {adv} [coll.] [somewhat]
Kühlungs- [System, Art / Methode, Vorgang]
cooling {adj} [e.g. system, method, process]
reizend [auf kindliche Art]
winsing {adj} [archaic] [winsome]
scharf [in einer schroffen und unfreundlichen Art]
abrasively {adv} [in a harsh and rough manner]
so [auf diese Weise, von dieser Art]
that way {adv}
like this
in this manner {adv}
staksig [ugs.] [Gang oder die Art des Gehens]
shaky-legged {adj} [gait]
urwüchsig [Art, Mensch usw.]
natural {adj} [free from affectation or constraint] [manner, person, etc]
zerstreut [geistesabwesend, z. B. Art]
absent {adj} [absent-minded, e.g. manner]
zum [Präp. + Art.: zu dem]
to the {prep}
zur [Präp. + Art.: zu der]
to the {prep}
abarten [selten] [von einer Art abweichen]
to deviatebiol.
abarten [fachspr.] [sonst selten] [von der Art abweichen]
to degeneratebiol.med.
etw. aufpoppen [ugs.] [nach Art der Popkunst gestalten]
to design sth. in the style of pop art
ranggeln [bayer.] [österr.] [auf eine vor allem in bestimmten Teilen der Alpen verbreitete besondere Art ringen]
to engage in Ranggeln wrestlingsports
swingen [in der Art des Swing ein Musikstück spielen]
to swing [play music in the style of swing, with a flowing but vigorous rhythm]dancemus.
Verhalten {n} [Auftreten, Art]
manner [behaviour]
Sorte {f} [Familie, Klasse od. Art]
ilk
Verleumdung {f} [schriftlicher Art]
libellaw
Gang {m} [Art des Gehens, auch bei Pferden]
gait
Gattung {f} [nicht fachspr.] [Art, Spezies]
speciesbiol.
Anzug {m} [(Art der) Kleidung, Aufzug]
attire [literary or formal]cloth.
Biotop {m} {n} [Lebensraum einer einzelnen Art]
habitatbiol.bot.zool.
Grunge {m} [absichtlich schmuddelig-lässige Art (der Kleidung usw.)]
grungecloth.
Form {f} [Art, Modus]
mode [form]
Krieg {m} [Art der Kriegsführung]
warfaremil.
Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Art der Kleidung, Aufzug]
costume [style of dressing]cloth.
[eine Art] Milchbrötchen {n}
sconegastr.
[eine Art Zyniker oder Pessimist]
futilitarian [a type of cynic or pessimist]
Vortrag {m} [Art der Darbietung]
delivery [manner of style, utterance]
Beschaffenheit {f} [Art, Sorte]
kind [type]biol.geol.
Gewohnheit {f} [auf seine Art]
fashion [in his fashion]
Lage {f} [Art des Liegens]
posture [lying]
Leute {pl} [bes. einer bestimmten Gruppe oder einer besonderen Art]
gentry {sg} [often treated as pl.] [coll.] [often pej.] [people, esp. of a particular group or kind]
Milchkaffee {m} [nach italienischer Art]
lattegastr.
Veranlagung {f} [Charakter, Art]
nature [character]
Nettigkeit {f} [nette Art]
kindness
Merkmalsgefälle {n} [innerhalb einer Art in Abhängigkeit vom geografischen Vorkommen]
clinebiol.
Schlag {m} [Art Mensch]
mold [Am.]
mould [Br.]
Verbreitungsgebiet {n} [einer Art]
range [of a species]bot.zool.
Tour {f} [Art und Weise, Trick]
line [Am.] [coll.]
Form {f} [Art, Unterart]
strainbiol.
Vorkommen {n} [einer Art]
distribution [of a species]biol.bot.zool.
Mandelsüßspeise {f} [als eine Art Flammeri]
blancmangegastr.
Taktlosigkeit {f} [taktlose Art]
tactlessness
Toddy {m} [eine Art Grog]
toddygastr.
Prepper {m} [Person, die sich auf jedwede Art von Katastrophe oder Notfall vorbereitet]
prepper [person who is actively preparing for emergencies or catastrophes]neol.
Repartitionssteuer {f} [ein Art Steuerpacht]
farm [archaic] [tax farming]hist.law
Schlag {m} [Art]
stripe [kind, sort]
Fahrtspiel {n} [Art Lauftraining]
fartleksports
Maschinenpistole {f} <MP, MPi> [vor der Bedeutungserweiterung auf jede Art von Revolver]
gat [Am.] [sl.] [dated] [short for Gatling gun] [sub-machine gun]hist.weapons
Schlag {m} [fig.] [Art]
kidney [fig.]
Laszivität {f} [laszive Art]
lasciviousness
Vogelschau {f} [Weissagung aus der Art des Vogelflugs]
auspice [divination from the actions of birds]relig.
[Art Mittelmeerbarke mit zwei Mastbäumen]
houario [rare]hist.naut.
Hobbit {m} [ugs.] [kleinwüchsige Art der Gattung Homo]
hobbit [coll.] [Homo floresiensis]archaeo.biol.
Stehaufmännchen {n} [selten] [Art Mine im 2. WK]
skipjack [rare] [a type of WWII mine]hist.mil.
Vorwitz {m} [veraltend] [vorlaute, naseweise Art (bes. bei Kindern)]
pertness [impudence, cheek]
Konskription {f} [alte Art der Aushebung zum Wehrdienst]
conscriptionhist.
Latke {f} [Art Kartoffelpuffer, pl. Latkes]
latkegastr.
Comix {pl} [eine Art Comics bes. für Erwachsene]
comix [treated as pl.] [underground comics]artlit.publ.
Farn- [Wedel, Grün, Art]
fern [attr.] [e.g. frond, green, species]
Perfidie {f} [geh.] [tückische Art od. Handlungsweise]
perfidiousness [literary]
[Art historischer Beißring für Babys]
coral [historical teething toy made of coral, ivory or bone]hist.toys
[Art Stresemann, wie er von den Zöglingen in Eton getragen wird]
Eton jacketcloth.
bumfreezer [Br.] [sl.] [Eton jacket]cloth.
[Art von] Kommunalanleihe {f}
improvement bonds
[Art Wäscheklammern, die speziell auch für Bastelarbeiten verwendet werden]
dolly pegs [esp. Br.]
[eine Art Bootsspiere]
clubnaut.
[eine Art Dreikönigskuchen, die in Louisiana in der Faschingszeit gegessen wird]
galette des rois [Am.] [regional] [kind of king cake]gastr.
[eine Art Eintopf]
olla podridagastr.
[eine Art Früchteaufstrich mit Eiern]
fruit curdgastr.
[eine Art intermittierendes Fieber]
spiking fever [coll.]med.
[eine Art Kunststoff-Blockflöte, in den USA beliebtes billiges Einsteigerinstrument für Kinder]
flutophonemus.
[eine Art Pfannkuchen mit Spiegelei (in Sri Lanka)]
egg hopper [Sri Lanka]gastr.spec.
[eine Art Straßenhockey für jedermann]
shinny (hockey)sports
[Indien: Art Wandschirm, der zur Kühlung der einströmenden Luft feucht gehalten wird]
tatty [Ind.: a sort of screen kept wet in order to cool the incoming air]
[Magazin / Veröffentlichung professioneller Art; das Gegenteil von Fanzine]
prozine [professional magazine / publication]
[sanftere Art des Football, bei der der Gegner berührt wird, anstatt zu Fall gebracht zu werden]
touch football [Am.]sports
Aaskäferart {f} [auch: Aaskäfer-Art]
species of carrion beetleentom.
Abschätzigkeit {f} [abschätzige Art]
derogatoriness
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten