Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Aufforderung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Aufforderung]
bitte [als Aufforderung]
pray [formal or archaic] [please]
[Sie haben eine gerichtliche, anwaltliche, amtliche usw. Aufforderung erhalten (etw. zu tun).]
You are served. [esp. Am., Can.] [coll.] [You are served (formal) notice (to do sth.).]law
Essen! [ugs.] [als Aufforderung zu Tisch zu kommen]
Dinner's ready!
Hereinspaziert! [Aufforderung an Passanten]
Roll up! [attract passers-by]
Jaja. [ugs.] [Antwort auf eine als lästig empfundene Frage, Aufforderung, etc.]
Yeah, yeah. [coll.]
ergehen [Urteil, Aufforderung etc.]
to be issuedadmin.bibl.law
Mahnung {f} [Aufforderung]
exhortation
Ruf {m} [Ladung, Aufforderung]
summons
Alle zusammen! [Aufforderung zu gemeinsamem Angriff]
Bundle! [Br.] [attack]
Immer vorwärts! [Aufforderung nach einer unangenehmen Erfahrung]
Onwards and upwards! [also: Onward and upward!] [encouragement]
Na kommt! [dringende Aufforderung]
Come on! [as a matter of urgency]
Binnen-Brief {m} [hum.] [schriftliche Aufforderung mit Fristsetzung; üblicher Wortlaut ist "Wenn Sie nicht binnen ... "]
reminder [written request to do something within a given time]
Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Aufforderung im Fernsehen vor dem Werbeblock]
Don't touch that dial! [Am.] [dated]idiomRadioTV
Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen]
Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]
Bitte {f} um Kommentare [Aufforderung zum Kommentieren eines Vorschlags]
request for comments <RFC>comp.
Bitte wählen Sie Ihr Ziel. [formelle Anrede] [bes. als Aufforderung eines Navigationssystems]
Please select your destination. [esp. as a navigation prompt]automot.TrVocab.
Das klären wir wie Männer! [ugs.] [Aufforderung zu einem Zweikampf]
Square go! [Scot.] [coll.]idiom
Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]
Were you born / raised in a barn? [coll.] [hum.] [used to tell someone to shut a door]idiom
den Finger aus dem Arsch ziehen / nehmen [vulg.] [eine Aufforderung endlich zu handeln]
to dedigitate [sl.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten