Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Aufgabe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Aufgabe]

fordernd [herausfordernd, z. B. Aufgabe]
challenging {adj} [demanding, testing one's abilities]
schwer [Frage, Entscheidung, Aufgabe]
tough {adj} [difficult]
vertrackt [ugs.] [Problem, Aufgabe usw.]
messy {adj} [problem, task, etc.]
gleichbleibend [z. B. Ablauf, Aufgabe]
routine {adj} [e.g. process, task]
undankbar [Aufgabe]
unrewarding {adj}
erfüllt [Aufgabe, Zweck]
accomplished {adj} {past-p} [task, aim]
leicht [Sieg, Arbeit, Aufgabe]
facile {adj} [often derog.]
erste [Aufgabe usw.]
primary {adj} [earliest, first]
ungeliebteste [Job, Aufgabe etc.]
least sought-after {adj}
vornehmst [geh.] [dringendst, z. B. vornehmste Aufgabe]
most urgent {adj}
etw. übernehmen [Aufgabe, Pflichten etc.]
to undertake sth. [task, duties, etc.]
etw. erfüllen [Aufgabe, Pflicht]
to accomplish sth.
etw. erledigen [Aufgabe]
to manage sth. [task]
abstellen [Mitarbeiter, für eine andere Aufgabe]
to detach
ausziehen [um eine Aufgabe zu erfüllen]
to set out [to do sth.]
jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]
to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person]
jdm. obliegen [geh.] [z. B. Aufgabe]
to reside with sb. [e.g. responsibility]
jdm./etw. zufallen [z. B. Aufgabe]
to fall to sb./sth. [e.g. task]
ranmüssen [ugs.] [heranmüssen (eine Arbeit / Aufgabe übernehmen müssen)]
to have to muck in [Br.] [coll.]
Auftrag {m} [geh.] [Aufgabe, Mission]
mission [task]
Tätigkeit {f} [Aufgabe]
task
Auftrag {m} [zugeteilte Arbeit, Aufgabe]
task
Kinderspiel {n} [fig.] [einfache Aufgabe]
cinch [coll.]idiom
Erfüllung {f} [eines Vertrags, einer Aufgabe etc.]
compliance [realization, performance, fulfilment]
Arbeit {f} [Aufgabe]
task
Ausführung {f} [einer Aufgabe, eines Produkts etc.]
performance [execution]
Pflicht {f} [Aufgabe]
task [duty]
Übertragung {f} [Aufgabe, Mission]
assignment
Arbeit {f} [Aufgabe, Pflicht]
duty
Amt {n} [Aufgabe, Verantwortung]
charge [office]
Marathon {m} [seltener {n}] [langdauernde und schwierige Aufgabe]
marathon [long-lasting and difficult task]
Amt {n} [Aufgabe, Ernennung]
appointment
Amt {n} [offizielle Aufgabe]
commission [appointment]admin.pol.
Kinderspiel {n} [ugs.] [fig. für: einfache Aufgabe]
pushover [job etc.] [coll.]idiom
Amt {n} [Aufgabe, Pflicht]
duty [task, function]
Anforderung {f} [Herausforderung, Aufgabe]
challenge [task]
Übertragung {f} [Aufgabe, Verantwortung etc.]
delegation [assignment, devolution]
Anteil {m} [einer Aufgabe / Arbeit]
stint [a fixed share of work allotted]jobs
Wahrnehmung {f} [eines Rechts, einer Aufgabe]
exercise [of a right, duty]
Geschäft {n} [Aufgabe]
duty
Einstellung {f} [Aufgabe, Abbruch]
abandonment
Amt {n} [Rolle, Aufgabe, Position oder Posten]
mantle [role, job, position or post]jobs
Amt {n} [Aufgabe]
task [duty]
Pensum {n} [Lehrstoff, Aufgabe]
lesson [part of a syllabus]educ.
Betrauung {f} [mit etw.] [Aufgabe, Fall]
assignment [to sth.] [task, case]
[jd., der bei einer Hochzeit eine offizielle Aufgabe übernimmt]
wedding attendant
Arbeitskommando {n} [nicht-soldatische Aufgabe, Auftrag]
fatigues {pl} [mil. sl.] [menial chores]mil.
Chefredaktion {f} [Aufgabe]
(chief) editorship
Generalwachtmeister {m} [auch: Generalfeldwachtmeister] [Rang und Aufgabe europäischer Armeen des 17. Jh., vergleichbar dem Generalmajor]
marshal of the camp [rank and task of 17th century European armies, comparable to major general]hist.mil.
Inangriffnahme {f} [einer Aufgabe]
attacking [of a task]
Lachnummer {f} [ugs.] [einfache Aufgabe]
laugher
Oberaufsichten {pl} [selten] [Institutionen, Personen mit der Befugnis / Aufgabe der Oberaufsicht]
superintendences
Pfusch {m} [ugs.] [schlecht erledigte Aufgabe]
Mickey Mouse job [Am.] [coll.]
Sache {f} [Aufgabe]
job [task]
Schließender {m} [Offizier oder Unteroffizier als Letzter in einer Anordnung berittener Soldaten mit der Aufgabe, die letzten Soldaten zu beaufsichtigen]
serrefile [cavalry]mil.
Selbstgänger {m} [ugs. für: einfache Aufgabe]
easy sledding [coll.]idiom
Trupp {m} [von ausgewählten Personen für eine besondere Aufgabe]
detail [selection of a group of persons for a particular task]mil.
Ziegenproblem {n} [eine Aufgabe aus der Wahrscheinlichkeitstheorie]
Monty Hall problem [a probability puzzle]math.
etw. auf jdn. abwälzen [Verantwortung, Aufgabe etc.]
to foist off sth. on sb.
mit etw.Dat. mitkommen [ugs.] [einer Aufgabe, den Anforderungen etc. gewachsen sein]
to cope with sth.
nur etw.Akk. haben [z. B. Aufgabe, Möglichkeit]
to have but sth. [e. g. possibility, task]
sich etw.Dat. entziehen [Aufgabe, Verantwortung]
to flinch from sth. [task, responsibility]
große Aufgabe {f} [schwierige Aufgabe]
tall order
harter Brocken {m} [ugs.] [Problem, Aufgabe]
puzzler
hoheitliche Aufgabe {f} [eigenstaatliche Aufgabe]
sovereign taskadmin.lawpol.
sichAkk. an etw.Akk. heranwagen [z. B. an eine Aufgabe]
to dare sth. [dare (to) do sth.]
Drei-Türen-Problem {n} [eine Aufgabe aus der Wahrscheinlichkeitstheorie]
Monty Hall problem [a probability puzzle]math.
ein harter Brocken {m} [fig.] [eine schwierige Aufgabe]
a tough nut to crack [fig.] [a difficult task]
Monty-Hall-Dilemma {n} [eine Aufgabe aus der Wahrscheinlichkeitstheorie]
Monty Hall problem [a probability puzzle]math.
Monty-Hall-Problem {n} [eine Aufgabe aus der Wahrscheinlichkeitstheorie]
Monty Hall problem [a probability puzzle]math.
etw. in die Hand nehmen [fig. für: eine Aufgabe übernehmen]
to step up to the plate [Am.]idiom
etwas zu tun kriegen [ugs.] [Aufgabe, Arbeit etc.]
to get something to do [a task etc.]
mit etw.Dat. zu Potte kommen [Redewendung] [(mit einer Aufgabe o. Ä.) fertigwerden]
to get sth. wound up
mit etw.Dat. zu Potte kommen [ugs.] [Redewendung] [(mit einer Aufgabe o. Ä.) fertigwerden]
to see sth. through [persist with an undertaking until it is completed]
ein hartes Stück {n} Arbeit [ugs. für: eine schwierige Aufgabe]
tough sledding [coll.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung