Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Auftrag]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Auftrag]
entsprechend [einem Wunsch, Auftrag etc.]
complying {adj} {pres-p}
erteilt [Auftrag]
placed {adj} {past-p} [order]comm.
jd. vergab [Auftrag]
sb. placed [order]
jd. vergibt [Auftrag]
sb. places [order]
für [an Stelle von, im Auftrag von (nach Verben)]
on behalf of {prep} [after verbs, such as intervene, act, speak, submit, etc.]
Inlands- [z. B. Verbrauch, Nachfrage, Auftrag, Verkäufe]
home {adj} [attr.] [e.g. consumption, demand, order, sales]econ.
namens [+Gen.] [Amtsspr.: im Auftrag von]
on behalf of {prep}
vorgeklärt [z. B. Auftrag]
preliminarily clarified {adj}
etw.Akk. annullieren [stornieren, streichen] [einen Auftrag, einen Flug etc.]
to cancel sth. [an order, a flight, etc.]
etw. beschlagnahmen [in amtlichem Auftrag wegnehmen]
to levy on sth. [seize sth.]law
etw. erledigen [einen Auftrag etc.]
to carry out sth. [a task, etc.]
jdm. etw. aufgeben [einen Auftrag geben]
to assign sth. to sb. [task]
jdn. detachieren [veraltet] [Truppenteile zeitweise von größeren Formationen trennen und mit einem speziellen Auftrag aussenden, z. B. Flankierung]
to detach sth.mil.
vergeben [Arbeit, Auftrag]
to contract out
Aufgabe {f} [Auftrag]
task
commission [order, task]
Aufgabe {f} [Auftrag, Mission, Aufgabengebiet]
assignment
Einsatz {m} [Auftrag, Mission]
assignment
Einsatz {m} [Auftrag]
sortiemil.
Mission {f} [Auftrag]
assignment
[Beobachter, der im Auftrag einer paramilitärischen Organisation Informationen an sie weitergibt]
dicker [Irish] [sl.] [observer employed by paramilitaries to report information to them]
Arbeit {f} [Auftrag, zugewiesene Arbeit]
assigned job
Arbeitsaufgabe {f} [Auftrag]
job assignment
Arbeitskommando {n} [nicht-soldatische Aufgabe, Auftrag]
fatigues {pl} [mil. sl.] [menial chores]mil.
Auftragsdatenverarbeitung {f} <ADV> [Verarbeitung von Daten im Auftrag]
commissioned data processinglaw
Auftragstaktik {f} [ugs.] [Führen mit Auftrag]
mission-type tactics [treated as sg. or pl.]mil.
Erfüllungsgehilfe {m} [bezogen auf einen Auftrag]
subcontractor
Geschäftsführer {m} [bei Geschäftsführung ohne Auftrag] [BGB]
voluntary agent [agency without specific authorisation] [German civil code]law
Mandat {n} [Auftrag, Vollmacht]
authorization
Deputy Sheriff {m} [ausgebildeter und vereidigter Polizeibeamter, der im Namen und Auftrag des Sheriffs Polizeiaufgaben wahrnimmt]
deputy sheriff [U.S.]jobslaw
zu Ihrer Bearbeitung [Auftrag]
for your attentionadmin.
Geschäftsführung {f} zur Gefahrenabwehr [bei Geschäftsführung ohne Auftrag] [BGB]
agency to ward off danger [agency without specific authorisation] [German civil code]law
wie zuletzt in Auftrag gegeben [wie bei unserem letzten Auftrag]
as a repeat of our order {adv}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung