|
- fadenscheinig [fig.] [pej.] [Argument, Ausrede etc.]
- flimsy {adj} [pej.] [argument, excuse, etc.]
- dürftig [Ausrede]
- feeble {adj}
- willkommen [Ausrede, Entschuldigung]
- convenient {adj} [excuse]
- dürftig [Ausrede, Erklärung, Entschuldigung etc.]
- lame {adj}
- faul [Ausrede: fadenscheinig]
- flimsy {adj}
- faul [Ausrede]
- lame {adj} [fig.]
- matt [Ausrede etc.]
- feeble {adj} [explanation etc.]
- fadenscheinig [Ausrede]
- fragile {adj} [excuse]
- bestusst [ugs.] [Kerl, Ausrede, Behauptung]
- crazy {adj}
- etw.Akk. erfinden [fig.] [z. B. eine Geschichte oder Ausrede]
- to manufacture sth. [fig.] [esp. a false story or an explanation]
- erfinden [falsche Anschuldigung, Ausrede]
- to trump up [a false accusation, excuse]
- etw.Akk. überstrapazieren [fig.] [Argument, Ausrede]
- to wear sth. thin [fig.] [e.g. an argument]
- etw.Akk. zusammenlügen [ugs.] [Geschichte, Ausrede usw.]
- to make sth. up [coll.] [story, excuse etc.]
- Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]
- reason [cause, motive]
- Vorwand {m} [Ausrede]
- excuse [pretence]
- etw. parat haben [Antwort, Ausrede etc.]
- to have sth. ready [an answer, excuse etc.]
- sichDat. etw.Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden]
- to cook sth. up [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.]
to cook up sth. [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.]
- sichDat. etw.Akk. einfallen lassen [z. B. eine Ausrede]
- to come up with sth. [e.g. an excuse]
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten