Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Bahn;]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Bahn;]
Geister- [z. B. Stadt, Bahn]
ghost {adj} [attr.] [e.g. town, train]
Hoch- [z. B. Straße, Bahn; Gefühl]
elevated {adj} [e.g. road, railway / railroad; mood]
Kreis- [z. B. Funktion, Segment, Bahn, Säge]
circular {adj} [e.g. function, segment, path, saw]
Planeten- [Entstehung, Bahn, System; Getriebe, Rad]
planetary {adj} [e.g. formation, orbit, system; gear, wheel]astron.automot.tech.
Venus- [z. B. Atmosphäre, Bahn, Oberfläche]
Venusian {adj} [e.g. atmosphere, orbit, surface]astron.
bowlen [auf der Bahn]
to bowlsports
straucheln [fig.] [auf die schiefe Bahn geraten]
to transgress
schwarzfahren [ugs.] [ohne Fahrschein fahren (Bus, Bahn usw.)]
to dodge the fare
to travel without paying for the ticket
Bahn {f} [Zug d. Eisenbahn, U-Bahn]
trainrail
Fahrt {f} [Motorrad, Bahn, Karussell]
ride
Trasse {f} [Bahn-, Straßendamm]
embankment
Linie {f} [Bus, U-Bahn etc.]
number [bus, subway etc.]transp.
Verbindung {f} [Bus-, Bahn-, Flug-]
service [bus, plane, train]travel
Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn]
railway yardrail
railyard [Am.]rail
rail yard [Am.]rail
train yard [Br.]rail
railroad yard [Am.]rail
Betriebshof {m} [Deutsche Bahn]
railway yardrail
railyard [Am.]rail
rail yard [Am.]rail
train yard [Br.]rail
railroad yard [Am.]rail
Betriebswerk {n} <Bw> [Deutsche Bahn]
railway yardrail
railyard [Am.]rail
rail yard [Am.]rail
train yard [Br.]rail
railroad yard [Am.]rail
Bowling {n} [auf der Bahn]
(tenpin) bowlingsports
Bremsansprechzeit {f} [Auto, Bahn usw.]
brake response time <BRT> [e.g. of car, train]automot.railtech.
Fahrschüler {m} [Schüler, der mit Bus oder Bahn zur Schule fährt]
[pupil / student who has to commute]educ.
Garnitur {f} [Zuggarnitur] [österr. auch bei U-Bahn]
unit [of wagons]railtransp.
Großprofil {n} [U-Bahn]
wide profilerail
Haltegriff {m} [Bus, Bahn]
support straptech.travelTrVocab.
Kleinprofil {n} [U-Bahn]
small profiletransp.
Kugelbahn {f} [auch: Bahn der Kugel]
ball runtoys
Leerfahrt {f} [Lkw, Bahn]
empty runtransp.
Lumpensammler {m} [ugs.] [fig.] [letzte U-Bahn]
last underground (train)rail
last subway (train) [Am.]rail
Minigolfbahn {f} [einzelne Bahn der Minigolfanlage]
course [one of the minigolf rolls, banks, curves]sports
Schlosserhammer {m} [deutsche Form mit Bahn und Pinne]
single-face heavy-duty hammer [Am.]tools
German style cross peen hammer [Am.]tools
German style cross pein hammer [Br.]tools
Schlosserhammer {m} [DIN 1041; eine quadratische Bahn und eine abgerundete Pinne quer zum Stiel]
German-type machinist's hammertools
Schlosserhammer {m} [englische Form mit Bahn und Kugel]
ball peen hammer [Am.]tools
machinist's hammer [Am.]tools
(engineer's) ball pein hammer [Br.]tools
Schlosserhammer {m} [englische Form mit Bahn und Pinne]
cross peen hammer [Am.]tools
cross pein hammer [Br.]tools
Schnellbahn {f} [S-Bahn]
rapid transit railwayrail
Streckenbetrieb {m} [Bahn]
main line operation [railroad]engin.
Stromschiene {f} [z. B. für U-Bahn]
power railrail
Tarifstruktur {f} [Bahn, Bus, etc.]
fare structuretransp.
Tarifsystem {n} [Bahn, Bus, etc.]
fare systemrailtransp.
Untergrundstation {f} [U-Bahn-Station etc.]
underground stationrailtraffic
bowlen gehen [auf der Bahn]
to go (tenpin) bowlingsports
in etw.Akk. einsteigen [in die Bahn, in den Bus, ins Flugzeug etc.]
to hop on sth. [coll.] [to board a train, bus, plane, etc.]
Chicago-Hochbahn {f} [Hoch- und U-Bahn von Chicago, USA]
Chicago Elevated <Chicago El, Chicago L, El, L>rail
Einfluss {m} des Windes [auf die Abweichung eines Geschosses von seiner Bahn]
windageweapons
S-Bahn-Surfen {n} [S-Bahn®]
train surfingrail
S-Bahn-Tunnel {m} [S-Bahn®]
tram tunnel [Br.]rail
streetcar tunnel [Am.]rail
Vor- und Nachlauf {m} [Straße zu Bahn]
pre-carriage and onward carriagerail
Achten Sie auf den Spalt zwischen Bahnsteig und U-Bahn-Türe. [Ansage der Wiener U-Bahn]
Mind the gap! [on curved underground or railway platforms]railTrVocab.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten