Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ball]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Ball]
aufgefangen [Ball]
fielded {adj} {past-p} [baseball, cricket]sports
jd. stieß [Ball]
sb. punted [ball]
jd. stößt [Ball]
sb. punts [ball]
Medizin- [z. B. Ball, Schrank, Flasche, Mann]
medicine {adj} [attr.] [e.g. ball, cabinet, bottle, man]
etw. schneiden [bes. in Scheiben] [auch Ball]
to slice sth.
aufspringen [Ball]
to bounce
kurven [Ball, Rakete etc.]
to arc
etw. schmettern [Ball etc.]
to dash sth. [throw violently, batter]
springen [Ball etc.]
to bounce
rollen [einen Ball]
to bowl [a ball]
aufhüpfen [Ball]
to bounce
jdn. ausspielen [auch fig.] [nicht an den Ball kommen lassen] [bes. Fußball]
to sidestep sb. [also fig.] [esp. football]sports
anschneiden [Ball]
to bend [ball]sports
etw. aufnehmen [Ball]
to take sth. [a ball]sports
etw. auftippen [z. B. Ball]
to bounce sth. [e.g. ball]
verschlagen [z. B. einen Ball falsch ins Spiel bringen]
to mishitsports
[einen Schlagmann zum Ausscheiden bringen, indem man mit dem Ball das Tor zerstört, bevor er die Schlagmallinie erreicht]
to run a batsman out [Cricket]sports
aufdotzen [regional] [Ball etc.: aufprallen und hochspringen]
to bounce
dopsen [regional] [Ball etc.: aufprallen und hochspringen]
to bounce [rebound]
dotzen [regional] [Ball etc.: aufprallen und hochspringen]
to bounce
einnicken [Fußballjargon] [den Ball ins Tor köpfen]
to head in [football / soccer]sports
etw.Akk. einschießen [z. B. mit einem Ball zerschlagen etc.]
to smash in sth. [with a ball or similar object]
etw. annehmen [zugespielten Ball, Puck o. ä. unter Kontrolle bringen]
to stop and control sth. [e.g. ball, puck]sports
etw. zusammenballen [zu einem Ball formen]
to ball sth. up [form into a ball]
hochschnellen [von Ball]
to bounce up [ball]
jdm. etw. abjagen [Ball, Puck etc.]
to dispossess sb. (of sth.) [ball, puck etc.]sports
wegboxen [Torwart den Ball mit der Faust]
to punch clear [goalkeeper with his fists to clear the ball from his goalmouth]sports
Federball {m} [Ball]
shuttlecocksports
birdie [Am.] [coll.]sports
shuttle [short for: shuttlecock]sports
birdsports
[Ball, der bogenförmig vom Werfer zum Schlagmann geworfen wird]
curveball [Am.] [baseball]sports
Pille {f} [ugs.] [Ball]
apple [coll.]sports
[Schlag, bei dem der Ball mit dem Schaft des Schlägers getroffen wird]
shank [golf]sports
[Lauf bei einem Ball, der vom Schlagmann nicht getroffen wurde]
bye [cricket]sports
[Schlag, bei dem der Ball mit der Kante des Schlägerkopfes getroffen wird]
socket [golf]sports
[Bewegung des Körpers, als wollte man ein geworfenes / geschlagenes Objekt (z. B. Ball, Kugel) noch in dessen Bewegung beeinflussen]
body English [Am.] [Can.]sports
[ein Ball, der nicht in Reichweite des Schlagmanns aufspringt]
a wide (ball) [cricket]sports
Aufsprung {m} [von Ball]
bounce [ball]
Ballmarker {m} [Golfspiel] [auch: Ball Marker]
ball marker [golf]sports
Ballrotation {f} [auch: Ball-Rotation]
ball rotationsportstech.
Baseball {m} [Ball]
baseball [ball]sports
Beachvolleyball {m} [der Ball]
beach volleyball [the ball]sports
Bowl {m} [Spielkugel, Ball]
bowlsportstools
Flachschuss {m} [bes. Fußball; flacher Ball: Baseball]
daisy cutter [coll.] [a low hit or kicked ball in baseball and soccer]sports
Heber {m} [Fußball] [Trick, bei dem ein Spieler den Ball über einen Gegenspieler hebt und ihn hinter diesem weiterspielt.]
dink over a defender [football / soccer]sports
Shuttlecock {m} [auch: Shuttle-Cock] [Ball im Badminton und beim Federballspiel]
shuttlecock [used in badminton and battledore]sports
Wuchtel {f} [österr., bes. Wien] [Ball fürs Fußball spielen]
football [Br.] [ball]sports
etw. hart schlagen [z. B. einen Ball]
to belt sth. [e.g. a ball]
das Ding reinmachen [ugs.] [den Ball ins Tor schießen] [Fußballjargon]
to put it away [coll.] [score a goal] [football / soccer]sports
etw. im Flug fangen [z. B. einen Ball]
to catch sth. in midair [e.g. a ball]
hin- und herschlagen [Ball etc.]
to bandy [strike to and fro]
Bosu-Balance-Trainer {m} [BOSU®] [Bosu-Ball]
Bosu balance trainer [BOSU®] [Bosu ball]sports
etw. mit der Brust annehmen [bes. den Ball beim Fußballspielen]
to chest sth. [esp. the ball in football / soccer]sports
wieder in Ballbesitz kommen [den Ball zurückerobern]
to regain possession of the ballsports
vom Pfosten ins Tor gehen / prallen / springen [Ball]
to go in off the post [ball]sports
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten