Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Behälter]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Behälter]
gelagert [in einem Behälter]
binned {adj} {past-p} [stored in a bin]
ausgewischt [Behälter etc.: gereinigt]
wiped out {adj} {past-p} [Br.]
luftabgeschlossen [z. B. Behälter]
air-tight {adj} [e.g. container]
nestbar [Behälter, Leerpaletten usw.]
nestable {adj} [containers, pallets, etc.]tech.
etw. füllen [in einen Behälter] [gießen]
to pour sth. [into a container]
etw. fassen [Gefäß, Behälter etc.]
to carry sth. [contain]
etw. lagern [in einem Behälter]
to bin sth. [store in a bin]
Boden {m} [v. Behälter]
bottom
Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter]
crack
Kiste {f} [Behälter]
case [wooden box]
box [made of wood or strong cardboard]
Beutel {m} [Behälter, Tasche]
bag
Karton {m} [Behälter]
carton
Stutzen {m} [Behälter, Tank]
nozzle
Kartusche {f} [Behälter, auch hist., milit.]
cartridge
Aquarium {n} [Behälter]
tank [fish tank]
aquarium [tank, bowl]fish
fish tank
Boden {m} [Behälter-]
head [Am.]ind.
Box {f} [Behälter]
box [container]
Büchse {f} [Behälter, z. B. Teebüchse]
caddy [small container, e.g. tea caddy]
[verschließbarer Behälter, in dem Bier transportiert wird]
growler [Am.] [coll.] [container]
Mannloch {n} [Einstieg in einen Behälter, Raum etc.]
manwayconstr.naut.tech.
Verschließen {n} [Lücke, Behälter]
closing
[Behälter für eine Gammastrahlenquelle]
gamma-ray source containernucl.
Aufklärungsbehälter {m} [unter dem Flugzeugrumpf angebrachter Behälter mit Kameras und Aufklärungselektronik]
reconnaissance podaviat.mil.
recce pod [esp. Br.] [coll.]aviat.mil.
recon pod [esp. Am.] [coll.]aviat.mil.
Bardiener {m} [meist aus Kunststoff gefertigter Köcher / Behälter für Barutensilien]
bar caddygastr.
Behälterverschlusssystem {n} [auch: Behälter-Verschluss-System]
container closure system <CCS>pharm.tech.
Durchlaufregallager {n} [für Paletten, Behälter usw.]
flow rack [in logistics]
Gasometer {m} [Behälter]
gas holder
Oktabin {f} [achteckiger Schüttgut-Behälter]
octabin [octagonal bulk box]ind.
Plastikbox {f} [Behälter]
plastic container
Pyxis {f} [runder Behälter, meist Büchse mit Deckel]
pyxis [rare] [pyx]
Reaktorsicherheitsbehälter {m} [innerer, kugelförmiger Behälter des Reaktorgebäudes]
reactor containmentnucl.
Schütte {f} [Behälter]
(kitchen) drawer-container [for flour, sugar etc.]
Stahlklappe {f} [unten an Behälter angebracht]
steel bottom door
Tambour {m} [zylindrischer Behälter (an Maschinen), Trommel]
cylindrical container [drum]tech.
Verschließmaschine {f} [bes. für Dosen, Gläser, Behälter]
capping machinetech.
Vogel {m} [Behälter für den Transport von Ziegeln]
brick hodconstr.hist.tools
Wasserentnahme {f} [aus Behälter, Fluss etc.]
water intake
Zaine {f} [regional] [schweiz. ugs.] [Korb, korbartiger Behälter]
basket
leck laufen [selten] [mit Wasser volllaufen oder Wasser etc. verlieren] [Behälter, Boot, Schiff]
to spring a leak [take or lose water] [can, boat, ship]
Wein abstechen [in einen anderen Behälter umfüllen]
to rack wineoenol.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten