Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Bereich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Bereich]
unbestimmt [Bereich]
gray {adj} [Am.] [area]
Orts- [z. B. Bereich, Bischof, Zulage, Gespräch, Gebühr, Kenntnisse]
local {adj} [e.g. area, bishop, bonus, call, charge, knowledge]
Hör- [z. B. Schärfe, Kabine, Zentrum, Fehler, Bereich, Nerv]
auditory {adj} [e.g. acuity, booth, centre, defect, field, nerve]anat.audio
Ess- [z. B. Zimmer, Bereich, Tisch]
dining {adj} [attr.] [e.g. room, area, table]
Koch- [z. B. Bereich, Kurs, Künste, Apfel]
cooking {adj} [attr.] [e.g. area, classes, skills, apple]gastr.
[Im Eishockey der Bereich zwischen den Beinen des Torwarts]
five-holesports
ausgepicht [ugs.] [(in einem bestimmten Bereich) sehr erfahren und zugleich durchtrieben, raffiniert]
[clever and cunning at the same time] {adj}
Hör- [z. B. Frequenz, Bereich]
audible {adj} [e.g. frequency, range]audio
Hör- [z. B. Zentrum, Nerv, Bereich]
acoustic {adj} [e.g. centre, nerve, range]anat.zool.
Sanitär- [z. B. Bereich, Reiniger, Technik]
sanitary {adj} [e.g. area, cleaner, engineering]
untenher [veraltend] [im unteren Bereich; am unteren Rand von etw.]
along the bottom {adv}
Warte- [z. B. Bereich, Schlange, Zimmer]
waiting {adj} [attr.] [e.g. area, line, room]
einfliegen [in Bereich, Gebiet fliegen]
to approach [an area]aviat.
[einen Bereich] schwenken
to pancomp.
einbeziehen [z. B. einen Bereich]
to cover
[erste Erfahrungen in einem neuen Bereich machen]
to get one's feet wet [fig.]idiom
Reich {n} [Königreich, Bereich, Gebiet]
realm
Rahmen {m} [Bereich, Rahmenhandlung]
framework
Beratung {f} [bes. im sozialen Bereich]
counselling [esp. Br.]
counseling [esp. Am.]
Grenze {f} [äußerer Bereich]
skirt [outskirts]
Raum {m} [Bereich]
range
Feld {n} [Bereich]
area
Kreis {m} [Bereich, Geltungsbereich]
ambit
Zügel {m} [Bereich zwischen Schnabel und Auge des Vogelgefieders]
loreorn.
Sicherheitsüberwachung {f} [bes. im Bereich nuklearen Materials]
safeguards {pl}tech.
[Bereich zwischen Brustkorb und Hüfte]
mid-torsoanat.
[Bereich, in dem man sich sicher fühlt]
comfort zone
[ein Hauptkommando der US Armee, das Leistungen aus dem Bereich des Bauingenieurwesens ausführt]
U.S. Army Corps of Engineers <USACE>constr.engin.mil.
[Form des Vorsatzes im Bereich der Tötungsdelikte, die unter Mord (murder) zusammengefasst werden (Strafrecht der USA)]
murderous malice [U.S. law]law
[hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens]
cash cow [coll.]econ.
[reisender IT-Berater, bes. im gemeinnützigen Bereich]
circuit rider [traveling IT consultant, esp. for non-profit/non-government organizations]comp.jobs
A-Band {n} [der Bereich zwischen zwei I-Bändern]
A-band [dark staining of a sarcomere]biol.
Aufnahme {f} [Bereich, Schalter]
reception area [in hospital, institution]archi.
Beratungsdienstleistung {f} [im sozialen Bereich]
counseling service [Am.] [in the social field]
counselling service [in the social field] [Br.]
Beritt {m} [Bereich, in dem man Einfluss hat]
sphere of influence
Berufsbildungszusammenarbeit {f} [Entwicklungszusammenarbeit im Bereich der beruflichen Bildung]
vocational training cooperationeduc.jobs
Berufskenntnisse {pl} [vor allem im handwerklichen Bereich]
vocational skills
Chronikerprogramm {n} [Bezeichnung im Bereich der gesetzlichen Krankenversicherung]
disease management program [Am.] <DMP>insur.med.
Drainbereich {m} [auch: Drain-Bereich]
drain regionelectr.
Drehzahlstufe {f} [jede Stufe hat einen gewissen Bereich]
speed rangetech.
Endodont {n} [Bereich des Zahns]
endodontdent.
Epipelagial {n} [bei Seen und Meeren der Bereich zwischen Wasseroberfläche und 200 m Tiefe]
epipelagic zonegeogr.
Erzieher {m} [im vorschulischen Bereich]
pre-school teachereduc.jobs
Greifraum {m} [Bereich, der von einer Person mit den Händen erreicht werden kann, ohne dass dazu der Standort verlassen werden muss]
space within reach
Grünbereich {m} [ugs.] [Bereich, der den ordnungsgemäßen Betrieb markiert, bes. auf einem Messinstrument] [auch: grüner Bereich]
green zone [coll.] [operational zone]tech.
jds. Kreuz {n} [Teil des Rückens im Bereich des Kreuzbeins]
the small of one's backanat.
Kasinospiel {n} [Pit ist ein Bereich in einem Kasino]
pit game [Am.]games
Kemenate {f} [ugs.] [hum.] [intimer kleiner Raum, den jemand als seinen eigenen persönlichen Bereich hat]
snuggery
Kleinbüro {n} <SOHO> [Bezeichnung für eine Kundengruppe im IT-Bereich]
home office <SoHo, SOHO> [small / home office]
small office <SoHo, SOHO> [small / home office]
Kreuz {n} [Teil des Rückens im Bereich des Kreuzbeins]
small of the backanat.
Lernzone {f} [räumlicher Bereich]
learning zone [spatial area]educ.
Lüsterfliesen {pl} [veraltet; nur noch im Bereich der Architekturgeschichte gebräuchlich]
faience tilesarchi.art
Sollbereich {m} [auch: Soll-Bereich]
target range
Sperrbereich {m} [z. B. nicht zu durchdringender Bereich]
barrier regiontech.
Spielstraße {f} [ugs. für verkehrsberuhigter Bereich]
play streettrafficurban
Timberwolf {m} [kommt im Bereich der Großen Seen, USA, vor]
Great Lakes wolf [Canis lupus lycaon]zool.
Userspace {m} [User-Bereich]
user spacecomp.
Warenausgang {m} [Bereich]
issuing (area)
shipping (area)
Wareneingang {m} [Bereich]
receiving (area)
Wohnstraße {f} [verkehrsberuhigter Bereich]
living street [Br.] [home zone]trafficurban
Zuschauersektor {m} [Bereich im Stadion]
sector [in the football / soccer stadium]sports
im Hörbuchbereich [auch: im Hörbuch-Bereich]
in the field of audiobooks {adv}lit.publ.
im Umweltschutz [im Umweltbereich / Bereich des Umweltschutzes]
in the environmental (protection) sector {adv}
von Downtown [Dreipunktewurf-Bereich]
from downtown {adv} [beyond the three point line]sports
forensische Pathologie {f} [zentraler Bereich der Rechtsmedizin]
forensic pathologymed.
Front Office {n} [kunden- und öffentlichkeitsbezogener Bereich eines Unternehmens]
front office
Peer Education {f} [die Schulung von Kindern und Jugendlichen untereinander und füreinander - hauptsächlich im Bereich der Prävention]
peer educationsociol.
proximale Femurfraktur {f} [Schenkelhalsfraktur; Oberschenkelbruch im Bereich des Schenkelhalses]
fracture of the femoral neckmed.
roter Bereich {m} [ugs.] [Bereich, der einen unerlaubten Zustand markiert, bes. auf einem Messinstrument]
red zone [coll.] ["stop work" zone (operation should be stopped)]tech.
wissenschaftliche Literatur {f} [im Bereich der Geisteswissenschaften]
scholarly literaturelit.acad.
Chief Security Officer {m} <CSO> [i. d. R. der Konzernverantwortliche für den Bereich Sicherheit]
chief security officer <CSO>econ.jobs
sehr hohe Frequenz {f} <VHF> [wörtl. Übs. des engl. Begriffs für das, was im Dt. üblicherweise "UKW-Bereich" genannt wird]
very high frequency <VHF>
aus der technischen Ecke [fig. und regional für: aus dem technischen Bereich]
from the technical field {adv}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung