Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Berg]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Berg]
Wozzeck [Alban Berg]
Wozzeckmus.
etw.Akk. besteigen [einen Berg, den Thron, die Kanzel, das Schafott]
to ascend sth. [a mountain, the throne, the pulpit, the scaffold, etc.]
etw. erklimmen [geh.] [einen Berg ersteigen, den Gipfel erreichen]
to crest sth. [reach the top of a hill, etc.]
etw.Akk. besteigen [einen Berg, einen Turm etc.]
to climb sth. [a mountain, a tower, etc.]
etw.Akk. besteigen [etw. erklimmen, z. B. einen Berg]
to scale sth. [e.g. a mountain]
etw. erklimmen [geh.] [einen Berg etc.]
to climb sth. [a mountain, etc.]
etw. tunnelieren [österr.] [einen Tunnel bauen, z. B. einen Berg tunnelieren]
to tunnel through sth. [esp. a mountain]
hochkommen [Berg, Stiegen etc.]
to come up [stairs, a mountain etc.]
untertunneln [Berg]
to tunnel through
Landhaus {n} [kleines, z. B. Jagd-, Berg-, Skihütte]
lodgearchi.
Joch {n} [Berg]
ridgegeogr.
Zugspitze {f} [höchster Berg Deutschlands]
Zugspitzegeogr.
Achttausender {m} [Berg]
eight-thousanderclimbinggeogr.
Babaco {f} [Berg-Papaya]
babaco [Vasconcellea × heilbornii, syn.: Carica pentagona, C. ×heilbornii var. pentagona]bot.
Bergalcippe {f} [auch: Berg-Alcippe]
striped fulvetta [Alcippe striaticollis, syn.: Schoeniparus rufogularis]orn.
mountain fulvetta [Alcippe striaticollis, syn.: Schoeniparus rufogularis]orn.
mountain tit babbler [Alcippe striaticollis, syn.: Schoeniparus rufogularis]orn.
stripe-necked fulvetta [Alcippe striaticollis, syn.: Schoeniparus rufogularis]orn.
streak-throated tit-babbler [Alcippe striaticollis, syn.: Schoeniparus rufogularis]orn.
Bergamadine {f} [auch: Berg-Amadine]
red-sided mountain-finch / mountain finch [Oreostruthus fuliginosus]orn.
crimson-sided mountain-finch / mountain finch [Oreostruthus fuliginosus]orn.
Bergastrild {m} [auch: Berg-Astrild]
Nyasa crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]orn.
red-faced crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]orn.
Reichenow's crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]orn.
Bergbuschdrossling {m} [auch: Berg-Buschdrossling]
mountain illadopsis [Illadopsis pyrrhoptera, syn.: I. pyrrhopterum, I. pyrrhopterus, Trichastoma pyrrhopterum, T. pyrrhopterus]orn.
mountain thrush-babbler [Illadopsis pyrrhoptera, syn.: I. pyrrhopterum, I. pyrrhopterus, Trichastoma pyrrhopterum, T. pyrrhopterus]orn.
Berghüttensänger {m} [auch: Berg-Hüttensänger]
Arctic bluebird [Sialia currucoides, syn.: S. arctica]orn.
Bergkarabach {n} [auch: Berg-Karabach, Nagorny Karabach]
Nagorno-Karabakhgeogr.
Bergkurzflügel {m} [auch: Berg-Kurzflügel]
Himalayan blue shortwing [Brachypteryx montana]orn.
Bergmusendrossel {f} [auch: Berg-Musendrossel]
highland thrush [Catharus frantzii]orn.
ruddy-capped nightingale thrush [Catharus frantzii]orn.
highland nightingale-thrush / nightingale thrush [Catharus frantzii]orn.
Frantzius's nightingale-thrush / nightingale thrush [Catharus frantzii]orn.
Bergspottdrossel {f} [auch: Berg-Spottdrossel]
mountain mockingbird [Oreoscoptes montanus]orn.
Brocken {m} [Berg in Sachsen-Anhalt, "Blocksberg"]
Brockengeogr.
Dschebel {m} [Berg, Gebirge in arabischen erdkundlichen Namen]
jebelgeogr.
K2 {m} [Berg]
K2 [mountain]climbinggeogr.
Savage Mountain [Himalayas]climbinggeogr.
Karmel {m} [Berg Karmel] [Schwesternorden]
Carmel [Mount Carmel] [convent of nuns]bibl.geogr.relig.
Nordwand {f} [Gebäude, Berg]
north wall
Nordwand {f} [von Berg]
north faceclimbinggeogr.
Oronym {n} [Berg- und Gebirgsname]
oronym [rare] [mountain or hill name]ling.name
Ostwand {f} [Gebäude, Berg]
east wall
Pik {m} [Berg]
peak
Siebentausender {m} [Berg]
seven-thousander [mountain]climbinggeogr.
Südseite {f} [von Berg]
south face
southern face
Südwand {f} [Gebäude, Berg]
south wall
Südwand {f} [von Berg]
south faceclimbinggeogr.
Vorsprung {m} [Fels, Berg]
mountain ledgegeol.
Westwand {f} [Gebäude, Berg]
west wall
(der) Bulusuan {m} [Berg bzw. Vulkan]
Mount Bulusangeogr.
(der) Kanlaon {m} [Berg bzw. Vulkan]
Mount Kanlaon [also Canlaon]geogr.
(der) Pinatubo {m} [Berg bzw. Vulkan]
Mount Pinatubogeogr.
Falsche Platane {f} [Berg-Ahorn]
plane maple [Acer pseudoplatanus]bot.
sycamore (maple) [Acer pseudoplatanus]bot.
Gemeiner Ahorn {m} [Berg-Ahorn]
plane maple [Acer pseudoplatanus]bot.
sycamore (maple) [Acer pseudoplatanus]bot.
Weißer Ahorn {m} [Berg-Ahorn]
plane maple [Acer pseudoplatanus]bot.
sycamore (maple) [Acer pseudoplatanus]bot.
jd./etw. ist / war geklommen [geh.] [auf einen Berg usw.]
sb./sth. has / had climbed [a mountain etc., esp. by using the hands and feet or the feet alone]
Ochs am Berg [Kinderspiel; auch: Ochs am Berg, schau um]
statues [treated as sg.]games
grandma's footsteps [treated as sg.] [Br.] [statues]games
grandmother's footsteps [treated as sg.] [Br.] [statues]games
Traubenahorn / Trauben-Ahorn {m} [Berg-Ahorn]
plane maple [Acer pseudoplatanus]bot.
sycamore (maple) [Acer pseudoplatanus]bot.
Wald-Ahorn / Waldahorn {m} [Berg-Ahorn]
plane maple [Acer pseudoplatanus]bot.
sycamore (maple) [Acer pseudoplatanus]bot.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.proverb
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten