Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Bericht]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Bericht]
unglaubwürdig [Geschichte, Bericht etc.]
incredible {adj} [unbelievable]
ehrlich [Ansicht, Bericht]
candid {adj} [sincere, honest]
packend [Geschichte, Bericht]
enthralling {adj} [story]
ungeschminkt [fig.] [Darstellung, Bericht]
gritty {adj} [fig.] [portrayal, account]
anschaulich [Bericht, Schilderung]
lively {adj} {adv}
gefärbt [Bericht etc.]
biased {adj}
gestutzt [z. B. Daten, Bericht]
truncated {adj} {past-p} [e.g. data, report]
mehrseitig [z. B. Bericht]
multi-sided {adj} [e.g. report]
several pages long {adj} [postpos.] [e.g. report]
minutiös [geh.] [Bericht etc.]
minutely detailed {adj} [account etc.]
etw. einreichen [ein Gesuch, einen Bericht, ein Angebot etc.]
to submit sth. [a request, a report, a bid, etc.]
verfassen [Gutachten, Bericht, Entwurf, Brief etc.]
to prepare [survey, report, draft, letter, etc.]
zergliedern [Bericht, Theorie]
to dissect [report, theory]
etw. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]
to carry sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]journ.
bestätigen [Bericht, Erklärung]
to bear out [fig.]
Kunde {f} [Bericht, Sage etc.]
lore
Darstellung {f} [Bericht]
account [report, narrative]
Geschichte {f} [Erzählung, Bericht]
narrative [story, account]
Nachricht {f} [Bericht, Depesche]
dispatch [report]
Schilderung {f} [Bericht, z. B. einer Reise]
account [narrative description]
Befund {m} [Bericht]
report [e.g. clinical report]med.
Kolportage {f} [minderwertiger Bericht]
trashjourn.lit.
trashy writingjourn.lit.
Memoir {n} [literarischer Bericht aus dem eigenen Leben]
memoirlit.
Digest {m} {n} [Zeitschrift, die Auszüge aus Büchern, Zeitschriften abdruckt; Bericht etc.]
digestpubl.
[Vor-Ort-Bericht eines TV-Reporters]
piece-to-cameraRadioTV
Ausfertigung {f} [Schriftstück, Bericht, etc.]
drawing up [document, report, etc.]
Einzelschilderung {f} [Bericht]
individual account
Fernsehbeitrag {m} [Bericht]
TV reportRadioTV
Radiobeitrag {m} [Bericht]
radio reportRadioTV
(über) etw.Akk. berichten [einen Bericht über ein Ereignis erstatten]
to relate sth. [to give an account of an occurrence]
etw. in etw.Dat. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]
to carry sth. in sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]journ.
Brundtland-Bericht {m} [auch fälschlich: Brundtland Bericht]
Brundtland Reportecol.
CR-Bericht {m} [Corporate-Responsibility-Bericht]
CR report [Corporate Responsibility Report]ecol.econ.sociol.
absolut frei erfunden [Bericht etc.]
totally fabricated {adj} [report etc.]
After-Action-Report {m} [Einsatzbericht, zusammenfassender Bericht über das Erreichte bzw. Nichterreichte]
after-action report <AAR>
Zahlen {pl} und Fakten [in einer Dokumentation, einem Bericht etc.]
facts and figures (portion) [in a documentation, a report etc.]
einen Anhang (an etw.Akk.) anfügen [an ein Dokument, an einen Bericht etc.]
to attach an annex (to sth.) [to a document, to a report, etc.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten