Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Besitz]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Besitz]

gemeinsam [Besitz, Unternehmung]
joint {adj}
lüstern [geh.] [gieriges Verlangen auf Besitz oder Genuss]
covetous {adj}
öffentlich [Besitz, Einrichtung]
common {adj} [public]
herrschaftlich [selten] [im Besitz der absoluten Herrschaft]
sovereign {adj} [supreme in authority]
Ball- [Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht]
ball {adj} [attr.] [e.g. control, game, possession, gown, night]dancesports
jdm./etw. zugehörig [veraltet] [zu etw. gehörend, in jds. Besitz]
belonging to sb./sth. {adj} [pred.]
übertragbar [Besitz, Recht]
demisable {adj} [property, claim]law
etw. abgeben [Macht, Besitz etc.]
to cede sth.
übertragen [Besitz]
to demise [property]law
übergehen [Besitz durch Erbe]
to descend [inheritance]
etw.Akk. sozialisieren [Besitz etc.]
to socialise sth. [Br.] [property etc.]
etw.Akk. zurücknehmen [wieder in Besitz nehmen]
to repossess sth.
jdm. zufallen [in den Besitz übergehen]
to go to sb. [pass into sb.'s possession]
Eigentum {n} [Besitz]
possession
Gut {n} [Besitz]
possession
property
Verfügung {f} [über Geld, Besitz]
disposition [of money, property]
Güter {pl} [Besitz, Eigentum]
assets [property]
Übereignung {f} [Besitz]
alienation [property]law
Habe {f} [geh.] [Besitz]
possession
Übertragung {f} [Erbe, Besitz]
descent [transmission of intestate property]law
Abnahme {f} [von Besitz]
capture
Durchbringen {n} [Geld, Besitz]
dissipation [of fortune]
Erbgut {n} [vererbbarer Besitz]
hereditament
Neuzugang {m} [von Besitz, bes. Büchern]
accession [addition]
[Chorbuch aus der Tudorzeit im Besitz des Caius College in Cambridge ]
Caius Choirbookmus.
[Inkassounternehmen, die unbezahlte Güter wieder in Besitz nehmen]
repossessors [Am.] [recovery professionals]
[Laie im Besitz / in der Verwaltung von Kirchengut]
impropriatorhist.
Altenteil {n} [Anteil am Besitz, den sich jd. bei Übergabe seines Besitztums an den Nachfolger vorbehält bzw. Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit]
life estateagr.law
Herausgabepflicht {f} [Eigentum oder Besitz]
obligation to surrender [possession or property]law
Stiftungshaus {n} [Gebäude im Besitz einer wohltätigen Stiftung]
almshousearchi.
gemeinsam mit [Besitz einer Firma ...]
in association with [owning a business ...]econ.
sichDat. etw. einverleiben [Besitz ergreifen]
to absorb sth. [incorporate]educ.
sichDat. etw. nehmen [etw. an sich nehmen, etw. in seinen Besitz bringen]
to take possession of sth.
Zurückfallen {n} (an) [Besitz]
reversion (to) [of property]law
in privater Hand [Besitz, Eigentum]
in private hands {adv} [ownership]law
in öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz]
publicly owned {adj}
dem Staat verfallen [in den Besitz des Staates übergehen]
to be forfeited to the statelaw
etw.Akk. an sichAkk. nehmen [etw. ergreifen, in seinen Besitz bringen]
to take sth.
etw. nicht mehr haben [nicht mehr im Besitz sein von]
to be all out of sth.
jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [jdn. um sein Geld oder Besitz bringen]
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [cheat sb.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung