Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Beton]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Beton]
unbewehrt [Beton]
unreinforced {adj} [concrete]constr.
erdfeucht [z. B. Beton, Lehm]
earth-moist {adj}
Leicht- [z. B. Flugzeug, Gut, Beton, Metall, Kraftrad]
light {adj} [e.g. aircraft, cargo, concrete, metal, motorcycle]
niederfest [bes. Beton]
low-strength {adj} [attr.]constr.material
vorgespannt [Beton, Stahl]
pre-stressed {adj} {past-p}
abziehen [Beton]
to screed [concrete]constr.
aufspitzen [schweiz.] [österr.] [südd.] [aufmeißeln; mit einem Meißel eine Beton- oder Backsteinwand zwecks Installationen aufstemmen]
to chisel (out) [a channel or access to a leak in brick or concrete]constr.
Mörtel {m} [Beton- oder Putzmischung]
groutconstr.
Zuschlag {m} [Beton]
aggregateconstr.
Mast {m} [großer Beton-, Gitter-, Hochspannungsmast]
tower
Abbinden {n} [von Beton, Amalgam etc.]
settingconstr.dent.
Bohle {f} [aus Beton]
slab
Tetrapode {m} [vierfüßiger Wellenbrecher aus Beton]
tetrapod [four-legged concrete breakwater]constr.
Zuschläge {pl} [Beton]
aggregates
Tetrapoden {pl} [vierfüßige Wellenbrecher aus Beton]
tetrapods [four-legged concrete breakwaters]constr.
Abbindegeschwindigkeit {f} [von Beton etc.]
setting speedconstr.
Armierung {f} [Beton]
embedded reinforcement [concrete]archi.
Armierungsstange {f} [für Beton]
reinforcing rod [for concrete]constr.
Ausschalfrist {f} [Beton]
stripping time [formwork]constr.
Einbaubedingungen {pl} [Beton]
placement conditions [concrete]constr.
Gehwegplatte {f} [Beton]
concrete paver [Aus.]constr.
Knetmischer {m} [Beton]
pug mill mixerconstr.
Mörtelquirl {m} [Rührstab; Handrührgerät zum Anmischen von Beton, Mörtel usw.]
electric paddle mixer [for plaster, mortars, etc.]constr.tools
Nachbehandlungszeitraum {m} [Beton]
curing period [concrete]constr.
Rührstab {m} [zum Anmischen von Beton / Mörtel und zum Verrühren von Kleber / Farbe]
electric paddle mixer [for plaster, mortars and heavy paints]constr.tools
Schütte {f} [Beton]
kibble [Br.]
Stahlanteil {m} [in bewehrtem Beton]
percentage of rebar steel
percentage of reinforcement
Trockengemisch {n} [Beton]
dry batchconstr.
Trockenmischung {f} [Beton]
dry batchconstr.
Versuchsmischung {f} [Beton]
trial batchconstr.
Wasserzementwert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton]
water to cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete]constr.
Wasser-Zement-Faktor {m} [von Beton]
water-cement <w/c> factorconstr.
Wasser-Zement-Verhältnis {n} [von Beton]
cement/water ratio
water/cement ratio <w/c>
water-cement <w/c> ratioconstr.
Wasser-Zement-Verhältnis {n} <w/z-Verhältnis> [z. B. von Beton]
water to cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete]constr.
Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton]
water/cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete]constr.
water-cement factor <w/c factor> [e.g. of concrete]constr.
water to cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete]constr.
Zement-Wasser-Wert {m} <z/w-Wert> [z. B. von Beton]
cement-water ratio <c/w ratio> [e.g. of concrete]constr.
cement/water ratio <c/w ratio> [e.g. of concrete]constr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten